معنى تحصن
الترجمة الإنجليزية
be fortified
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- حصن
- المفرد
- مص. تَحَصَّنَ
- الفعل
- تَحَصَّنَ
تعريفات لغوية
- تَحَصُّنٌ : (مصدر)
تَحَصُّنٌ - تَحَصُّنٌ [ح ص ن] (مصدر: تَحَصَّنَ).
1 - تَحَصُّنُ الجُنُودِ بِالقَلْعَةِ : الاِحْتِمَاءُ بِهَا، اِتِّخَاذُهَا حِصْناً.
2 - تَحَصُّنُ الْمَرْأَةِ : مُحَافَظَتُهَا عَلَى شَرَفِهَا وَعِفَّتِهَا.
3 - تَحَصُّنُ الْمُهْرِ : صَيْرُهُ حِصَاناً.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 7تعريفات
تحصَّنَ
- تحصَّنَ / تحصَّنَ بـ يتحصَّن ، تحصُّنًا ، فهو مُتحصِّن ، والمفعول مُتحصَّن به.
- تحصَّن القومُ اتّخذوا لهم حِصنًا وحمايةً.
- تحصَّن الجيشُ.
- تحصَّنتِ المرأةُ: عفَّت.
- {وَلاَ تُكْرِهُوا فَتَيَاتِكُمْ عَلَى الْبِغَاءِ إِنْ أَرَدْنَ تَحَصُّنًا}.
- تحصَّن بالحِصْن/ تحصَّن بالموقع المنيع: احتمى به.
- تحصَّنوا بالملاجئ في أثناء غارات الطّائرات.
معجم الغني 8تعريفات
تَحَصَّنَ
- [ح ص ن]. (فعل: خماسي لازم، متعد بحرف). تَحَصَّنْتُ، أَتَحَصَّنُ، تَحَصَّنْ، مصدر تَحَصُّنٌ.
- :تَحَصَّنَ الجُنُودُ بِدَاخِلِ القَلْعَةِ : اِحْتَمَوْا بِهَا، اِتَّخَذُوهَا حِصْناً. :تَحَصَّنَ بِالحِصْنِ.
- :تَحَصَّنَتِ الْمَرْأَةُ : حَافَظَتْ عَلَى عِفَّتِهَا وَشَرَفِهَا.
- :تَحَصَّنَ الْمُهْرُ : صَارَ حِصَاناً.
تَحَصُّنٌ
- [ح ص ن]. (مصدر تَحَصَّنَ).
- :تَحَصُّنُ الجُنُودِ بِالقَلْعَةِ : الاِحْتِمَاءُ بِهَا، اِتِّخَاذُهَا حِصْناً.
- :تَحَصُّنُ الْمَرْأَةِ : مُحَافَظَتُهَا عَلَى شَرَفِهَا وَعِفَّتِهَا.
- :تَحَصُّنُ الْمُهْرِ : صَيْرُهُ حِصَاناً.
معجم الرائد 6تعريفات
تحصّن
- تحصن.
- تحصنا.
- تحصن : إتخذ حصنا.
- تحصن بالحصن : احتمى به.
- تحصنت المرأة : كانت عفيفة.
- تحصن المهر : صار حصانا.
المعجم الوسيط 4تعريفات
تَحَصَّنَ
- تَحَصَّنَ : اتَّخَذَ له حِصْناً ووقاية.
- و تَحَصَّنَ المرأَةُ: عَفَّتْ.
- و تَحَصَّنَ المُهْرُ: صار حِصَاناً.
- و تَحَصَّنَ بالحِصْن: احْتَمَى به.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات
تحصّن بالحصْن/ تحصّن بالموقع المنيع
- احتمى به.
- تحصَّنوا بالملاجئ في أثناء غارات الطّائرات.
ترجمة تحصن باللغة الإنجليزية
تحصن
Be fortified
تحصن في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
الشئ الطريف هو أنه عندما فحصناك من قبل كنا نبحث فقط عن الستيرويد
English
The funny thing is, when we tested you before, we were just looking for steroids.
العربية
فحوص البكتيريا بالدم و سرعة تدهور الحالة تستبعد معظم البكتيريا
English
Blood cultures and the timeline rule out most bacteria.
العربية
ثلاثة فيروسات؟ لكن الأغرب، هو أن الفتى السليم الذي فحصنا
English
Three viruses? But what's weirder, the healthy kid we tested,
العربية
فحوص لعاب كلبك بالمعمل أظهرت نوعاً من البكتيريا العقدية
English
Lab tests of your dog's saliva revealed a type of strep bacteria.
العربية
لكن أخذنا عينة من السائل المخي شوكي و فحصناها حقاً؟
English
But we took a vial of C.S.F. and tested it. Really?
العربية
فحوص البكتيريا تستغرق يومين ربما يكون الأوان قد فات
English
Cultures will take 48 hours. Might as well be postmortem.