معنى الحبر

الترجمة الإنجليزية

Ink

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 18تعريفات

حبَّرَ

  • حبَّرَ يحبِّر ، تَحْبِيرًا ، فهو مُحبِّر ، والمفعول مُحبَّر.
  • حبَّر الكلامَ أو الخطَّ أو الشِّعرَ أو نحوَ ذلك زيَّنه ونمَّقه، جمَّله وحسَّنه.
  • لَوْ عَلِمْتُ أَنَّكَ تَسْمَعُ لِقِرَاءَتِي لَحَبَّرْتُها لَك تَحْبِيرًا [حديث].
  • حبَّر الكتابَ: كتبه.
  • أخذ الكُتَّابُ يحبِّرون المقالات دفاعًا عن قضيّة فلسطين.
  • حبَّر الورقةَ: كتبها من أوّلها إلى آخرها.
  • حبَّر الدَّواةَ: ملأها حبرًا.
  • حبَّر الرَّسْمَ: بيَّنه بالحِبْر.
  • أسطوانة تحبير: جزء دوّار من الآلة الطابعة يضغط الورقَ على السطور.

حبَرَ

  • حبَرَ يَحبُر ، حَبْرًا وحُبُورًا ، فهو حابر ، والمفعول مَحْبور.
  • حبَر الشَّخصَ سرَّه وكرّمه ونعَّمه.
  • ورد عليّ من أمر صديقي ما حبرني.
  • يشيع العيدُ في نفوسنا البهجةَ والحبورَ.
  • {ادْخُلُوا الْجَنَّةَ أَنْتُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ تُحْبَرُونَ}.
  • حبَر الكساءَ: وشَّاه وزيَّنه.

حبِرَ

  • حبِرَ يحبَر ، حَبَرًا ، فهو حَبِر.
  • حبِر الشَّخصُ سُرَّ وابتهج.
  • حَبِر لنبأ نجاح ابنه في المسابقة.
معجم الغني 7تعريفات

حَبَرَ

  • [ح ب ر]. (فعل: ثلاثي متعد). حَبَرْتُ، أَحْبُرُ، اُحْبُرْ، مصدر حَبْرٌ.
  • :حَبَرَ الثَّوْبَ : وَشَّاهُ، طَرَّزَهُ.
  • :حَبَرَ الخَطَّ : حَسَّنَهُ. :حَبَرَ الكلامَ.

حَبِرَ

  • [ح ب ر]. (فعل: ثلاثي لازم). حَبِرَ، يَحْبَرُ، مصدر حَبَرٌ.
  • :حَبِرَتِ الأَسْنانُ : اِصْفَرَّتْ.
  • :حَبِرَتِ الأَرْضُ : كَثُرَ نَباتُها.
  • :حَبِرَ الجُرْحُ : شُفِيَ وَبَقِيَ فيهِ أَثَرٌ.
معجم الرائد 5تعريفات

حبر

  • يحبر ، حبرا وحبرة وحبورا.
  • حبره : سره.

حَبر

  • حبر.
  • يحبر ، حبرا وحبورا.
  • سر.
المعجم الوسيط 11تعريفات

الحَبْرُ

  • الحَبْرُ : العالِم. والجمع : أحْبَارٌ، وحُبُورٌ.
  • وسِفْرُ الأحبار.
  • (شاهد: سفر).

الحِبْرُ

  • الحِبْرُ : الحَبْرُ.
  • و الحِبْرُ المِدَادُ يكتب به. والجمع : أحْبَارٌ، وحُبُورٌ.

حَبرَ

  • حَبرَ حَبرَ حَبَرًا: ابتهج و نَضُرَ.
  • و حَبرَ الأَرضُ: كثُرَ نَباتُها.
  • و حَبرَ الجُرْحُ: بَريءَ وَبَقيَ به أثَر.
  • و حَبرَ الأسنانُ: اصَفرّت.
  • فهو حَبِرٌ.
  • وهي حَبِرة.
مختار الصحاح 1تعريف

حبر

  • ح ب ر: الحِبْرُ الذي يُكتب به وموضعه المِحْبَرةُ بالكسر و الحِبْرُ أيضا الأثر وفي الحديث {يخرج رجل من النار قد ذهب حبره وسبره} قال الفرّاء أي لونه وهيئته وقال الأصمعي هو الجمال والبهاء وأثر النعمة و تَحْبيرُ الخط والشِعر وغيرهما تحسينه و الحَبْر بالفتح الحُبورُ وهو السرور و حَبَرهُ أي سره وبابه نصر و حَبْرةً أيضا بالفتح ومنه قوله تعالى {فهم في روضة يُحبرون} أي يُسرون ويُنعمون ويُكرمون و الحَبْرُ بالكسر والفتح واحد أحْبارِ اليهود والكسر أفصح لأنه يجمع على أفعال دون فعول وقال الفرّاء هو بالكسر وقال أبو عبيد هو بالفتح وقال الأصمعي لا أدري أهو بالكسر أو بالفتح وكعب الحبر بالكسر منسوب إلى الحبر الذي يُكتب به لأنه كان صاحب كتب والحِبَرَةَ كالعنبة بُرد يمان والجمع حِبَرٌ كعنب و حِبَراتٍ بفتح الباء ح ب س الحَبْسُ ضد التخلية وبابه ضرب و احتَبَسَهُ بمعنى حبسه و احتَبَسَ أيضا بنفسه يتعدى ويلزم و تحبَّسَ على كذا حَبَسَ نفسه عليه و الحُبْسةُ بالضم الاسم من الاحتباس يقال للصمت حُبسة و احْبَسَ فرسا في سبيل الله أي وقف فهو مُحْبَسٌ و حَبِيسٌ و الحُبْسُ بوزن القُفل ما وُقِف.
مصطلحات عربية عامة 13تعريفات

حبّر الدّواة

  • ملأها حبرًا.

حبّر الرّسْم

  • بيَّنه بالحِبْر.
  • أسطوانة تحبير.

حبّر الكتاب

  • كتبه.
  • أخذ الكُتَّابُ يحبِّرون المقالات دفاعًا عن قضيّة فلسطين.
  • ° حبَّر الورقةَ.

حبّر الكلام أو الخطّ أو الشّعر أو نحو ذلك

  • زيَّنه ونمَّقه، جمَّله وحسَّنه.
  • لَوْ عَلِمْتُ أَنَّكَ تَسْمَعُ لِقِرَاءَتِي لَحَبَّرْتُها لَك تَحْبِيرًا [حديث].

حبر الشّخص

  • سرَّه وكرّمه ونعَّمه.
  • ورد عليّ من أمر صديقي ما حبرني- يشيع العيدُ في نفوسنا البهجةَ والحبورَ- {ادْخُلُوا الْجَنَّةَ أَنْتُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ تُحْبَرُونَ}.

حبر الشّخص

  • سُرَّ وابتهج.
  • حَبِر لنبأ نجاح ابنه في المسابقة.

حبر الكساء

  • وشَّاه وزيَّنه.

ترجمة الحبر باللغة الإنجليزية

الحبر
Rabbi

الحبر في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة الحبر.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.