معنى الحدة
الترجمة الإنجليزية
Sharpness
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 15تعريفات
حِدَة
- حِدَة.
- مصدر وحَدَ ووحِدَ.
- بقِيَ على حِدَته: أي متمِّيزًا عن غيره.
- عاش على حِدَة: منفردًا، في عُزْلة.
- فعله من ذات حِدَته: من ذات نفسه ورأيه.
- كلّ على حِدَة/ على حِدَة: منفردًا.
حِدَّة
- حِدَّة.
- مصدر حدَّ2/ حدَّ على.
- شدَّة ونفاذ وقوَّة.
- أبدى اعتراضَه بحِدَّة: بغضب.
- حِدَّة التّفكير/ المِزاج/ التَّوتُّر.
- تصاعدت حِدَّة القلق في العالم بعد أحداث سبتمبر.
- بحِدَّة/ في حِدَّة: بشدَّة ولهجة حادّة غاضبة.
- حِدَّة الخُلُق: نزعة الغضب والانفعال بسرعة.
- كسَر حِدَّته/ كسَر من حِدَّته أو ثورته: خفَّف منها.
معجم الغني 8تعريفات
حِدَةٌ
- [و ح د]. (مصدر وَحَدَ).
- :يَظَلُّ على حِدَتِهِ : مُتَمَيِّزاً عَنْ غَيْرِهِ.
- :اُتْرُكْ هَذا الأمْرَ على حِدَةٍ : جانِباً.
- :فَعَلَ ما فَعَلَ على ذاتِ حِدَتِهِ : مِنْ تِلْقاءِ نَفْسِهِ، مِنْ ذاتِهِ.
حِدَّةٌ
- [ح د د]. (مصدرحَدَّ).
- :اِشْتَدَّتْ حِدَّةُ غَضَبِهِ : حَمِيَّتُهُ.
- :يَمْتازُ بِحِدَّةِ النَّظَرِ : بِنَفاذِهِ.
- :بَلَغَتْ حِدَّةُ الأَلَمِ أَشُدَّها : شِدَّتُهُ.
معجم الرائد 9تعريفات
حِدَة
- حدة.
- مصدر وحد.
- [ هو على حدته ] : أي متميز من غيره.
- [ فعله على ذات حدته، أو من ذات حدته، أو من ذي حدته ] : أي من ذات رأيه ونفسه.
حِدّة
- حدة.
- مصدر حد.
- نشاط. قوة.
- غضب.
- [ حدة النظر ] : نفاذه، مضاؤه، قوته.
المعجم الوسيط 5تعريفات
الحِدَةُ
- الحِدَةُ الحِدَةُ يقال: هذا الشيءُ على حِدَته: توحُّده.
- وفَعَله على ذات حِدَتِه، ومن ذات جدَتِه ،ومن ذي ِحدَته : من ذات نفسه ورأَيه.
الحِدَّة
- الحِدَّة : القوّة.
- يُقال: أَخَذتْه حدّةُ الغَضبِ.
- وهو معروف بحِدَّة التفْكير: أَي عُمْقه.
ترجمة الحدة باللغة الإنجليزية
الحدة
Pungency
الحدة في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
لماذا واحد أبسط من اثنين؟ أهو أقل؟ أكثر وحدة؟ أهو أبسط؟
English
Why is one simpler than two? It's lower, lonelier. Is it simpler?
العربية
أول مرة لها في وحدة الأورام تمر بوقت عصيب.عاطفياً
English
It's her first time in an oncology unit. She's having a tough time emotionally.
العربية
التهاب العصب الحاد، و الذي قد يكون ذا وجهين ممتاز
English
Guillain Barré, which would be reversible. Excellent.
العربية
الحمى؟ غير محتمل، لا يمكن أن يسبب أحدهما هذا وحده
English
Fever? Unlikely. By themselves, neither one would do it.
العربية
إنها مريضة، انظر إليها أيمكنكم إرسال وحدة أخرى؟
English
She's sick! Look at her. Can you roll me another unit?
العربية
لا نجعله ينطلق وحده بالحي، حسناً؟
English
We don't let him run wild through the neighborhood, right?