معنى كلمة التعافي في القاموس
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)تعافى
- تعافى يتعافى ، تَعافَ ، تعافيًا ، فهو مُتعافٍ ، والمفعول مُتعافًى (للمتعدِّي).
- تعافى المريضُ صحَّ، زال عنه مرضُه، وذهبت عِلَّتُه، شُفيَ ونال العافيةَ.
- غادر المستشفى بعد أن تَعافَى.
- ها هو قد تعافى من داءٍ عُضال.
- تعافى الشَّيءَ: تركه.
- تعافى اللهوَ وانصرف إلى العمل.
(ب)عافى
- عافى يعافي ، عافِ ، معافاةً ، فهو مُعافٍ ، والمفعول مُعافًى.
- عافاه اللهُ أصحَّه، شفاه وأبرأه من مرضه وعِلَّته.
- أصبح مُعافًى بفضل الله.
- شَفَاكَ اللهُ وَعَافَاكَ [حديث].
معجم الغني
+
(أ) عَافٍ
- جمع: عُفِيٌّ، عفاةٌ. [ع ف و]. (فاعل مِنْ عَفَا).
- :حَاكِمٌ عَافٍ : الْغَافِرُ لِلأَخْطَاءِ وَالْهَفَوَاتِ، الْمُسامِحُ.
- :شَابٌّ عَافٍ : كَثِيرُ الشَّعْرِ، طَوِيلُهُ.
- :أَثَرٌ عافٍ : دارِسٌ، مَمْحُوٌّ.
- :جَاءَ عَافِياً : طَالِباً لِمَغْفِرَةٍ أَوْ رِزْقٍ أَوْ فَضْلٍ.
- :جاءتْهُ عَافِيَةً : طَالِبَةً عَفْوَهُ وَفَضْلَهُ. :جاءوا عُفاةً.
(ب) تَعَافٍ
- [ع ف و]. (مصدر تَعَافَى).
- :تَعَافِي الْمَرِيضِ : اِسْتِرْجَاعُ قُوَاهُ، شِفَاؤُهُ.
- :تَعَافِي الطَّعَامِ : تَرْكُهُ وَالنُّفُورُ مِنْهُ.
معجم الرائد
+
(أ)تَعافَى
- تعافى.
- تعافيا.
- تعافى نال الصحة التامة : [ تعافى المريض ].
- تعافى الشيء : تركه.
(ب)عافية
- ج، عواف.
- مصدر عافى.
- صحة تامة.
- أضياف.
- طلاب الرزق من الناس أو الحيوانات.
- طلاب المعروف.
المعجم الوسيط
+
(أ)العَوْفُ
- العَوْفُ الحال والشأْن.
- يقال: نَعِمَ عَوْفُه.
(ب)العُوَافُ
- العُوَافُ ما يظفَرُ به الإنسانُ والحيوانُ ليلاً من صيدٍ ونحوِه.
معجم لسان العرب
+
عوف
- العَوْفُ: الضَّيْفُ.
- والعَوْفُ: ذكر الرجل.
- والعَوف: البالُ والعَوْف: الحالُ، وقيل: الحال أَيّاً كان، وخص بعضهم به الشر؛ قا الأَخطل:أَزَبُّ الحاجِبَينِ بعَوْفِ سَوْء من النَّفَر الذين بأَزْقُبان والعَوْفُ: الكادُّ على عِياله.
- وفي الدعاء: نَعِمَ عَوْفُك أَي حالُك وقيل: هو الضيْف، وقيل: الذكر وأَنكره أَبو عمرو، وقيل: هو طائر.
- قا أَبو عبيد: وأَنكر الأَصمعي قول أبي عمرو في نَعِم عَوْفُك.
- ويقال: نَع عوفُك إذا دعا له أَن يصيب الباءة التي تُرْضِي، ويقال للرجل إذا تزوَّ هذا.
- وعَوفُه: ذكره؛ وينشد جارِيةٌ ذاتُ هَنٍ كالنَّوْفِ مُلَمْلَمٍ تَسْترُه بِحَوْفِ يا لَيْتَني أَشِيمُ فيها عَوْف أَي أُّولِجُ فيها ذكرى، والنَّوْفُ: السَّنام.
- قال الأَزهري: ويقا لذكر الجراد أَبو عُوَيْف (* قوله [ أَبو عويف ] كذا في الأصل، والذي ف القاموس: أبو عوف مكبراً.
- وفي حديث جُنادَةَ: كان الفتى إذا كان يو سُبُوعه دخل على سِنان بن سَلَمَة، قال: فدخلت عليه وعليَّ ثوبانِ مُوَرَّدان فقال: نَعِمَ عَوْفُك يا أَبا سَلمة فقلت: وعوفُك فنَعِمَ أَي نعم بَخْتُك وجَدُّك، وقيل: بالُك وشأْنُك.
- والعَوف أَيضاً: الذكر، قال: وكأَن أَليق بمعنى الحديث لأَنه قال يوم سُبوعه يعني من العُرس.
- والعَوْفُ: م أَسماء الأَسد لأَنه يَتَعوَّفُ بالليل فيَطْلب.
- والعَوْف: الذئب وتَعَوَّف الأَسدُ: التَمَس الفَرِيسةَ بالليل، وعُوافَتُه: م يَتعوَّفه بالليل فيأْكله.
- والعُوافُ والعُوافةُ: ما ظَفِرْت به ليلاً.
- وعُواف الطالب: ما أَصابه من أَي شيء كان.
- ويقال: كل من ظَفِرَ بالليل بشيء فذل الشيء عُوافته.
- وإنه لحسَنُ العَوْف في إبله أَي الرِّعْيةِ.
- والعَوْف نبتٌ، وقيل: نبت طيِّب الريح.
- وأُمُّ عَوْف: الجَرادةُ؛ وأَنشد أَبو الغو لأَبي عطاء السِّنْدي، وقيل لحمّاد الراوية فما صَفْراءُ تُكْنَى أُمَّ عَوْفٍ كأَنَّ رُجَيْلَتَيها مِنْجلانِ وقيل: هي دُويبّة أُخرى؛ وقال الكميت تُنفِّض بُرْدَيْ أُمِّ عَوْفٍ، ولم يَطِر لنا بارقٌ، بَخْ للوعيدِ وللرَّهَب وقال أَبو حاتم: أَبو عُوَيف ضرب من الجِعْلان، وهي دُويبة غبراء تحفِ بذنبها وبقرنيها لا تظهر أَبداً.
- قال: ومن ضروب الجِعْلان الجُعَل والسف والجلَعْلَع والقَسْوَرِي.
- والعَوْف: ضرب من الشجر؛ يقال: قد عافَ إذ لزم ذلك الشَّجَر وعَوْف وعُوَيف: من أَسماء الرجال.
- والعُوفانِ في سعد: عوفُ بنُ سع وعوفُ بنُ كعبِ بنِ سعدٍ.
- وعوفٌ: جبل؛ قال كثيِّر وما هَبَّتِ الأَرْواحُ تَجْري، وما ثَوَ مُقِيماً بنَجْدٍ عَوْفُها وتِعارُه وتِعار: جبل هناك أَيضاً، وقد تقدم.
- وبنو عَوْفٍ وبنو عُوافَة: بطن.
- قا الجوهري: وكان بعض الناس يتَأَول العَوْفَ الفَرْجَ فذكر ذلك لأَبي عمر فأَنكره.
- وقال أَبو عبيد: من أَمثال العرب في الرجل العزيز المنيع الذ يَعِزُّ به الذليلُ ويَذِلُّ به العزيزُ قولهم: لا حُرَّ بوادِي عَوْف أَي كل من صار في ناحيته خضع له، وكان المفضل يخبر أَن المَثَل للمنذر اب ماء السماء قاله في عوف بن مُحَلِّم بن ذُهْل بن شيبان، وذلك أَن المنذ كان يَطلُبُ زُهَير بن أُميّة الشَّيْباني بذَحْل، فمنعه عوفُ بن مُحَلِّمٍ وأَبى أَن يسلمه، فعندما قال المنذر: لا حُرَّ بوادِي عَوْفٍ أَ أنه يَقْهَر من حلَّ بواديه، فكلّ من فيه كالعبد له لطاعتهم إياه وعُوافةُ، بالضم: اسم رجل.
ترجمة التعافي باللغة الإنجليزية
التعافي
Convalescing
التعافي في سياق الكلام
سارت الجراحة بشكل جيد، إنه بحجرة التعافي يمكنك رؤيته الآن
The surgery went well. He's in Recovery. You can see him now.
دكتور (هول) لغرفة التعافي .(دكتور (هول
Dr. Hall to the recovery room. Dr. Hall
دكتور (بول) إلى حجرة التعافي
Dr. Paul to the Recovery Room.