معنى الحصن
الترجمة الإنجليزية
Fort
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 15تعريفات
حصَّنَ
- حصَّنَ يحصِّن ، تحصينًا ، فهو مُحصِّن ، والمفعول مُحصَّن.
- حصَّن المكانَ أحصَنه، منعه وصانه، بنى حوله حِصْنًا، قوَّاه.
- حصَّنت القوّاتُ العسكريَّة مواقعَها على الحدود.
- {لاَ يُقَاتِلُونَكُمْ جَمِيعًا إلاَّ فِي قُرًى مُحَصَّنَةٍ}.
- حصَّن فلانًا.
- اتّخذ الحيطة لوقايته من المرض ونحوه، صانه وحفظه.
- {وَعَلَّمْنَاهُ صَنْعَةَ لَبُوسٍ لَكُمْ لِتُحَصِّنَكُمْ مِنْ بَأْسِكُمْ} [قرآن].
- زوَّجه.
- حصَّنَ زوجتَه: أحصنها، أعفَّها.
حِصْن
- حِصْن.
- جمع حُصون: قَصْر أو جدارٌ منيع محميّ مجهّز بأسباب الدِّفاع والمقاومة، لا يُتوصَّل إلى ما في داخله، يحتمي به الناس.
- لا يقاتلنا الأعداءُ إلاّ من وراء الحصون.
- الصِّيام جُنَّة وحِصْن حصين من النار.
- {وَظَنُّوا أَنَّهُمْ مَانِعَتُهُمْ حُصُونُهُمْ مِنَ اللهِ}.
- حِصْن حصين: حِصْن في غاية المناعة، وهو تعبير للمبالغة، منيع.
معجم الغني 11تعريفات
حَصَّنَ
- [ح ص ن]. (فعل: رباعي متعد بحرف). حَصَّنْتُ، أُحَصِّنُ، حَصِّنْ، مصدر تَحْصِينٌ.
- :حَصَّنَ الجُنْدُ الْمَدِينَةَ : جَعَلُوهَا حَصِينَةً، مَنِيعَةً.
- :حَصَّنَ السُّكَّانُ القَلْعَةَ : جَعَلُوا مِنْهَا حِصْناً مَنِيعاً.
- :حَصَّنُوا مَوَاقِعَهُمْ : عَزَّزُوهَا.
- :حَصَّنَتِ الْمَرْأةُ نَفْسَهَا : عَفَّتْ.
- :حَصَّنَ الحيوانَ مِنَ الْمَرَضِ : أكْسَبَهُ الْمَنَاعَةَ وَحَاولَ وِقَايَتَهُ مِنْهُ.
حَصُنَ
- [ح ص ن]. (ف : ثلاثي لازم).حَصُنَتْ، مصدر حَصَانَةٌ. :حَصُنَتِ القَلْعَةُ : مَنُعَتْ، أيْ كَانَتْ مَنِيعَةً. :حَصُنَتِ الْمَدِينَةُ عَلَى الأَعْدَاءِ.
حَصُنَ
- [ح ص ن]. (فعل: ثلاثي لازم). حَصُنْتُ،ُأحْصُنُ، اُحْصُنْ، مصدر حِصْنٌ، حَصانَةُ.
- :حَصُنَتِ الْمَرْأةُ : عَفَّتْ.
- :حَصُنَتِ الفَتَاةُ : تَزَوَّجَتْ.
حِصْنٌ
- جمع: حُصُونٌ، أحْصَانٌ. [ح ص ن]. :جَعَلَ الجُنْدُ مِنَ القَلْعَةِ حِصْناً مَنِيعاً : مَكَاناً مَحْمِيّاً مَنِيعاً.
معجم الرائد 11تعريفات
حصن
- حصن.
- تحصينا.
- حصن المكان : جعله حصينا منيعا.
- حصنه أو الحيوان من المرض : أكسبه المناعة وحاول وقايته منه.
حصن
- حصن.
- يحصن ويحصن ، حصنا.
- حصنه : حرزه وحماه في مواضع حصينة منيعة.
حَصُن
- حصن.
- يحصن ، حصنا وحصنا وحصانة.
- حصنت المرأة : كانت عفيفة شريفة.
- حصنت المرأة : تزوجت.
المعجم الوسيط 9تعريفات
حَصَّنَ
- حَصَّنَ الشيءَ: أَحْصَنَهُ.
- و حَصَّنَ الحيوانَ والإِنسانَ من المرض: اتَّخَذَ الحَيْطة للوقاية منه.
حَصُنَ
- حَصُنَ المكانُ حَصُنَ ُ حَصانةً، مَنُعَ.
- فهو حَصِينٌ.
- و حَصُنَ المرأَة حِصْناً، وحصانة: عفَّت.
- و حَصُنَ تزوّجت.
- فهي حَصانٌ. والجمع : حُصُن.
الحِصن
- الحِصن : الموضع المنيع. والجمع : حُصُونٌ، وأَحْصَانٌ، وحِصَنَةٌ.
- وأَبو الحِصْنِ: كنية الثَّعلب.
مختار الصحاح 1تعريف
حصن
- ح ص ن: الحِصْنُ واحد الحُصُونِ يقال حِصْنٌ حَصِينٌ بين الحَصَانةِ و حَصَّنَ القرية تحصينا بنى حولها و تحصَّنَ العدو و أحْصَنَ الرجل إذا تزوج فهو مُحْصَنٌ بفتح الصاد وهو أحد ما جاء على أفعل فهو مُفعل و أحْصَنَتِ المرأة عفت وأحصنها زوجها فهي مُحْصَنةٌ و مُحْصِنَةٌ قال ثعلب كل امرأة عفيفة فهي محصَنة ومحصِنة وكل امرأة متزوجة فهي محصَنة بالفتح لا غير ز وقُرئ {فإذا أُحصنَّ} على ما لم يسم فاعله أي زُوجن و حَصُنَتِ المرأة بالضم حُصْناً بوزن قفل أي عفت فهي حاصِنٌ و حَصَانٌ بالفتح و حَصْناءُ أيضا بينة الفرس وفرس حَصَانٌ بالكسر بين التَّحْصينِ و التَّحَصُّنِ وقيل إنما سمي حصانا لأنه ضن بمائه فلم ينز إلا على كريمة ثم كثر ذلك حتى سموا كل ذكر من الخيل حصانا و أبو الحُصَينِ كنية الثعلب.
مصطلحات عربية عامة 7تعريفات
حصّن المكان
- أحصَنه، منعه وصانه، بنى حوله حِصْنًا، قوَّاه.
- حصَّنت القوّاتُ العسكريَّة مواقعَها على الحدود- {لاَ يُقَاتِلُونَكُمْ جَمِيعًا إلاَّ فِي قُرًى مُحَصَّنَةٍ}.
حصّن زوجته
- أحصنها، أعفَّها.
حصّن فلانا
- اتّخذ الحيطة لوقايته من المرض ونحوه، صانه وحفظه.
- {وَعَلَّمْنَاهُ صَنْعَةَ لَبُوسٍ لَكُمْ لِتُحَصِّنَكُمْ مِنْ بَأْسِكُمْ} [ق].
حصن المكان ونحوه
- صار منيعًا قويًّا.
- يحصُن البلدُ ويعلو شأنُه برجاله.
ترجمة الحصن باللغة الإنجليزية
الحصن
Blockhouse
الحصن في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
الشئ الطريف هو أنه عندما فحصناك من قبل كنا نبحث فقط عن الستيرويد
English
The funny thing is, when we tested you before, we were just looking for steroids.
العربية
ثلاثة فيروسات؟ لكن الأغرب، هو أن الفتى السليم الذي فحصنا
English
Three viruses? But what's weirder, the healthy kid we tested,
العربية
لكن أخذنا عينة من السائل المخي شوكي و فحصناها حقاً؟
English
But we took a vial of C.S.F. and tested it. Really?
العربية
ألديكم جرس أو ما شابه متى تنتهي هذه الحصة؟
English
Do you have a buzzer or something? What time does this class end?
العربية
تريد قضاء بقية الحصة جالساً على الدكة؟ لا
English
You wanna spend the rest of class sittin' on the bench? No.
العربية
لماذا أنتِ هنا؟ هل اشتريت لي حصاناً؟
English
Why are you here? Did you buy me a pony?