معنى التحكيم
الترجمة الإنجليزية
Refereeing
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 12تعريفات
تحكيم
- جمع تحكيمات (لغير المصدر).
- مصدر حكَّمَ.
- تحكيم قضائيّ.
- هيئة التَّحكيم: هيئة أو لجنة تقوم بالحكم في القضاء، وبين الأطراف المتنازعة، وفي المباريات الرياضيّة ونحوها.
- استحكام، تحصين.
- أقام الجيش تحكيمات حول جبهة القتال.
- التَّحكيم.
- شعار الحرورية من الخوارج الذين قالوا: (لا حُكم إلا لله) في الخلاف بين عليّ ومعاوية رضي الله عنهما.
- (الفقه) تفويض القاضي إلى شخصَيْن عَدْلين للفصل بين الزَّوجين في حالة الشِّقاق.
- يفضِّل القاضي اللُّجوءَ إلى التّحكيم قبل النَّظر في الطّلاق.
- (القانون) تسوية نِزاعٍ بين فريقين على يد فرد يكون حكمًا أو هيئة محكَّمة.
- (القانون) ما يقوم به أطراف متنازعة من عرض مسألة النِّزاع؛ ليتمَّ الحكم فيها من فرد محايد أو مجموعة من الأفراد.
معجم الغني 3تعريفات
تَحْكِيمٌ
- [ح ك م]. (مصدر حَكَّمَ).
- :تَكَوَّنَتْ لَجْنَةُ التَّحْكِيمِ : الهَيْئَةُ الْمُكَوَّنَةُ لإِصْدَارِ حُكْمٍ فِي خِلاَفٍ مَّا وَالفَصْلِ فِيهِ لِتَسْوِيَتِهِ.
- :كَانَ التَّحْكِيمُ نَزِيهاً فِي الْمُبَارَاةِ الرِّيَاضِيَّةِ : كَانَ سَيْرُهَا جَيِّداً مَضْبُوطاً عَادِلاً لاَ تَحَيُّزَ فِيهِ.
معجم الرائد 2تعريفات
تحكيم
- مصدر حكم.
- في الاقتصاد : إحالة النزاع بين العامل ورب العمل إلى فئة ثالثة لتقول فيه قولها.
مصطلحات عربية عامة 6تعريفات
التّحكيم
- شعار الحرورية من الخوارج الذين قالوا.
التحكيم
- إحالة النزاع بين العمال وأرباب الأعمال إلى شخص ثالث أو هيئة للفصل فيه.
تحكيم
- عملية يلجأ فيها متنازعان في ميدان الشغل إلى تحكيم طرف ثالث يوافقان عليه. قد يكون الحكم مجموعة أو جمعية بدلا من شخص.
- مصطلحات سياسية.
تحكيم أو وساطة
- مصالحة أو تسوية أو لنزاع من قبل طرف ثالث محايد يتفق عليه من كلا الشخصين.
تحكيم أو وساطة
- مصالحة أو تسوية أو لنزاع من قبل طرف ثالث محايد يتفق عليه من كلا الشخصين.
مصطلحات مالية 1تعريف
التحكيم
- عملية تسوية المنازعات عن طريق طرف ثالث محايد يدعى arbitrator وذلك تجنّباً لتكاليف اللجوء إلى القضاء. ، في الإنجليزية، هي arbitration.
ترجمة التحكيم باللغة الإنجليزية
التحكيم
Umpiring