معنى الجبن
الترجمة الإنجليزية
Cheese
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 16تعريفات
جبَّنَ
- جبَّنَ يجبِّن ، تجبينًا ، فهو مُجبِّن ، والمفعول مُجبَّن.
- جبَّن خصمَه نسبه إلى الجُبْن ورماه به.
- جبَّن فلانًا: حمله على الجُبْن، خوّفه من المواجهة.
- جبَّن الحليبَ: صيَّره جُبْنًا، أي أضاف الإنْفَحَة إلى اللَّبن الحليب بغية تخثيره وجعله جُبْنًا.
- حليب مُجبَّن: لبن رائب.
جبَنَ
- جبَنَ يَجبُن ، جُبْنًا ، فهو جَبَان.
- جبَن الشَّخْصُ تهيَّب الإقدام على ما لا ينبغي الخوف منه، ضعُف قلبه.
- حياة الشجاع في موته وموت الجبان في حياته.
- فلانٌ أجبنُ من نعامة.
- يجبُن عن نصرة الحقّ.
- وإذا ما خلا الجبانُ بأرض. .. طلب الطّعنَ وحدَه والنِّزالا.
جبُنَ
- جبُنَ يَجبُن ، جُبْنًا وجَبانةً ، فهو جَبَان.
- جبُن الشَّخْصُ جبَن، تهيَّب الإقدامَ على ما لا ينبغي الخوفُ منه، ضعُف قلبُه.
- جبُن عند الشّدَّة.
- الجبانُ مقتولٌ بالخوف قبل أن يُقتل بالسَّيْف.
- الجُبن عارٌ وفي الإقدام مكرمةٌ. .. والمرءُ بالجُبن لا ينجو من القدرِ.
معجم الغني 5تعريفات
جَبَّنَ
- [ج ب ن]. (فعل: رباعي متعد). جَبَّنْتُ، أُجَبِّنُ، جَبِّنْ، مصدر تَجْبِينٌ.
- :جَبَّنَ الحَلِيبَ : صَيَّرَهُ جُبْناً.
- :جَبَّنَ الوَلَدَ : حَمَلَهُ عَلَى الجُبْنِ.
جَبُنَ
- [ج ب ن]. (فعل: ثلاثي لازم). جَبُنَ، يَجْبُنُ، مصدر جُبْنٌ، جَبَانَةٌ. :جَبُنَ الرَّجُلُ : ضَعُفَتْ قُدُرَاتُهُ، خَافَ، هَابَ، كَانَ جَبَاناً.
جُبْنٌ
- [ج ب ن]. :أَكَلَ جُبْناً لَذِيذاً : مَا جَمَدَ مِنَ اللَّبَنِ عَلَى أَسَاسِ تَحْضِيِرهِ.
معجم الرائد 6تعريفات
جبن
- جبن.
- يجبن ، جبنا.
- كان جبانا.
جَبَن
- جبن.
- يجبن ، جبنا وجبنا وجبانة.
- كان جبانا.
المعجم الوسيط 4تعريفات
جَبَنَ
- جَبَنَ جَبَنَ ُ جُبْنًا: تَهَيَّبَ الإِقْدَام على ما لا يَنْبَغِي أَنْ يُخاف.
جَبُنَ
- جَبُنَ جَبُنَ ُ جُبْنًا، وجُبُنًا، وجَبَانَةٌ: جَبَنَ.
- فهو، وهي، جَبِينٌ، وجَبانٌ، ويقال: جَبَانَةٌ.
الْجُبْنُ
- الْجُبْنُ : ما جُمِّدَ من اللَّبَن وصُنِع بطريقةٍ خاصة.
مختار الصحاح 1تعريف
جبن
- ج ب ن: الجُبْنُ لبن مجمد و الجُبْنَةُ أخص منه و الجُبْنُ أيضا صفة الجبان و الجُبُنُ بضمتين لغة فيهما وبعضهم يقول جُبُنٌّ و جُبُنَّةٌ بالضم والتشديد وقد جَبَنَ الرجل يجبن بالضم جُبْنا فهو جَبَانٌ و جَبُنَ أيضا من باب ظرف فهو جَبِينٌ وامرأة جَبَانٌ كقولهم امرأة حصان ورزان و أجْبَنَهُ وجده جبانا و جَبَّنَهُ تجبينا نسبه إلى الجُبْنِ ويقال الولد مَجْبَنَةٌ مبخلة لأنه يحب البقاء والمال لأجله و الجَبَّانُ و الجَبَّانَةُ بالتشديد الصحراء و الجَبِينُ فوق الصدغ وهما جبينان عن يمين الجبهة وشمالها.
مصطلحات عربية عامة 8تعريفات
جبّن الحليب
- صيَّره جُبْنًا، أي أضاف الإنْفَحَة إلى اللَّبن الحليب بغية تخثيره وجعله جُبْنًا ° حليب مُجبَّن.
جبّن خصمه
- نسبه إلى الجُبْن ورماه به.
جبّن فلانا
- حمله على الجُبْن، خوّفه من المواجهة.
جبن الشّخْص
- تهيَّب الإقدام على ما لا ينبغي الخوف منه، ضعُف قلبه.
- حياة الشجاع في موته وموت الجبان في حياته- فلانٌ أجبنُ من نعامة- يجبُن عن نصرة الحقّ- وإذا ما خلا الجبانُ بأرض. .. طلب الطّعنَ وحدَه والنِّزالا.
جبن الشّخْص
- جبَن، تهيَّب الإقدامَ على ما لا ينبغي الخوفُ منه، ضعُف قلبُه.
- جبُن عند الشّدَّة- الجبانُ مقتولٌ بالخوف قبل أن يُقتل بالسَّيْف- الجُبن عارٌ وفي الإقدام مكرمةٌ. .. والمرءُ بالجُبن لا ينجو من القدرِ.
جبن روميّ
- نوع من الجبن.
ترجمة الجبن باللغة الإنجليزية
الجبن
Cowardice
الجبن في سياق الكلام
3 أمثلة
العربية
أعدك أن الإصابة القادمة التي تأتنا إلى هنا سنلتصق بها كالعفن على الجبن
English
I promise you. The next knitting injury that comes in here, we're on it like stink on cheese.
العربية
ماذا، وضعوا (رومانو) في هزاز الجبن البارما ثانيةً؟
English
What, they put Romano in the Parmesan cheese shaker again?
العربية
شد الوثاق أجبني
English
Make it tight. Answer me.