معنى الجمل
الترجمة الإنجليزية
Sentences
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 14تعريفات
جمَلَ
- جمَلَ يَجمُل ، جَمْلاً ، فهو جامِل ، والمفعول مَجْمول.
- جمَل الشَّيءَ جمَعه عن تفرّق.
- جمَل مصاريفَ الرِّحلة.
جمُلَ
- جمُلَ يَجمُل ، جَمالاً ، فهو جَميل.
- جمُلت المرأةُ وغيرُها حسُن خَلْقُها وخُلُقُها.
- جميل جدًّا.
- يجمل بنا أن نرعى الضُّعفاء.
- جميلٌ بنا: من اللائق.
- يَجمُل بنا: يحسُن.
جمَّلَ
- جمَّلَ يجمِّل ، تجميلاً ، فهو مُجمِّل ، والمفعول مُجمَّل.
- جمَّل أسلوبَه حسَّنه وزيَّنه.
- جمَّل ألفاظَه.
- جمّل نفسه للحفلة.
- جمَّل اللهُ عليك: جعلك جميلاً حسنًا (في الدعاء).
معجم الغني 11تعريفات
جَمَلَ
- [ج م ل]. (فعل: ثلاثي متعد). جَمَلْتُ، أَجْمُلُ، اُجْمُلَ، مصدر جَمْلٌ.
- :جَمَلَ الحِسَابَ : جَمَعَهُ. :جَمَلَ أَصْدِقَاءهُ.
- :جَمَلَ الشَّحْمَ : أَذَابَهُ.
جَمُلَ
- [ج م ل]. (فعل: ثلاثي لازم). جَمُلَ، يَجْمُلُ، مصدر جَمَالٌ.
- :جَمُلَتْ أَخْلاَقُهُ : حَسُنَتْ.
- :جَمُلَتْ قَامَتُهَا : حَسُنَ شَكْلُهَا. :كَانَتْ أُذُنِي هِيَ الأُذْنُ الوَحِيدَةُ الَّتِي يَجْمُلُ بِكِ أَنْ تَكْتُمِي السِّرَّ عَنْهَا. (عباس م. العقاد).
جَمَّلَ
- [ج م ل]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). جَمَّلْتُ، أُجَمِّلُ، جَمِّلْ، مصدر تَجْمِيلٌ.
- :جَمَّلَ صُورَتَهُ : صَيَّرَهَا جَمِيلَةً، زَيَّنَهَا، حَسَّنَهَا.
- :جَمَّلَ اللَّهُ عَلَيْكَ : أَيْ جَعَلَكَ جَمِيلاً.
- :جَمَّلَ الشَّحْمَ : أَذَابَهُ.
جُمَّلٌ
- [ج م ل]. :حِسَابُ الجُمَّلِ : حِسَابُ الحُرُوفِ الأَبَجَدِيَّةِ. ن. تَعْرِيف كُلِّ حَرْفٍ مِنْ حُرُوفِ هَذَا الْمُعْجَمِ.
معجم الرائد 8تعريفات
جمل
- يجمل ، جملا.
- جمل الشيء : جمعه.
- جمل الشحم أو نحوه : أذابه.
جمَّل
- جمل.
- تجميلا.
- جمله : حسنه، زينه.
- جمل الجيش : أطال حبسه في جهات العدو.
- جمل الشحم أو نحوه : أذابه.
المعجم الوسيط 21تعريفات
الجَمَلُ
- الجَمَلُ : الكبيرُ من الإِبل من الفصيلة الإِبلية، من رتبة الحافِريَّات المجترَّة، ومنه ما هو ذو سَنَامَيْن.
- وفي المَثل.
- ما اسْتَتَرَ من قادَ الجَمَل.
- : يضرب لمن يأْتي أَمْراً لا يمكنُ إِخفاؤُه.
- اتَّخَذَ اللَّيْلَ جَمَلاً.
- : يضرب لمن يعمل عَمَلَه بالليل؛ كأَنه رَكِبَ اللَّيْل ولم يَنَمْ فيه. والجمع : جُمْلٌ، وأَجْمَالٌ، وجِمَالٌ، وأَجْمُلٌ، وجُمَالَةٌ(بتثليث الجيم).
- (جج) جُمالاتٌ(بتثليث الجيم) وجَمَائلُ.
- و الجَمَلُ الحبْلُ الغليظُ.
- و الجَمَلُ سَمكةٌ بَحْرِيَّةٌ.
الجُمُلُ
- الجُمُلُ : الجُمْلُ.
- و الجُمُلُ الجماعةُ من الناس.
الجُمْلُ
- الجُمْلُ (بفتح الميم أو تسكينها) : الحَبْل الغليظ.
الجُمَّلُ
- الجُمَّلُ : الحَبْلُ الغليظُ.
- حسابُ الجُمَّلِ.
- : ضَرْبٌ من الحساب يُجْعَلُ فيه لكلّ حرف من الحروف الأَبجديَّة عَدَدٌ من الواحد إِلى الأَلْف على ترتيب خاص كما يلي: ا ب ج د هـ و ز ح ط 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ى ك ل م ن س ع ف ص 10 20 30 40 50 60 70 80 90 ق ر ش ت ث خ ذ ض ظ 100 200 300 400 500 600 700 800 900 غ 1000 (شاهد: أبجد).
جَمَلَ
- جَمَلَ الشيءَ جَمَلَ ُ جَمْلاً: جَمعهُ عن تفرُّقٍ.
- و جَمَلَ الشحمَ: أَذابَهُ.
جَمُلَ
- جَمُلَ جَمُلَ ُ جَمَالاً: حَسُنَ خَلْقُهُ.
- و جَمُلَ حَسُنَ خُلُقُهُ.
- فهو جَمِيلٌ. والجمع : جُمَلاَءُ.
- وهي جميلة. والجمع : جَمَائِلُ.
مختار الصحاح 1تعريف
جمل
- ج م ل: الجَمَلُ من الإبل الذكر والجمع جِمَالٌ و أجْمَالٌ و جِمَالاتٌ و جَمَائِلُ وقال بن السكيت يقال للإبل الذكور خاصة جِمالَةٌ وقُرئ {كأنه جمالة صُفر} والجَمّالة أصحاب الجمال كالخيّالة والحمّارة و الْجَمَالُ الحسن وقد جَمُلَ الرجل بالضم جَمَالاً فهو جَمِيلٌ والمرأة جَمِيلةٌ و جَمْلاءُ أيضا بالفتح والمد و الجُمْلةُ واحدة الجُمل و أجْمَلَ الحساب رده إلى الجملة وأجمل الصنيعة عند فلان وأجمل في صنيعه وأجمل القوم كثرت جمالهم و المُجَامَلَةُ المعاملة بالجميل وحساب الجُمَّلِ بتشديد الميم والجُمّل أيضا حبل السفينة الذي يقال له القلس وهو حبال مجموعة وبه قرأ بن عباس رضي الله تعالى عنهما {حتى بلج الجُمل في سم الخياط} و جَمَّلَهُ تجميلا زينه و التَّجَمُّلُ تكلف الجميل و تَجَمَّل أيضا أي أكل الجَميلَ وهو الشحم المذاب قالت امرأة لابنتها تجملي وتعففي أي كلي الشحم واشربي العُفافة وهي ما بقي في الضرع من اللبن.
مصطلحات عربية عامة 5تعريفات
جمل الشّيء
- جمَعه عن تفرّق.
- جمَل مصاريفَ الرِّحلة.
جمّل أسلوبه
- حسَّنه وزيَّنه.
- جمَّل ألفاظَه- جمّل نفسه للحفلة.
- ° جمَّل اللهُ عليك.
ترجمة الجمل باللغة الإنجليزية
الجمل
Sentences
الجمل في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
بجانب إنه أمر ثابت أنها تزيد من جمال شكلك بنسبة 30 بالمئة
English
Plus it's been well established that you look 30% cooler.
العربية
. كان مجرد مستشفى في السابق وأصبح الآن مصنع إنتاج بالجملة
English
This used to be just a hospital. now it's mass production.
العربية
لا يمكنني الوثوق بجملتك أنه يمكنني الوثوق بك
English
I can't trust your statement that I can trust you.
العربية
جمال هذه النظرية أنه يمكننا معالجة الاثنين
English
The beauty of this theory is that we can treat "A" and "B".
العربية
اختلال بوظيفة الخصيتين أليست جملة رائعة؟
English
Hypogonadism. Isn't that a great word?
العربية
الجمال يغوينا غالباً عن طريق الحقيقة
English
Beauty often seduces us on the road to truth.