معنى القبر

الترجمة الإنجليزية

Grave

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 15تعريفات

قبَرَ

  • قبَرَ يَقبُر ويَقبِر ، قَبْرًا ، فهو قابِر ، والمفعول مَقْبور.
  • قبَر الميِّتَ دفَنه، واراهُ التّرابَ.
  • قبَر القضيَّةَ: أخفاها حتى لا يبقى لها أيُّ أثَرٍ.
  • قَبَر سرَّ صديقه ولم يبُحْ به لأحد.

قبْر

  • جمع قُبور (لغير المصدر).
  • مصدر قبَرَ.
  • مَدْفن، مكان يُدْفَنُ فيه الميّتُ.
  • أنزل النَّعْش إلى القَبْر.
  • {وَأَنَّ اللهَ يَبْعَثُ مَنْ فِي الْقُبُورِ}.
  • حفَرَ قبرَه بيده: تسبَّب في هلاك نفسه.
  • رِجْلهُ في القبر: كناية عن كبر سنِّه أو مرضه الشَّديد.
  • عذاب القبر: مرحلة وسطى بين الدُّنيا والآخرة يُحاسَب فيها الإنسانُ بعد موته ودفنه تسمى البرزخ.
  • قبْر الجنديّ المجهول: نُصُب تُقيمه الدَّولة لتخليد شهدائها في الحرب.
  • كان على حافَّة قبره: كان على وشك الموت، في وضع خطير أو قريب من الهلاك.
  • كان كالخارج من قَبْر: كانت نُذُر الموت على وجهه.
معجم الغني 4تعريفات

قَبَرَ

  • [ق ب ر]. (فعل: ثلاثي متعد). قَبَرْتُ، أَقْبُرُ، اُقْبُرْ، مصدر قَبْرٌ.
  • :قَبَرَ الْمَيِّتَ : دَفَنَهُ.
  • :حَاوَلَ أَنْ يَقْبُرَ الْمَوْضُوعَ : أَنْ يَسْكُتَ عَنْهُ نِهَائِيّاً وَيُخْفِيَهِ حَتَّى لاَ يَبْقَى لَهُ أَثَرٌ.

قَبْرٌ

  • جمع: قُبُورٌ. [ق ب ر]. (مصدر قَبَرَ). :وَارَاهُ فيِ قَبْرِهِ : الْحُفْرَةُ الَّتِي يُدْفَنُ فِيهَا الْمَيِّتُ. :شَدَّدَ الدَّعْوَةَ إِلَى عَدَمِ زِيَارَةِ الْقُبُورِ.
معجم الرائد 6تعريفات

قَبر

  • قبر.
  • مصدر قبر.
  • مدفن، جمع : قبور.

قبَر

  • قبر.
  • يقبر ويقبر ، قبرا ومقبرا.
  • قبر الميت : دفنه.¨.
المعجم الوسيط 7تعريفات

القُبَّرُ

  • القُبَّرُ : جنس من الطيور من فصيلة القُبَّرِيات، ورتبة الجواثم المخروطية المناقير، سُمْرٌ في أعلاها، ضاربة إلى بياض في أسفلها.
  • وعلى صَدرها بقعة سوداء.
  • واحدته: قُبَّرَةٌ.

القَبْرُ

  • القَبْرُ : المكان يُدفَنُ فيه الميِّتُ. والجمع : قبور، وأَقْبُر.

القُبَرُ

  • القُبَرُ : عِنَبٌ أَبيض طويلٌ جيّد الزبيب.
  • و القُبَرُ القُبَّرُ.

قَبَرَ

  • قَبَرَ الميِّتَ قَبَرَ ُ قَبْرًا: دَفَنَهُ.
مختار الصحاح 1تعريف

قبر

  • ق ب ر: القَبْرُ واحد القُبور و المَقْبُّرةُ بفتح الباء وضمها واحدة المَقابِرِ وقد جاء في الشعر المَقْبُر بغير هاء و قَبَرَ الميت دفنه وبابه ضرب ونصر و أقْبَرَهُ أمر بأن يقبر وقال بن السكيت أقبره صير له قبرا يدفن فيه وقوله تعالى {ثم أماته فأقبره} أي جعله ممن يقبر ولم يجعله يلقى للكلاب فالقبر مما أكرم به بنو آدم و القُبَّرةُ واحدة القُبَّرِ وهو ضرب من الطير و القُنْبُراءُ بالمد وضم القاف والباء لغة فيها والجمع القَنابِرُ والعامة تقول القُنْبُرَةُ وقد جاء ذلك في الرجز.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات

قبر القضيّة

  • أخفاها حتى لا يبقى لها أيُّ أثَرٍ.
  • قَبَر سرَّ صديقه ولم يبُحْ به لأحد.

قبر الميّت

  • دفَنه، واراهُ التّرابَ.

ترجمة القبر باللغة الإنجليزية

القبر
Sarcophagus

القبر في سياق الكلام

2 أمثلة
العربية

قلت لكِ حفار القبور لا يخيب الآمال أبداً

English

I'm telling you. Grave Digger never disappoints.

العربية

خيالات ليلية تحلل الجسد في القبر

English

Night terrors. Decomposition once he's in the grave.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة القبر.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.