معنى الحرب
الترجمة الإنجليزية
War
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 7تعريفات
حرَبَ
- حرَبَ يَحرُب ، حَرْبًا ، فهو حارب ، والمفعول مَحْروب.
- حرَبه بالحَرْبةِ طعَنه بها.
- أخذ المقاتلُ يحرُب كلَّ من يقابله لنفاد ذخيرته.
- حرَب الشَّخصَ: سلَبه جميعَ ما يملك.
- حرَب قطّاعُ الطُّرق المسافرين.
حرِبَ
- حرِبَ يَحرَب ، حَرَبًا ، فهو حَرِب.
- حرِب الرَّجلُ اشتدّ غضبُه.
معجم الرائد 9تعريفات
حرب
- يحرب ، حربا.
- حرب : إشتد غضبه.
- حرب : أخذ ماله كله.
- حرب : أصابه داء الكلب.
- حرب : قال : [ واحرباه ]، أي واأسقاه، واحزناه.
حَرب
- حرب.
- يحرب ، حربا.
- حربه : سلبه ماله كله.
- حربه بالحربة : طعنه بها.
المعجم الوسيط 8تعريفات
الحَرَبُ
- الحَرَبُ : الوَيْلُ والهلاك.
- يقال: واحَرَباهُ : عند إظهار الحزن والتأَسّف.
- و الحَرَبُ الطلعُ إذا كان بقشره.
الحَرْبُ
- الحَرْبُ : القتالُ بين فئتَيْن (مؤَنثة) وقد تذكَّر على معنى القتال.
- والحربُ الباردةُ: أَن يكيد كلٍّ من الطرفيْن المتعادِيَين لخَصْمِه دون أَن يؤدّي ذلك إِلى حرب سافرة. والجمع : حُروبٌ.
- يُقال: قامت الحَرْبُ على ساقٍ: اشتَدَّ الأَمرُ وصَعُبَ الخلاصُ منه.
- وَرَجلُ حَرْبٌ: شديدُ الحرب شُجاعٌ.
- و حَرْبٌ لي وعَليَّ: عَدُوٌّ (يسْتوي فيه المذكَّر والمؤنَّث).
مصطلحات عربية عامة 20تعريفات
الحرب
- تعني صراع عنيف بين القوات المسلحة من قبل أمتين او دولتين او حاكمين او حزبين من نفس الأمة او الدولة او استخدام القوة العسكرية ضد قوة أجنبية او حزب معاد في نفس الدولة.
حرب إحباط
- تعني الحرب التي تشنها الدولة حينما يثبت لها ان خصمها يوشك ان يشن هجوما ضدها ، و تعتمد على المقدرة في تفسير نوايا الخصم ، او انه يمارس نوعا من سياسة الردع و استعراض العضلات او على أساس ان أمنها في خطر ، او للحفاظ على أمنها القومي.
حرب أهلية
- حرب تدور رحاها بين جماعات أو طوائف تنتمي إلى نفس الدولة أو الأمة.
- مصطلحات سياسية.
حرب استنزاف
- حرب تتميز بطول المدة ، و اختلاف نوعية الأسلحة المستخدمة و تكتيكات القتال وتوفير ظروف طبيعية ملائمة و قدرة البلاد على الصمود السياسي و الاقتصادي و العسكري لفترة من الزمن.
حرب اقتصادية
- صراع بين البلدان حول المسائل الاقتصادية يؤدي إلى بعض الإجراءات من قبل الأطراف المتنازعة كرفع الحقوق الجمركية والحد من الواردات أو حتى مقاطعة منتجات الخصم.
- مصطلحات سياسية.
حرب الشّخص
- سلَبه جميعَ ما يملك.
- حرَب قطّاعُ الطُّرق المسافرين.
حرب الشّوارع
- (سك) معارك تدور بين قوّات الغزو وأهل البلد المغزوّ وتُسمَّى كذلك حرب المدن.
- فوجئ الاحتلال الفرنسيّ لبلدة رشيد بحرب شوارع ضارية أجبرته على التراجع.
حرب الشّوارع
- (سك) معارك غير منظَّمة تدور بين القوات المعتدية وأهل البلد المعتدَى عليهم، وتسمّى كذلك حرب المدن.
- اعتمدت المقاومة على حرب الشَّوارع.
حرب العصابات
- أصل الكلمة أسباني وتعني نمطا من الحرب يعتمد على الهجوم المفاجئ ثم الاختفاء. ويستعمل هذا النمط من قبل مجموعة صغيرة من المحاربين لا تقوى على المواجهة التقليدية فتلجأ إلى مخادعة العدو وخاصة على مستوى خطوط تموينه.
- مصطلحات سياسية.
حرب النجوم
- انظر مبادرة الدفاع الاستراتيجي.
- مصطلحات سياسية.
حرب باردة
- صراع بين الولايات المتحدة وغرب أوروبا من جهة والاتحاد السوفيتي وحلفائه من شرق أوربا من جهة أخرى وهي مواجهة دون استعمال السلاح. لقد بدأت هذه الحرب في الأربعينيات عندما شعرت الولايات المتحدة بضرورة إفشال المخططات التوسعية السوفيتية بغرب أوروبا وبلغت ذروتها في الخمسينيات ثم الستينيات حيث بات خطر الدمار الشامل جليا للعالم خاصة خلال أزمة الصواريخ الكوبية سنة 1962. وكان الوضع وكأن العالم قد انقسم إلى كتلتين: كتلة شرقية وكتلة غربية. وكان كل صراع محلي في العالم الثالث له أهميته إذ كانت الولايات المتحدة تساند أي نظام يناهض الشيوعية وكان السوفيت يحاولون توسيع هيمنتهم أينما أمكن ذلك من كوبا إلى أمريكا الوسطى فالشرق الأوسط وإفريقيا. وقل التوتر نسبيا خلال السبعينيات نتيجة لسياسة الانفراج بين الولايات المتحدة والاتحاد السوفيتي ثم خفت ريح الحرب في الثمانينيات. وفي سنة 1985 جاء إلى السلطة بالاتحاد السوفيتي ميكائيل چوربتشوف وبدأ بتطبيق سياسة الچلاسنوست (الانفتاح) والپريسترويكا (إعادة الهيكلة). وتوصل الاتحاد السوفيتي والولايات المتحدة إلى اتفاق حول إجراءات عديدة لمراقبة التسلح. وبانهيار الشيوعية بشرق أوروبا سنة 1989 انتهت الحرب الباردة. يدعي البعض أن الولايات المتحدة الأمريكية ربحت الحرب الباردة بفضل الحشد الهائل للأسلحة خلال إدارة ريچن 1981_1989 إذ أدرك السوفيت أن لا سبيل إلى التسلح بنفس الدرجة فاضطروا إلى النزول لطاولة المفاوضات. وهناك من يذهب إلى أن الاتحاد السوفيتي كان سيرغم على تغيير سياسته إن عاجلا أو آجلا وذلك لأن نظامه الاقتصادي كان فاشلا لدرجة كبيرة.
- مصطلحات سياسية.
حرب تشرين
- حرب السادس من أكتوبر 1973م التي حقَّق فيها العرب نصرًا عسكريًّا على إسرائيل.
ترجمة الحرب باللغة الإنجليزية
الحرب
Werre
الحرب في سياق الكلام
2 أمثلة
العربية
أحد النرويجيين الخونة بالحرب العالمية الثانية
English
Uh, Norwegian guy, World War II, traitor.
العربية
لن أتحدث ثانيةً عن الكتب أو الحروب الطويلة"
English
"I will talk no more of books or the long war,