معنى كلمة الجرعة في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)جَرْعَة
- جمع جَرَعات وجَرْعات.
- اسم مرَّة من جرَعَ.
- شرِب الماء جَرْعة واحدة.
- مقدار من الدَّواء يُعطى للمريض.
- تناولْ من هذا الدَّواء جَرْعَة واحدةً يوميًّا.
(ب)جُرْعَة
- جمع جُرُعات وجُرْعَات وجُرَع: جَرْعَة، مقدار ما يملأ الفم من الماء ونحوه.
- جُرْعَةُ ماء.
- جُرْعَة دواء: كميَّة تؤخذ مرّةً بقدر ملء الملعقة.
- كان شفاؤه في جُرعاتٍ من العسل.
- ما من جُرْعةٍ أَعظمُ أجرًا عَنْد اللهِ من جُرْعةِ غيظٍ تكظِمُها [حديث].
معجم الغني
+
جُرْعَةٌ
- [ج ر ع]. :يَبْحَثُ عَنْ جُرْعَةِ مَاءٍ فِي أَرْضٍ قَاحِلَةٍ : قَطْرَةٍ، كَمِّيَّةٍ ضَئِيلَةٍ مِنْهُ. :يَتَنَاوَلُ جُرْعَتَيْنِ مِنَ الدَّوَاءِ فِي الصَّبَاحِ وَالْمَسَاءِ.
معجم الرائد
+
(أ)جَرَعة
- جرعة.
- رمل يرتفع وسطه وترق نواحيه، جمع : جرع وجرعان.
(ب)جَرعة
- جرعة.
- و جرعة و جرعة.
- الجرعة من الماء : ما أخذ منه ملء الفم وابتلع، جمع : جرع.
المعجم الوسيط
+
(أ)الجَرَعَةُ
- الجَرَعَةُ الأَجرع. والجمع : جَرَعٌ.
(ب)الجَرْعَةُ
- الجَرْعَةُ المرَّة من الجرع.
- و الجَرْعَةُ الأَجْرعُ. والجمع : جِراعٌ.
المحيط في اللغة
+
جَرْعَةُ
- ـ جَرْعَةُ وجَرَعَةُ: الرَّملةُ الطَّيِّبَةُ المَنْبِتِ لا وُعُوثَةَ فيها، أو الأرضُ ذاتُ الحُزونةِ تُشَاكِلُ الرَّمْلَ، أو الدِّعْصُ لا يُنْبِتُ، أو الكَثِيبُ جانِبٌ منه رَمْلٌ وجانِبٌ حجارةٌ، كالأَجْرَعِ والجَرْعاء، (في الكلِّ).
- ـ جَرَعُ: الجمعُ، والْتِواءٌ في قُوَّةٍ من قُوَى الحبلِ أو الوَتَرِ ظاهرةٍ على سائرِ القُوَى، وذلك الحبلُ مُجَرَّعٌ وجَرِعٌ.
- ـ ذو جَرَعٍ: من ألْهانَ بنِ مالكٍ.
- ـ جَرَعَةُ: موضع قربَ الكُوفَةِ، منه: يومُ الجَرَعَةِ، خَرَجَ فيه أهلُ الكوفةِ إلى سعيدِ بنِ العاصِ، وقد قَدِمَ والياً من عُثمانَ، فَرَدُّوه، وولَّوا أبا موسى الأشْعَرِيَّ، وسألوا عثمانَ، فأقَرَّهُ.
- ـ جِرْعَةُ وجَرْعَةُ وجُرْعَةُ من الماءِ: حَسْوَةٌ منه.
- ـ جُرْعَةُ وجَرْعَةُ: الاسم من جَرِعَ الماءَ.
- ـ جَرِعَ وجَرَعَ الماءَ: بَلِعَه.
- ـ جُرْعَةُ: ما اجْتَرعْتَ، وبتَصغِيرها جاءَ المَثَلُ: ''أفْلَت فلانٌ جُرَيْعَةَ الذَّقَنِ''، أو بِجُرَيْعَةِ الذَّقَن، أو بِجُرَيْعائِها، وهي كِنايَةٌ عَمَّا بَقِيَ من رُوحِه، أي: نَفْسُه صارَتْ في فيه وقريباً منه.
- ـ ناقةٌ مُجْرِعٌ: ليس فيها ما يُرْوِي، وإنما فيها جُرَعٌ، ج: مَجاريعُ.
- ـ اجْتَرَعَهُ: جَرَعَه بِمَرَّةٍ.
- ـ اجْتَرَعَ العُودَ: اكْتَسَرَه. وجَرَّعَه الغُصَصَ تَجْريعاً، فَتَجَرَّعَ.
معجم لسان العرب
+
(أ)جرع
- جَرِعَ الماءَ وجَرَعه يَجْرَعُه جَرْعاً، وأَنكر الأَصمع جَرَعْت، بالفتح، واجْتَرَعَه وتَجَرَّعَه: بَلِعَه.
- وقيل: إِذا تابع الجَرْ مرة بعد أُخرى كالمُتكارِه قيل: تَجَرَّعَه، قال الله عزَّ وجل: يَتجرَّعُ ولا يَكادُ يُسِيغُه؛ وفي حديث الحسن بن علي، رضي الله عنهما، وقيل ل في يوم حارٍّ: تَجرَّعْ، فقال: إِنما يَتجرَّعُ أَهلُ النار؛ قال اب الأَثير: التجرُّعُ شُرْبٌ في عَجَلةٍ، وقيل: هو الشرب قليلاً قليلاً، أَشا به إِلى قوله تعالى: يتجرَّعُه ولا يَكاد يُسِيغُه، والاسم الجُرْع والجَرْعةُ وهي حُسْوة منه، وقيل: الجَرْعة المرة الواحدة، والجُرْعة م اجْتَرَعْته، الأَخيرة للمُهْلة على ما أَراه سيبويه في هذا النحو والجُرْعةُ: مِلءُ الفم يَبْتَلِعُه، وجمع الجُرْعة جُرَعٌ.
- وفي حديث المقدار: م به حاجةٌ إِلى هذه الجُرْعة؛ قال ابن الأَثير: تروى بالفتح والضم، فالفت المرة الواحدة منه، والضم الاسم من الشرب اليسير، وهو أَشبه بالحديث ويروى بالزاي وسيأْتي ذكره.
- وجَرِعَ الغيظَ: كظَمَه على المثل بذلك وجَرَّعه غُصَصَ الغيْظِ فتجَرَّعه أَي كظَمَه.
- ويقال: ما من جُرْعةٍ أَحمد عُقْباناً من جُرْعةِ غيْظٍ تَكْظِمُها.
- وبتصغير الجُرْعة جاءَ المثل وه قولهم: أَفْلَتَ بجُرَيْعةِ الذَّقَنِ وجُرَيعةَ الذقن، بغير حرف، أَ وقُرْبُ الموتِ منه كقُرْب الجُرَيْعةِ من الذَّقَن، وذلك إِذا أَشْرَفَ عل التلَف ثم نجا؛ قال الفراء: ه آخر ما يَخرج من النفْس يريدون أَنَّ نَفْسه صارت في فِيه فكاد يَهْلِك فأَفْلَتَ وتخلَّص.
- قال أَبو زيد: ومن أَمثالهم في إِفْلاتِ الجَبان أَفْلَتَني جُرَيْعَةَ الذَّقَن إِذا كان قريباً منه كقُرْبِ الجُرْعة م الذقن ثم أَفْلَتَه، وقيل: معناه أَفْلَتَ جَرِيضاً؛ قال مُهَلْهل منَّا على وائلٍ، وأَفْلَتَن يَوْماً عَدِيٌّ، جُرَيْعةَ الذَّقَن قال أَبو زيد: ويقال أَفلَتني جَرِيضاً إِذا أَفْلَتَك ولم يَكَدْ وأَفلتني جُريعةَ الرِّيق إِذا سبَقَك فابْتَلَعْتَ رِيقَك عليه غيظاً.
- وف حديث عطاء قال: قلت للوليد قال عُمر: وَدِدْت أَنِّي نَجَوْتُ كَفافاً فقال: كذبْتَ فقلت: أَو كُذِّبْتُ فأُفْلِتُّ منه (* قوله [ فأفلت منه ] هذ الضبط في النهاية ضبط القلم.
- ) بجُرَيْعةِ الذَّقَنِ، يعني أُفْلِتّ بعدما أَشرفْت على الهلاك والجَرَعةُ والجَرْعةُ والجَرَعُ والأَجْرَعُ والجَرْعاءُ: الأَرضُ ذات الحُزُونة تُشاكل الرملَ، وقيل: هي الرملةُ السَّهلة المستوية، وقيل: ه الدِّعْص لا تُنبِت شيئاً.
- والجَرْعةُ عندهم: الرَّملة العَذا الطَّيِّبةُ المَنْبِتُ التي لا وُعُوثة فيها.
- وقيل: الأَجرع كَثِيب جانبٌ من رَمْل وجانب حجارة، وجمع الجَرَعِ أَجْراع وجِراع، وجمع الجَرْعةِ جِراعٌ وجمع الجَرَعة جَرَعٌ، وجمع الجَرْعاء جَرْعاواتٌ، وجمع الأَجْرَع أَجارِعُ.
- وحكى سيبويه: مكان جَرِعٌ كأَجْرع.
- والجَرْعاء والأَجْرع: أَكبر م الجَرْعة؛ قال ذو الرمة في الأَجْرع فجعله ينبت النبات بأَجْرَعَ مِرْباعٍ مَرَبٍّ مُحَلَّل ولا يكون مَرَبّاً مُحَلَّلاً إِلاَّ وهو يُنبِت النَّباتَ؛ وفي قص العباس بن مِرْداس وشعره وكَرِّي على المُهْر بالأَجْرَع قال ابن الأَثير: الأَجْرَعُ المكانُ الواسع الذي فيه حُزونةٌ وخُشونةٌ وفي حديث قُسّ: بين صُدورِ جِرْعانٍ؛ هو بكسر الجيم جمع جَرَعة، بفت الجيم والراء، وهي الرملة التي لا تُنْبِت شيئاً ولا تُمسِك ماء والجَرَعُ: التواء في قوَّة من قُوى الحَبْل أَو الوَترِ تَظْهر على سائر القُوَى وأَجْرَع الحبْلَ والوَترَ: أَغْلظَ بعضَ قُواه.
- وحبْلٌ جَرِعٌ ووت مجَرَّعٌ وجَرِعٌ، كلاهما: مستقيم إِلا أَن في موضع منه نُتُوءاً فيُمْسَح ويُمْشَقُ بقطعة كساء حتى يذهب ذلك النُّتوء وفي الأَوتار المُجَرَّع: وهو الذي اختلف فَتْلُه وفيه عُجَر لم يُجَ فَتْلُه ولا إِغارَتُه، فظهر بعضُ قُواه على بعض، وهو المُعَجَّر، وكذل المُعَرَّد، وهو الحَصِدُ من الأَوتار الذي يَظهر بعضُ قُواه على بعض ونوق مَجارِيعُ ومَجارِعُ: قَليلاتُ اللبن كأَنه ليس في ضروعها إِل جُرع وفي حديث حذيفة: جئتُ يوم الجَرَعةِ فإِذا رجل جالِسٌ؛ أَراد بها ههن اسم موضع بالكوفة كان فيه فِتْنةٌ في زمن عثمانَ بن عفان، رضي الله عنه.
(ب)جرعن
- اجْرَعَنَّ الرجلُ: صُرع عن دابَّته وامتدَّ على وجه الأَرض وضرَبْته حتى اجْرَعنّ.
مصطلحات عربية عامة
+
جرّعه الماء أو الدّواء ونحوهما
- سقاه إيّاه، جُرْعة بعد جُرْعة-جرَّعه العذابَ.
- ° جرَّعه الغيظَ.
ترجمة الجرعة باللغة الإنجليزية
الجرعة
Gulp
الجرعة في سياق الكلام
الأشياء الأولى، التي سببت له حساسية أعطيناها له مع جرعة ستيرويد كبيرة
The first stuff, the stuff he was allergic to. Gave it to him with high dose steroids.
أرى أن نضاعف جرعة السائل المخيشوكي لرفع خلايا دمه البيضاء مؤقتاً
I think we should double his dosage of G CSF to temporarily boost his white blood cell count.
حقيقة أنك تعرف أنه جرعة زائدة من دواء النقرص تشير إلى حل القضية
The fact that I know it's a gout medicine O.D. would indicate the case is already solved.
شريدة، أحضروها منذ يوم و يرجح تعاطيها جرعة زائدة من المخدرات
Homeless. Admitted 24 hours ago with a suspected drug overdose.
أريد أن أتمكن من ضربها بالحائط إن احتجت الحصول على جرعة أخرى
I want to be able to bang it against the wall if I need to administer another dose.
عشر وحدات من الإنسولين تحت الجلد و اعطوه نصف جرعة ضموريدية
Ten units of insulin sub Q, an I.V. push D 50.
الدرج به محقنات بالجرعتين .يمكن أن تكون أمسكت بالجرعة الـ
The drawer has syringes with both dosages. You could have reached for the wrong
لا، جرعتان أمامك عشرون يوماً آخرونعلى الأقل من هذا المرح
No. Doses. You have about 20 more days of this fun.
جرعتان من البريدنيسون لا تسبب هذا أتعلق تشخيصك بحال؟
Two doses of prednisone wouldn't do that. Are you hanging your diagnosis on an adverb?
لا أبحث عن جرعة لأجل المزاج أمامك حوالي عشرون ثانية
I'm not looking for a buzz. You got about 20 seconds.
البنسلين لا يعمل إما أن تكون جرعة سيئة من البنسلين
Penicillin's not working. So either it's a bad batch of penicillin,
ألا يمكن إعادتي لنفس جرعة 5 حمض الأسيتالساليسيلك؟
Can't you put me back on 5 A.S.A.? Maybe it'll work this time. Not likely.
ربما مصابة بالسكر و أخذت جرعات زائدة من الأنسولين
She's probably diabetic. O.D.'d on her own insulin.
لكن إن لم يكن لدي و أعطيت لي الجرعة ماذا سيحدث؟
But if I don't have this thing and you give me that shot, what happens?
ماذا تعطيني؟ جرعة ثانية من المضادات الحيوية
What are you giving me? A second dose of antibiotics.