معنى الجرم
الترجمة الإنجليزية
Delict
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 12تعريفات
جرَّمَ
- جرَّمَ يجرِّم ، تجريمًا ، فهو مُجرِّم ، والمفعول مُجرَّم.
- جرَّم الشَّخْصَ (القانون) اتَّهمه بجُرْم أو أثبت جُرْمَه.
- قانون تجريم: قرار تشريعيّ يحكم على الشخص بأنّه مذنب بقضية الخيانة ويتعرّض خلالها للإعدام والتجريد من الحقوق المدنيّة دون محاكمة.
جرَمَ
- جرَمَ يَجرِم ، جَرْمًا وجَريمةً ، فهو جارِم ، والمفعول مجروم (للمتعدِّي).
- جرَم الشَّخْصُ أذنب واكتسب الإثم.
- لا يجرِم الظالمُ إلاّ على نفسه.
- جرَم نفسَه/ جرَم قومَه/ جرَم على نفسه/ جرَم على قومه: جنَى جنايةً.
- جرَمه على السَّرقة: حمله عليها.
- {وَلاَ يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ عَلَى أَلاَّ تَعْدِلُوا}.
جرُمَ
- جرُمَ يجرُم ، جَرَامَةً ، فهو جارم.
- جرُمَ الشَّخْصُ عَظُمَ جُرمُه.
- جَرُم بحقِّ وطنه وأسرته ونفسه.
معجم الغني 11تعريفات
جَرَمَ
- [ج ر م]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). جَرَمْتُ، أَجْرِمُ، اِجْرِمْ، مصدر جَرِيمَةٌ، جَرْمٌ.
- :جَرَمَ الرَّجُلُ : أَذْنَبَ، اِرْتَكَبَ ذَنْباً.
- :جَرَمَ نَفْسَهُ أَوْ قَوْمَهُ أَوْ جَرَمَ عَلَيْهِم : جَنَى جِنَايَةً.
- :جَرَمَ لأَهْلِهِ : كَسَبَ لَهُمْ.
- :جَرَمَ الرَّجُلَ : أَكْسَبَهُ جُرْماً.المائدة آية.
- لاَ يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ (قرآن).
- :جَرَمَ الشَّيْءَ : قَطَعَهُ.
جَرَمَ
- [ج ر م]. (فعل: ثلاثي متعد). جَرَمْتُ، أَجْرِمَ، اِجْرِمْ، مصدر جَرْمٌ، جِرَامٌ.
- :جَرَمَ النَّخْلَ : جَنَى ثَمَرَهُ.
- :جَرَمَ الثَّمَرَ : قَطَفَهُ.
جَرُمَ
- [ج ر م]. (فعل: ثلاثي لازم). جَرُمَ، يَجْرُمُ، مصدر جَرَامَةٌ. :جَرُمَ الرَّجُلُ : عَظُمَ جُرْمُهُ.
معجم الرائد 6تعريفات
جرم
- يجرم ، جرما وجراما وجراما.
- جرم النخل : قطف تمره.
- جرم التمر : قطفه.
جَرَم
- جرم.
- يجرم ، جريمة.
- إرتكب ذنبا.
المعجم الوسيط 16تعريفات
الجُرْمُ
- الجُرْمُ : الذَّنبُ. والجمع : أَجرامٌ، وجُرُومٌ.
الجِرْمُ
- الجِرْمُ : الجَسَدُ. والجمع : أجرام، وجُرُومٌ، وجُرُمٌ.
- وجِرْمُ الصَّوْتِ: جَهَارَتُهُ.
جَرَّمَ
- جَرَّمَ السَّنَةَ: أَتمَّها.
جَرَمَ
- جَرَمَ : يقال: لا جَرَمَ لآتِيَنَّ: لا بُدَّ ولا محالة، أَو حَقًّا.
جَرُمَ
- جَرُمَ جَرُمَ ُ جَرامَةٌ: عَظُمَ جُرْمُهُ.
جَرِم
- جَرِم لونهُ جَرِم َ جَرَماً: صَفَا.
جرَمَ
- جرَمَ جرَمَ ِ جَرْماً: أَذْنب.
- ويقال: جرَم نفسَهُ، وقَوْمَهُ.
- وجرم عليهم وإليهم: جنى جنَايةً.
- و جرَمَ فلانٌ لأَهلهِ: كَسَب.
- و جرَمَ الرجلَ: أَكسبَهُ جُرْماً.
- وفي التنزيل العزيز: المائدة آية 8وَلاَ يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ عَلَى أَنْ لاَ تَعْدِلُوا اعْدِلُوا هُوَ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَى ) ) : لا يَحْمِلَنَّكُمْ بُغْضُ قوم على الاعتداء عليهم.
- و جرَمَ الشيءَ: قطعه.
- و جرَمَ النَّخْلَ ونحوَه جُرْماً، وجِراماً: جَنَى ثَمرهُ.
- و جرَمَ التَّمرَ: جَنَاهُ.
مختار الصحاح 1تعريف
جرم
- ج ر م: الجُرْمُ و الجَريمةُ الذنب تقول منه جَرَمَ و أجْرَمَ و اجْتَرَم و الجِرْمُ بالكسر الجسد و جَرَم أيضا كسب وبابهما ضرب وقوله تعالى {ولا يجرمنكم شنآن قوم} أي لا يحملنكم ويقال لا يكسبنكم و تَجَرَّم عليه أي ادعى عليه ذنبا لم يفعله وقولهم لا جَرَمَ قال الفرّاء هي كلمة كانت في الأصل بمنزلة لا بد ولا محالة فجرت على ذلك وكثرت حتى تحولت إلى معنى القسم وصارت بمنزلة حقا فلذلك يجاب عنها باللام كما يجاب بها عن القسم ألا تراهم يقولون لا جرم لآتينك قال وليس قول من قال جرمت حققت بشيء.
مصطلحات عربية عامة 6تعريفات
جرّم الشّخْص
- (قن) اتَّهمه بجُرْم أو أثبت جُرْمَه ° قانون تجريم.
جرم الشّخْص
- أذنب واكتسب الإثم.
- لا يجرِم الظالمُ إلاّ على نفسه.
- ° جرَم نفسَه/ جرَم قومَه/ جرَم على نفسه/ جرَم على قومه.
جرم الشّخْص
- عَظُمَ جُرمُه.
- جَرُم بحقِّ وطنه وأسرته ونفسه.
ترجمة الجرم باللغة الإنجليزية
الجرم
Delict