معنى التماسك

الترجمة الإنجليزية

Cohesion

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 14تعريفات

تماسُك

  • تماسُك.
  • مصدر تماسكَ.
  • (الطبيعة والفيزياء) تجاذب بين جزيئات الجسيمات المتماثلة، فيؤدِّي إلى ترابط بعضها ببعض.
  • (الكيمياء والصيدلة) درجة الكثافة أو اللُّزوجة أو درجة مقاومة الحركة.
  • التَّماسُك الاجتماعيّ: ترابط أجزاء المجتمع الواحد.

تماسكَ

  • تماسكَ يتماسك ، تماسُكًا ، فهو مُتماسك.
  • تماسكتِ الأشياءُ ترابطت أجزاؤها بعضها ببعض، قويت واشتدّت ومسك بعضُها بعضًا.
  • بنيان متماسك الأجزاء.
  • لم يتماسكِ العجينُ بعد.
  • عائلة متماسكة.
  • تماسك الشَّخصُ عند الشِّدّة: ملك نفسَه وضبطها، اشتدّ وثبت.
  • تماسك حين سمع نبأ وفاة والده.
  • لم يتماسك عن الضَّحك.
  • ما تماسك أن قال كذا.
معجم الغني 8تعريفات

تَماسَكَ

  • [م س ك]. (فعل: خماسي لازم، متعد بحرف). تَماسَكْتُ، أَتَماسَكُ، تَماسَكْ. مصدر تَماسُكٌ.
  • :تَماسَكَ الرَّجُلُ : ضَبَطَ نَفْسَهُ، تَمالَكَ. :تَماسَكَتْ قَدَماهُ، إِذْ كادَ أَن يَسْقُطَ.
  • :تَماسَكَ بِهِ : تَعَلَّقَ بِهِ.
  • :تَماسَكَ الجِدارُ أَمامَ الزِّلْزالِ : بَقِيَ في مَكانِهِ وَلَمْ يَتَزَعْزَعْ.

تَماسُكٌ

  • [م س ك]. (مصدر تَماسَكَ).
  • :تَماسُكُ الرَّجُلِ : ضَبْطُ نَفْسِهِ.
  • :أَرادَ التَّماسُكَ بِهِ : التَّعَلُّقَ بِهِ.
  • :تَماسُكُ الجِدارِ : بَقاؤُهُ على حالَتِهِ.
معجم الرائد 4تعريفات

تماسَك

  • تماسك.
  • تماسكا.
  • تماسك بالشيء : تعلق به، اعتصم.
  • تماسك : ملك نفسه، ثبت : [ زعزعني الدهر فتماسكت ].
المعجم الوسيط 5تعريفات

تَمَاسَكَ

  • تَمَاسَكَ بالشيءِ: مَسَك.
  • ويقال: ما تماسك أَن قال كذا: ما ضَبَط نفسه وما تمالك.
  • ويقال: غشيني أَمر مُقْلِقٌ فتماسكْتُ: مَلَكْتُ نفسي.
  • وما به تماسُكٌ: ما به خير.

التَّمَاسُكُ

  • التَّمَاسُكُ : تَرَابُط أجزاءِ الشيءِ حسِّيًّا أو معنويًّا، ومنه: التماسك الاجتماعي، وهو ترابط أجزاءِ المجتمع الواحد.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف

التّماسك الاجتماعيّ

  • ترابط أجزاء المجتمع الواحد.

ترجمة التماسك باللغة الإنجليزية

التماسك
Coherences

التماسك في سياق الكلام

3 أمثلة
العربية

تؤلمني كثيراً آسفة، يجب أن أحصل على العينة، تماسكي

English

It hurts so much! I'm sorry. I have to get this blood. Just hold on.

العربية

(حسناً، تماسك يا (جايب سيؤلمك هذا قليلاً

English

All right. Hold still, Gabe. This is gonna be a little uncomfortable.

العربية

تماسكي

English

Hang in there.

التماسك في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة التماسك.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.