معنى كلمة الأمل في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- رَجاء : (جامد)
- رَجَاءٌ : (مصدر)
رَجَاءٌ - رَجَاءٌ [ر ج و] (مصدر:رَجَا). الرَّجَاءُ عَدَمُ التَّدْخِينِ : التَّوَسُّلُ، التَّفَضُّلُ. يَحْمِلُ رَجَاءً مَا بَعْدَهُ مِنْ رَجَاءٍ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ) أمَلَ
- أمَلَ / أمَلَ في يَأمُل / يأمِل ، أَمَلاً ، فهو آمل ، والمفعول مأمول.
- أمَل النَّجاحَ/ أمَل في النَّجاح ونحوه رجاه وترقَّب الحصولَ عليه.
- كان يَأمُل في تحقيق النجاح.
- العفو عند الله مأمول.
- {ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا وَيَتَمَتَّعُوا وَيُلْهِهِمُ الأَمَلُ}: المراد: الأمل في طول العمر وسعة الرزق.
- أمَلَ منه العونَ: رجاه، توقّعه وانتظره منه.
(ب) أمَّلَ
- أمَّلَ يؤمِّل ، تأميلاً ، فهو مؤمِّل ، والمفعول مؤمَّل.
- أمَّل فلانًا خيرًا وعده به، جعله يترقّب الحصول عليه.
- عرض القضيّة على المحامي فأمَّله في البراءة.
- قضيّة لا يُؤمَّل فيها.
- أمَّله في التَّفوُّق: رغَّبه فيه.
- أمَّله في المستقبل.
معجم الغني
+
(أ) أَمَلَ
- [أ م ل]. (فعل: ثلاثي متعد). أَمَلْتُ، آمُلُ، يَأْمُلُ، أُؤْمُلْ، مصدر أَمْلٌ، أَمَلٌ.
- :أَمَلَ فَوْزَهُ : تَرَجَّاهُ، تَمَنَّاهُ، رَغِبَ فيهِ.
- :أَمَلَ خَيْرَهُ : تَرَقَّبَهُ، تَمَنَّى وُقوعَهُ.
(ب) أَمَّلَ
- [أ م ل]. (فعل: رباعي متعد). أَمَّلْتُ، أؤَمِّلُ، أَمِّلْ، مصدر تَأْميلٌ.
- :أَمَّلَهُ خَيْراً : جَعَلَهُ يَأْمُلُ خَيْراً.
- :يُؤَمِّلُ أَنْ يَرِثَ عَمَّهُ : يَرْجُو، يَتَرَقَّبُ.
معجم الرائد
+
(أ) أَمَل
- أمل.
- يأمل ، أملا وأملا وإملا.
- أمله الشيء : رجاه وترقبه وتمناه.ء.
(ب) أمل
- أمل.
- إملالا.
- أمله الأمر أو عليه : أوقعه في الملال، أضجره.
- أمله الأمر أو عليه : صعب عليه.
- أمل عليه السفر : طال.
- أمله الشيء : جعله [ يمله ]، أي يسأمه ويضجر منه.
- أمل الكتاب على الكاتب، أو الدرس على الطالب القاه عليه فكتبه.
المعجم الوسيط
+
(أ)الأَمَلُ
- الأَمَلُ الرجاء، وأكثر استعماله فيما يُسْتَبْعَدُ حصولُه. والجمع : آمَالٌ.
(ب)أَمَلَهُ
- أَمَلَهُ أَمَلَهُ ُ أَمْلاً، و أَمَلاً، وإِملاً: رَجَاهُ وَتَرَقَّبَهُ.
المحيط في اللغة
+
أَمَلُ
- ـ أَمَلُ، وأَمْلُ وإِمْلُ: الرَّجاءُ، ج: آمالٌ.
- ـ أمَلَهُ أمْلاً، وأمَّلَه: رَجاهُ.
- ـ ما أطْوَلَ إِمْلَتَهُ: أمَلَهُ، أو تأميلَهُ.
- ـ تأمَّلَ: تَلَبَّثَ في الأَمْرِ والنَّظَرِ.
- ـ أَمِيلُ: موضع، والحَبْلُ من الرَّمْلِ مَسيرَةَ يومٍ طُولاً وميلٍ عَرْضاً، أَو المُرْتَفِعُ منه، ج: أُمُلٌ.
- ـ أَمولُ: موضع.
- ـ مُؤَمَّلُ: الثامِنُ من خَيْلِ الحَلْبَةِ.
- ـ أَمَلَةُ: أعوانُ الرَّجُلِ.
- ـ آمُلُ: بلد بطَبرِسْتانَ، منه: الإِمامُ محمدُ بنُ جَريرٍ الطَّبَرِيُّ، والفَضْلُ بنُ أحمدَ الزُّهْرِيُّ، وبلد على مِيلٍ من جَيْحونَ.
- ـ العامَّةُ تقولُ: آمو، والصَّوابُ: آمُلُ، منه: عبدُ الله بنُ حَمَّادٍ شَيخُ البُخاريِّ، وأحمدُ بنُ عَبْدَةَ شَيْخُ أبي داودَ.
مختار الصحاح
+
أمل
- أ م ل: الأَمَلُ الرجاء يقال أمَل خيره يأمل بالضم أملا بفتحتين و أَمَّله أيضا ـَأْمِيلا و تأمَّلَ الشيء نظر إليه مستبينا له.
معجم لسان العرب
+
أمل
- الأَمَل والأَمْل والإِمْل: الرَّجاء؛ الأَخيرة عن ابن جني، والجم آمال.
- وأَمَلْتُه آمُله وقد أَمَلَه يأْمُله أَمْلاً؛ المصدر عن اب جني، وأَمَّله تَأْميلاً، ويقال أَمَل خَيْرَه يأْمُله أَمْلاً، وما أَطو إِمْلته، من الأَمَل أَي أَمَله، وإِنه لَطويلُ الإِمْلة أَي التأْميل؛ ع اللحياني، مثل الجِلسة والرِّكبة والتَّأَمُّلُ: التَّثَبُّت.
- وتأَمَّلت الشيءَ أَي نظرت إِلي مُستثْبِتاً له.
- وتَأَمّل الرجلُ: تَثَبَّت في الأَمر والنظر والأَميلُ على فَعيل: حَبْلٌ من الرمل معتزل عن معظمه على تقدير مِيل وأَنشد كالبَرْق يَجْتاز أَمِيلاً أَعْرَف قال ابن سيده: الأَمِيل حَبْل من الرمل يكون عَرْضه نحواً من مِيل وقيل: يكون عرضه مِيلاً وطوله مسيرة يوم، وقيل مسيرة يومين، وقيل عرضه نص يوم، وقيل الأَمِيل ما ارتفع من الرمل من غير أَن يحدّ.
- الجوهري: الأَمي اسم موضع أَيضاً، قال ابن بري: ومنه قول الفرزدق وهُمُ على هَدَبِ الأَمِيل تَداركو نَعَماً، تُشَلُّ إِلى الرَّئيس وتُعْكَ (* قوله [ وهم على هدب الاميل ] الذي في المعجم: على صدف الأميل) قال أَبو منصور: وليس قول من زعم أَنهم أَرادوا بالأَمِيلِ من الرم الأَمْيَلَ فَخُفِّف بشيء؛ قال: ولا يعلم من كلامهم ما يشبه هذا، وجم الأَمِيلِ ما ارتفع من الرمل: أُمُل؛ قال سيبويه: لا يُكَسَّر على غي ذلك.
- وأَمُول: موضع؛ قال الهذلي رِجالُ بني زُبَيْدٍ غَيَّبَتْه جِبالُ أَمُولَ، لاسُقِيَتْ أَمُول ابن الأَعرابي: الأَمَلة أَعوان الرجل، واحدهم آمل.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ) أمل النّجاح/ أمل في النّجاح ونحوه
- رجاه وترقَّب الحصولَ عليه.
- كان يَأمُل في تحقيق النجاح- العفو عند الله مأمول- {ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا وَيَتَمَتَّعُوا وَيُلْهِهِمُ الأَمَلُ}.
(ب) أمل منه العون
- رجاه، توقّعه وانتظره منه.
ترجمة الأمل باللغة الإنجليزية
الأمل
Hope
مرادفات الأمل
- أَمَل
- تَّرَقُب
- تَمَنّي
الأمل في سياق الكلام
لا أتوقع مجيئه لمباراة كرة القدم لن يخيب أملي عندما لا يأتي
You don't expect him to turn up to your football match, no disappointments.
بلا جدال . وسأذكركِ بأنني لا زلت أملك القوة لأركل مؤخرتكِ
No arguments. may I remind you I am still empowered to kick your arse.
أفضل أن أظن بأن الناس جيدة و يخيب أملي مراراً و تكراراً
I would rather think that people are good and be disappointed once and again.
مما يعني أن الأمل الأسود الكبير لديه مرض نقص المناعة
Which means the Great Black Hope has full blown AIDS.
تجدين سعادة غريبة في تخييب أملي أعيش لأجل هذا
You take a perverse pleasure in turning me down. What I live for.
أعطيته ما يكفي من عناق و خيب أملي هو بم يكفي
I've given him enough hugs. He's given me enough disappointments.
أرجوك، إن كنت محقاً قد يكون هذا أمله الوحيد
Please. If you're right, this may be his only shot.
و ما يخيب الأمل أنك محق فعلاً معظم الوقت
And what's so frustrating about you is you are right so much of the time.
قلت لكِ حفار القبور لا يخيب الآمال أبداً
I'm telling you. Grave Digger never disappoints.
عندما فقدت كل الأمل" "وجهت أفكاري للرب
When I had lost all hope, I turned my thoughts to the Lord.
اعط المرأتين المسكينتين ساعات من الأمل
Just give those poor women a few hours of hope.
ولم أملك الوقت إلا لتغيير شيء واحد
I only had time to change one detail.
.عادةً لا أملي السطور لكن جرب هذا
Look, I usually don't, you know, give line readings, but let me Try this.
إذاً، هناك بعض الأمل
So, um, there is some hope.
لا نملك سوى الأمل
We can only hope.