معنى الجن
الترجمة الإنجليزية
Faerie
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 20تعريفات
جَنّ
- جَنّ.
- مصدر جُنَّ/ جُنَّ بـ/ جُنَّ من وجنَّ/ جنَّ على.
جُنَّ
- جُنَّ / جُنَّ بـ / جُنَّ من يُجَنّ ، جَنًّا وجِنَّةً وجُنونًا ، والمفعول مَجْنون.
- جُنَّ الرَّجُلُ زال عقله.
- جُنَّ بعد أن فقد زوجتَه وأطفالَه.
- {وَمَا صَاحِبُكُمْ بِمَجْنُونٍ}.
- جُنَّ جنونُه: مبالغة في التَّعبير عن السُّلوك غير العقليّ، ثار، غضب، هاج.
- مستشفى المجانين: مكان لعلاج المجانين ويسمّى كذلك: مستشفى الأمراض العقليّة، ومستشفى الأمراض العصبيّة والنفسيّة.
- جُنَّ بالشَّيء/ جُنَّ من الشَّيء: أُعجب به حتَّى صار كالمجنون.
- جُنَّ بهذا الاختراع الجديد.
جِنّ
- جِنّ.
- مفرد جِنِّيّ، مؤ جنِّيَّة: خلاف الإنس، سُمُّوا بذلك لاستتارهم عن النَّاس وهم مخلوقات خفيّة من النار.
- عالم الجِنّ مخيف.
- {وَأَنَّا ظَنَنَّا أَنْ لَنْ تَقُولَ الإِنْسُ وَالْجِنُّ عَلَى اللهِ كَذِبًا}.
- الجِنّ: اسم سورة من سور القرآن الكريم، وهي السُّورة رقم 72 في ترتيب المصحف، مكِّيَّة، عدد آياتها ثمانٍ وعشرون آية.
جنَّ
- جنَّ / جنَّ على جَنَنْتُ ، يَجِنّ ، اجْنِنْ / جِنَّ ، جُنونًا وجَنًّا وجَنانًا ، فهو جانّ ، والمفعول مجنون (للمتعدِّي).
- جنَّ اللَّيْلُ أظلم.
- جَنَّ الظَّلامُ: اشتدَّ.
- جنَّ الشَّيءَ/ جَنَّ عليه: ستَره.
- {فَلَمَّا جَنَّ عَلَيْهِ اللَّيْلُ رَأَى كَوْكَبًا}.
معجم الغني 14تعريفات
جَنَّ
- [ج ن ن]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). جَنَنْتُ، أَجُنُّ، جُنَّ، مصدر جَنٌّ، جِنٌّ، جُنُونٌ، جِنَانٌ.
- :جَنَّ اللَّيْلُ : أَظْلَمَ، اِشْتَدَّ ظَلاَمُهُ. الأنعام آية 7.
- فَلَمَّا جَنَّ عَلَيْهِ اللًّيْلُ رَأَى كَوْكَباً قَالَ هَذَا رَبِّي. (قرآن).
- :جَنَّ عَلَيْهِ : سَتَرَهُ وَوَارَاهُ. :جَنَّتْ وَجْهَهَا.
- :جَنَّ الْمَيِّتَ : كَفَنَهُ، أَوْ دَفَنَهُ.
جُنَّ
- [ج ن ن]. (فعل: مبنيٌّ للمجهول). جُنِنْتُ، أُجَنُّ، مصدر جَنٌّ، جُنُونٌ.
- :جُنَّ عَقْلُهُ : فَسَدَ، زَالَ عَقْلُهُ.
- :جُنَّ جُنُونُهُ : مُبَالَغَةً فِي الجُنُونِ، جُنُونٌ أَشَدُّ. :فَكَادَتْ حِينَ رَأَتْهُ إِلَى جَانِبِهَا تُجَنُّ مِنَ الغَيْظِ.(عباس م. العقاد).
- :جُنَّ الذُّبَابُ فِي الرَّوْضِ : تَرَنَّمَ فِي طَيَرَانِهِ وَكَثُرَ صَوْتُهُ.
- :جُنَّتِ الأَرْضُ : أَخْرَجَتْ نَبْتَهَا.
- :جُنَّ النَّبْتُ : طَالَ، غَلُظَ.
جِنٌّ
- يَتَوَهَّمُ أَنَّ الجِنَّ يَسْكُنُ القَرْيَةَ الْمَهْجُورَةَ: مَخْلُوقَاتٌ غَرِيبَةٌ، يَعْتَقِدُ الإِنْسَانُ وُجُودَهَا عَكْسَ الإِنْسِ.الكهف آية.
- فَسَجَدُوا إِلاَّ إِبْلِيسَ كَانَ مِنَ الجِنِّالنمل آية.
- قَالَ عِفْرِيتٌ مِنَ الجِنِّ أَنَا آتِيكَ بِه. (قرآن).
معجم الرائد 18تعريفات
جن
- جن.
- يجن ، جنا.
- جن أو الشيء : إستتر، إختبأ.
جن
- جن.
- مصدر جن.
- مخلوقات خلاف الإنس.
- من النبت : زهره.
- من الشيء : أوله ونشاطه [ جن الشباب ].
- من الليل : ظلمته.
- من الناس : معظمهم.
- [ الجن ] : سورة من سور القرآن الكريم.
- [ لا جن بهذا الأمر ] : أي لا خفاء.
جَنّ
- جن.
- يجن ، جنا وجنا وجنونا وجنانا وجنانا.
- جن الليل : أظلم.
- جن الشيء أو عليه : ستره.
- جن الميت : كفنه.
- جن الميت : دفنه.ü.
المعجم الوسيط 19تعريفات
جَنَّ
- جَنَّ جَنَّ ِ جَنًّا: استتر.
- و جَنَّ الليلُ جَنَّ ُ جَنَّا(بفتح الجيم أو كسرها) ، وجُنُوناً، وجِنانا: أظلم.
- ويقال: جَنَّ الظلامُ: اشتدَّ.
- و جَنَّ الشيءَ، وعليه: ستره.
- وفي التنزيل العزيز: الأنعام آية 76فَلَمَّا جَنَّ عَلَيْهِ اللَّيْلُ رَأى كَوْكَباً ) ).
- و جَنَّ الميِّتَ: كفَّنه.
- و جَنَّ قَبَره.
جُنَّ
- جُنَّ جَنًّا، وجُنُوناً، وجِنَّةً، ومَجَنَّةً: زال عقلُه.
- ويقال: جُنَّ.
- جُنُونُهُ.
- (مبالغة).
- و جُنَّ به ومنه: أعجب حتى يصير كالمجنون.
الجِنُّ
- الجِنُّ : خِلاَفُ الإِنْس، واحده جِنِّيٌّ، وهي (بتاء).
- ويقال: باتَ فلانٌ ضَيفَ جِنٍّ: بمكان خالٍ لا أَنيس به.
- و الجِنُّ من كلِّ شيءٍ: أَوّلُهُ ونشاطُهُ وشِدَّتُه.
- وجِنُّ الشَّبابِ: عُنفُوانه.
- وجنُّ النبات: زَهْرُه ونَوْرُه.
- وجِنُّ الليلِ: جَنَانُه.
- وجِنُّ الناس: جَنَانُهُم.
مصطلحات عربية عامة 9تعريفات
الجنّ
- اسم سورة من سور القرآن الكريم، وهي السُّورة رقم 72 في ترتيب المصحف، مكِّيَّة، عدد آياتها ثمانٍ وعشرون آية.
جنّ الرّجل
- زال عقله.
- جُنَّ بعد أن فقد زوجتَه وأطفالَه- {وَمَا صَاحِبُكُمْ بِمَجْنُونٍ}.
- ° جُنَّ جنونُه.
جنّ الشّيء/ جنّ عليه
- ستَره.
- {فَلَمَّا جَنَّ عَلَيْهِ اللَّيْلُ رَأَى كَوْكَبًا}.
جنّ اللّيْل
- أظلم ° جَنَّ الظَّلامُ.
جنّ بالشّيء/ جنّ من الشّيء
- أُعجب به حتَّى صار كالمجنون.
- جُنَّ بهذا الاختراع الجديد.
ترجمة الجن باللغة الإنجليزية
الجن
Faery
الجن في سياق الكلام
4 أمثلة
العربية
لماذا؟ هناك من أخبر (فوجلر) أنني كذبت على لجنة زراعة الأعضاء
English
Why? Somebody told Vogler that I lied to the transplant committee.
العربية
نعم، لا أحسد لجنة زراعة الأعضاء على مسئولياتها
English
Yes. I don't envy the transplant committee their responsibility.
العربية
كان هذا أول اجتماع لجنة لي مثير جداً
English
That was my very first heart transplant committee meeting. Very exciting.
العربية
قد تضربني لجنة التأديب على يدي فقط
English
Disciplinary Committee maybe gives me a slap on the wrist.