معنى الجبان

الترجمة الإنجليزية

Coward

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 7تعريفات

جَبَان

  • جَبَان.
  • جمع جُبناء، مؤ جبان وجبانة: صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من جبَنَ وجبُنَ.
  • جبانُ الكلب: كناية عن الكرم.
  • جبان الوجه: حَييّ.

جَبَّان

  • جَبَّان.
  • صانع الجُبْن.
  • بائع الجُبْن.
معجم الغني 2تعريفات

جَبَانٌ

  • جمع: جُبَنَاءُ. [ج ب ن]. :إِنَّهُ جَبَانٌ، يَخَافُ مِنْ ظِلِّهِ : الخَوَّافُ، أَي الخَائِفُ مِنْ فِعْلِ أَيِّ شَيْءٍ عَكْسَ الشُّجَاعِ. :مَا أَحْوَجَ الجَبَانَ إِلَى أَنْ يَسْمَعَ أَحَادِيثَ الشُّجْعَانِ. (التوحيدي).

جَبَّانٌ

  • [ج ب ن]. :وَقَفَ الجَبَّانُ يَبِيعُ جُبْنَهُ لِلْأَطْفَالِ : مَنْ يَبِيعُ الجُبْنَ أَوِالحَلْوَى الْمُجَبَّنَةَ.
معجم الرائد 6تعريفات

جبان

  • جبان.
  • جبان : جبان شديد الجبن.
  • جبان : صحراء.
  • جبان : مقبرة.

جَبان

  • جبان.
  • شديد الخوف ممتنع عن الإقدام، جمع : جبناء، مؤنث جبان وجبانة جمع : جبانات.
المعجم الوسيط 5تعريفات

الجَبَانُ

  • الجَبَانُ : ضد الشجاع.
  • يقال: هو جَبَانُ الوجه: حَيِيٌّ.
  • وجَبَانُ الكَلْبِ: مِضْيَافٌ كريم. والجمع : جُبَنَاء.

الجَبَّانُ

  • الجَبَّانُ : الصحراءُ.
  • و الجَبَّانُ المَقْبَرَةُ.

ترجمة الجبان باللغة الإنجليزية

الجبان
Milquetoast

الجبان في سياق الكلام

4 أمثلة
العربية

إلى أولاد (هاوس) الغاليين" وجبة لبحثكم الغير شرعي

English

"Dear 'House' boys, a snack for your highly illegal search.

العربية

و ليس فقط وجبة بين زميلين

English

And not just a meal between two colleagues.

العربية

و أنت ذكي، ظريف و جبان

English

And you're clever, you're witty and you are a coward.

العربية

جبان طفل

English

Coward. Child.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة الجبان.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.