معنى كلمة الحجاب في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- بُرْقُعٌ : (جامد)
غَطَّتْ وَجْهَها بِبُرْقُعٍ: نِقابٌ تُغَطِّي بِهِ الْمَرْأَةُ وَجْهَهَا إِلاَّ عَيْنَيْها.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)حِجاب1
- حِجاب.
- جمع حُجُب (لغير المصدر).
- مصدر حجَبَ.
- كلّ ما يحجُب ويغطِّي.
- هتك الخوفُ حجابَ قلبه.
- {وَبَيْنَهُمَا حِجَابٌ وَعَلَى الأَعْرَافِ رِجَالٌ يَعْرِفُونَ كُلاًّ بِسِيمَاهُمْ}.
- حجاب المرأة: غطاء تلبسه يغطِّي الرَّأسَ والعُنُق والأكتافَ، ورُبَّما الوجه.
- هتك اللهُ حجابَه: كشف مَساوئَه للنّاس.
- ساتر وحاجز.
- {فَاسْأَلُوهُنَّ مِنْ وَرَاءِ حِجَابٍ}.
- (الفلسفة والتصوُّف) ما يفصل بين شيئين ويوصل إلى الله.
- من النَّاس من يدّعي أنَّه يخترق الحُجُب.
- َاتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ فَإِنَّهُ لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ اللهِ حِجَابٌ [حديث].
- (الطبيعة والفيزياء) غطاء يحدِّد كميَّة الضَّوء المارّ إلى العدسة أو النِّظام البصريّ.
- الحجاب الحاجِز: (التشريح) غشاء عضليّ مسطَّح يفصل بين التّجويف الصَّدريّ والتَّجويف البطنيّ، وله وظيفة هامَّة في عمليّة التَّنفُّس.
(ب)حِجاب2
- حِجاب.
- جمع أحْجِبَة: عُوذة أو تميمة يحملها الشَّخص معه؛ لِتَقيه من الشَّرِّ والحسد.
- علَّقت لوليدها حجابًا.
معجم الغني
+
حِجابٌ
- جمع: حُجُبٌ. [ح ج ب].
- :أَزالَتِ الحِجابَ عَنْ وَجْهِها : النِّقابَ، الخِمارَ.
- :تَتَكَلَّمُ مِنْ وَراءِ حِجابٍ : مِنْ وَراءِ سِتْرٍ.
- :كَتَبَ لَها الفَقيهُ حِجاباً : تَعْويذَةً، رُقْيَةً، حِرْزاً.
- :حِجابُ القَلْبِ : غِلافٌ يَحْجُبُ بَيْنَ القَلْبِ وَالبَطْنِ.
- :كَيْفَ لَهُ أَنْ يَخْتَرِقَ حُجُبَ الغَيْبِ : مَا يَفْصِلُ بَيْنَ عَالَمَيْنِ.
- :حِجَابُ الحَاجِزِ : عَضَلَةٌ عَرِيضَةٌ تَفْصِلُ بَيْنَ الصَّدْرِ وَالبَطْنِ.
- :حِجَابُ الشَّمْسِ : ضَوْؤُهَا.
معجم الرائد
+
(أ)حُجَّاب
- حجاب.
- ج، حجب.
- مصدر حجب.
- ستر، ما يحتجب به.
- ما حال ومنع بين شيئين.
- ما أشرف من الجبل.
- حرز يلبسه صاحبه وقاية من الشر.
- [ الحجاب الحاجز ] : هو ما يفصل الصدر عن البطن.
- [ حجاب الشمس ] : ضوؤها.
(ب)حَجب
- حجب.
- يحجب ، حجبا وحجابا.
- حجب بينهما : حال، منع.
- حجب الشيء : ستره.
- حجبه من عه من الدخول.
- حجبه من عه من الميراث.
- حجب صدره : ضاق.
- حجب الحاكم أو له : صار حاجبه.
المعجم الوسيط
+
(أ)الحِجَابُ
- الحِجَابُ السَّاتِر. والجمع : حُجُبٌ.
- و الحِجَابُ ما أشُرَف من الجبل.
- و (الحِجابُ الحاجزُ) : ما يفْصل بيْن الصَّدر والبَطن.
(ب)اسْتَحْجَبَهُ
- اسْتَحْجَبَهُ وَلاَّه الحِجابَة.
المحيط في اللغة
+
حَجَبَهُ
- ـ حَجَبَهُ حَجْباً وحِجاباً: سَتَرَهُ، كَحَجَّبَهُ، وقَدِ احْتَجَبَ وتَحَجَّبَ.
- ـ حاجِبُ: البَوَّابُ، الجمع: حَجَبَةٌ وحُجَّابٌ، وخُطَّتُهُ: الحِجابَةُ.
- ـ حِجابُ: ما احْتُجِبَ به، الجمع: حُجُبٌ، ومُنْقَطَعُ الحَرَّةِ، وما اطَّرَدَ من الرَّمْلِ وطالَ، وما أشْرَفَ من الجَبَلِ، وما حالَ بينَ شَيْئَينِ، ولَحْمَةٌ رَقِيقَةٌ مُسْتَبْطِنَةٌ بين الجَنْبَيْنِ تَحُولُ بين السَّحْرِ والقَصَبِ، وجَبَلٌ دونَ جَبَلِ قاف، وأَنْ تَموتَ النَّفْسُ مُشْرِكَةً، ومنه: ' يُغْفَرُ للعَبْدِ ما لم يَقَعِ الحِجابُ'.
- ـ حِجابُ من الشَّمْسِ: ضَوْؤُها أو ناحِيَتُها.
- ـ حَجَبُ: مَجرى النَّفَسِ.
- ـ حَجِبُ: الأَكَمَةُ.
- ـ حاجِبانِ: العَظْمانِ فَوْقَ العَيْنَيْنِ بِلَحْمِهِما وشَعَرِهِما.
- ـ حاجِبُ: الشَّعَرُ النَّابِتُ على العَظْمِ، الجمع: حَواجِبُ.
- ـ حاجِبُ من كُلِّ شَيْءٍ: حَرْفُهُ.
- ـ حاجِبُ من الشَّمْسِ: ناحِيَةٌ منها.
- ـ حاجبُ الفيلِ: شاعِرٌ.
- ـ ابنُ يَزِيدَ، وابنُ زَيْدٍ، وعُطَارِدُ بنُ حاجِبٍ: صَحابِيُّون.
- ـ مَحْجُوبُ: الضَّرِيرُ.
- ـ ذُو الحاجِبَيْنِ: قائِدٌ فارِسِيٌّ.
- ـ حَجَبَتَانِ: حَرْفَا الوَرِكِ المُشْرِفانِ على الخاصِرَةِ، أو العَظْمانِ فَوْقَ العانَةِ المُشْرِفانِ على مَرَاقِّ البَطْنِ من يمينٍ وشِمالٍ.
- ـ حَجَبَتَانِ منَ الفَرَسِ: ما أشْرَفَ على صِفَاقِ البَطْنِ من وَرِكَيْهِ.
- ـ حَجِيبُ: موضع.
- ـ اسْتَحْجَبَهُ: ولاَّهُ الحجابَةَ.
- ـ احْتَجَبَتِ المَرأةُ بيومٍ: مَضَى يومٌ من تاسِعِها.
معجم لسان العرب
+
حجب
- الحِجابُ: السِّتْرُ حَجَبَ الشيءَ يَحْجُبُه حَجْباً وحِجاباً وحَجَّبَه: سَترَه.
- وقد احْتَجَبَ وتحَجَّبَ إِذا اكْتنَّ من وراءِ حِجابٍ.
- وامرأَة مَحْجُوبةٌ: قد سُتِرَتْ بِسِترٍ.
- وحِجابُ الجَوْفِ: ما يَحْجُبُ بين الفؤَادِ وسائره؛ قال الأَزهريّ: هي جِلْدة بَين الفؤَادِ وسائر البَطْن والحاجِبُ: البَوَّابُ، صِفةٌ غالِبةٌ، وجمعه حَجَبةٌ وحُجَّابٌ وخُطَّتُه الحِجابةُ وحَجَبَه: أَي مَنَعَه عن الدخول وفي الحديث: قالت بنُو قُصَيٍّ: فينا الحِجابةُ، يعنون حِجابة الكَعْبةِ، وهي سِدانَتُها، وتَولِّي حِفْظِها، وهم الذين بأَيديه مَفاتِيحُها.
- والحَجابُ: اسمُ ما احْتُجِبَ به، وكلُّ ما حالَ بين شيئين: حِجابٌ، والجمع حُجُبٌ لا غير.
- وقوله تعالى: ومِن بَيْننا وبَيْنِك حِجابٌ، معناه: ومن بينِنا وبينِك حاجِزٌ في النِّحْلَةِ والدِّين؛ وهو مثل قوله تعالى: قُلوبُنا في أَكِنَّةٍ، إِلاَّ أَنَّ معنى هذا: أَنـَّا لا نُوافِقُك في مذهب.
- واحْتَجَبَ الـمَلِكُ عن الناس، ومَلِكٌ مُحَجَّبٌ والحِجابُ: لحْمةٌ رَقِيقةٌ كأَنها جِلْدةٌ قد اعْتَرَضَتْ مُسْتَبْطِنةٌ بين الجَنْبَينِ، تحُولُ بين السَّحْرِ والقَصَبِ وكُلُّ شيءٍ مَنَع شيئاً، فقد حَجَبَه كما تحْجُبُ الإِخْوةُ الأُمَّ ع فَريضَتِها، فإِن الإِخْوة يحْجُبونَ الأُمَّ عن الثُّلُثِ إِلى السُّدُسِ والحاجِبانِ: العَظْمانِ اللَّذانِ فوقَ العَيْنَينِ <ص:299 بِلَحْمِهما وشَعَرهِما، صِفةٌ غالِبةٌ، والجمع حَواجِبُ؛ وقيل: الحاجِبُ الشعَرُ النابِتُ على العَظْم، سُمِّي بذلك لأَنه يَحْجُب عن العين شُعاع الشمس.
- قال اللحياني: هو مُذكَّر لا غيرُ، وحكى: إِنه لَمُزَجَّجُ الحَواجِبِ، كأَنهم جعلوا كل جزءٍ منه حاجِباً.
- قال: وكذلك يقال في كل ذِي حاجِب.
- قال أَبو زيد: في الجَبِينِ الحاجِبانِ، وهما مَنْبِتُ شعَر الحاجِبَين من العَظْم وحاجِبُ الأَمِير: معروف، وجمعه حُجَّابٌ.
- وحَجَبَ الحاجِبُ يَحْجُبُ حَجْباً والحِجابةُ: وِلايةُ الحاجِبِ.
- واسْتَحجَبَه: ولاَّه الحِجْبَة(1 (1 قوله [ ولاه الحجبة ] كذا ضبط في بعض نسخ الصحاح.
- ) والـمَحْجُوبُ: الضَّرِيرُ وحاجِبُ الشمس: ناحيةٌ منها.
- قال ترَاءَتْ لنا كالشَّمْسِ، تحْتَ غَمامةٍ، * بدَا حاجِبٌ منها وضَنَّتْ بِحاجِب وحَواجِبُ الشمس: نَواحِيها.
- الأَزهري: حاجِبُ الشمس: قَرْنُها، وهو ناحِيةٌ من قُرْصِها حِينَ تَبْدَأُ في الطُّلُوع، يقال: بَدا حاجِبُ الشمسِ والقمرِ.
- وأَنشد الأَزهري للغنوي(2 (2 هذا البيت لبشار بن برد لا للغنوي.
- ) إِذا ما غَضِبْنا غَضْبةً مُضَرِيَّةً * هَتَكْنا حِجابَ الشمسِ أَو مَطَرَتْ دَم قال: حِجابُها ضَوؤُها ههنا.
- وقولُه في حديثِ الصلاةِ: حِين توارَتْ بالحِجابِ.
- الحِجابُ ههنا: الأُفُقُ؛ يريد: حين غابَتِ الشمسُ في الأُفُق واسْتَتَرَتْ به؛ ومنه قوله تعالى: حتى توَارَتْ بالحِجابِ وحاجِبُ كل شيءٍ: حَرْفُه.
- وذكر الأَصْمعِي أَنَّ امْرأَةَّ قَدَّمَت إِلى رجل خُبزَةً أَو قُرْصَةً فجَعلَ يأكُلُ من وَسَطِها، فقالت له: كُل من حَواجِبِها أَي مِن حُرُوفِها والحِجابُ: ما أَشْرَفَ مِن الجبل.
- وقال غيرُه: الحِجابُ: مُنْقَطَع الحَرَّةِ.
- قال أَبو ذُؤَيْب فَشَرِبْنَ ثم سَمِعْنَ حِسّاً، دونَه * شَرَفُ الحِجابِ ورَيْبُ قَرْعٍ يُقْرَع وقِيل: إِنما يُريد حِجابَ الصائِدِ، لأَنه لا بُدَّ له أَن يَسْتَتر بشيءٍ ويقال: احْتَجَبَتِ الحامِلُ من يومِ تاسِعها، وبيَومٍ من تاسعها، يقا ذلك للمرأَةِ الحامِلِ، إِذا مَضَى يومٌ من تاسِعها، يقولون: أَصْبَحَت مُحْتَجِبةً بيومٍ من تاسعها، هذا كلام العرب وفي حديث أَبي ذر: أَنَّ النبي، صلى اللّه عليه وسلم، قال: إِن اللّه يَغْفِرُ للعبد ما لم يَقَع الحِجابُ.
- قيل: يا رسولَ اللّه، وما الحِجابُ؟ قال: أَن تَمُوتَ النفْسُ، وهي مُشْرِكةٌ، كأَنها حُجِبَتْ بالـمَوْت عن الإِيمان.
- قال أَبو عَمرو وشمر: حديثُ أَبي ذرّ يَدُل على أَنه لا ذَنْبَ يَحْجُبُ عن العَبْدِ الرحمةَ، فيما دون الشِّرْكِ.
- وقال ابن شميل، في حديث ابن مسعود، رضي اللّه عنه: مَنِ اطَّلعَ الحِجابَ واقَعَ ما وراءَهُ، أَي إِذا مات الإِنسانُ واقَعَ ما وراءَ الحجابَينِ حِجابِ الجَنَّةِ وحجابِ النَّارِ، لأَنهما قد خَفِيَا.
- وقيل: اطِّلاعُ الحِجاب: مَدُّ الرأْس، لأَن الـمُطالِعَ يمُدُّ رأْسَه يَنْظُر مِن وراءِ الحجابِ، وهو السِّتْرُ.
- والحَجَبةُ، بالتحريك: رأْسُ الوَرِكِ.
- والحَجَبَتانِ: <ص:300 حَرْفا الوَرِكِ اللَّذانِ يُشْرِفانِ على الخاصِرَتَينِ.
- قال طُفيْلٌ وِراداً وحُوّاً مُشْرِفاً حَجَباتُها، * بَناتُ حِصانٍ، قد تُعُولِمَ، مُنْجِب وقيل: الحَجَبَتانِ: العَظْمانِ فَوقَ العانةِ، الـمُشْرِفانِ على مَراقِّ البَطْن، مِن يمين وشِمال؛ وقيل: الحَجَبَتان: رُؤُوسُ عَظْمَي الوَرِكَيْنِ مـما يلي الحَرْقَفَتَين، والجميعُ الحَجَبُ، وثلاثُ حَجَباتٍ قال امرؤُ القيس له حَجَباتٌ مُشْرِفاتٌ على الفال وقال آخر ولم تُوَقَّعْ، بِرُكُوبٍ، حَجَبُه والحَجَبَتانِ من الفرَس: ما أَشْرَفَ على صِفاقِ البَطْنِ من وَرِكَيْهِ وحاجِبٌ: اسم.
- وقَوْسُ حاجِبٍ: هو حاجِبُ بنُ زُرارةَ التَّميمِيّ وحاجِبُ الفِيلِ: اسم شاعر من الشُّعراءِ.
- وقال الأَزهريّ في ترجمة عتب: العَتَبَةُ في الباب هي الأَعْلى، والخَشَبةُ التي فَوْقَ الأَعلى: الحاجِبُ.
- والحَجِيبُ: موضع.
- قال الأَفْوَهُ فَلَـمَّا أَنْ رأَوْنا، في وَغاها، * كآسادِ الغَرِيفةِ والحَجِيبِ(1 (1 قوله [ الغريفة ] كذا ضبط في نسخة من المحكم وضبط في معجم ياقوت بالتصغير.
- ويروى: واللَّهِيبِ.
مصطلحات عربية عامة
+
الحجاب الحاجز
- (شر) غشاء عضليّ مسطَّح يفصل بين التَّجويف الصَّدريّ والتَّجويف البطنيّ، وله وظيفة مهمَّة في عملية التَّنفُّس.
ترجمة الحجاب باللغة الإنجليزية
الحجاب
Veil