معنى التأخر
الترجمة الإنجليزية
Lag
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 10تعريفات
تأخَّرَ
- تأخَّرَ / تأخَّرَ على / تأخَّرَ عن يتأخَّر ، تأخُّرًا ، فهو مُتأخِّر ، والمفعول مُتأخَّر عليه.
- تأخَّرَ الشَّخصُ أبطأ، توانى.
- {فَمَنْ تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَلاَ إِثْمَ عَلَيْهِ وَمَنْ تَأَخَّرَ فَلاَ إِثْمَ عَلَيْهِ}.
- تأخَّر عليه/ تأخَّر عنه: جاء بعده في المكان أو الزَّمان.
- تأخَّر القطارُ عن موعد وصوله.
- {لِيَغْفِرَ لَكَ اللهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ}.
- تأخَّر العربُ كثيرًا عن الشعوب الأخرى: تخلَّفوا.
- تأخَّر في الحصول على الشهادة العلميّة.
تأخُّر
- مصدر تأخَّرَ/ تأخَّرَ على/ تأخَّرَ عن.
- التَّأخُّر العقليّ: (علوم النفس) حالة عقليّة موروثة أو مكتسبة يتّصف صاحبها بمستوى منخفض من الذَّكاء، وقصور في القدرة على التكيُّف الاجتماعيّ والمهنيّ.
معجم الغني 6تعريفات
تَأَخَّرَ
- [أ خ ر]. (فعل: خماسي لازم، متعد بحرف). تَأَخَّرْتُ، أَتَأَخَّرُ، تَأَخَّرْ، مصدر تَأَخُّرٌ.
- :تَأَخَّرَ الوَلَدُ : تَخَلَّفَ، تَقَهْقَرَ، تَرَاجَعَ. :يَتَأَخَّرُ فِي أَعْمَالِهِ.
- :تَأَخَّرَ الزَّائِرُ : أَبْطَأَ. :تَأَخَّرَ القِطَارُ :تَأَخَّرَ أَبِي عَنِ العَوْدَةِ إِلَى مُنْتَصَفِ اللَّيْلِ : (ع. بنجلون)البقرة آية 20.
- وَمَنْ تَأَخَّرَ فَلاَ إِثْمَ عَلَيْهِ (قرآن).
- :تَأَخَّرَ عَنْهُ : جَاءَ بَعْدَهُ، وَلَمْ يَصِلْ إِلَيْهِ.
تَأَخُّرٌ
- [أ خ ر]. (مصدر تَأَخَّرَ). :مَا هَذَا التَّأَخُّرُ : البُطْءُ، التَّمَهُّلُ، التَّقَهْقُرُ.
معجم الرائد 5تعريفات
تأخُّر
- تأخر.
- تأخرا.
- تأخر عنه : جاء بعده.
- تأخر عنه : لم يصل إليه.
- تأخر : لم يبلغ الغاية إلا بعد فوات الأوان المعين : [ تأخرت الطائرة ].
المعجم الوسيط 3تعريفات
تأَخَّر
- تأَخَّر عنه: جاءَ بعده.
- و تأَخَّر تقهْقَر عنه.
- وَ تأَخَّر لم يصل إِليه.
مصطلحات عربية عامة 8تعريفات
التّأخّر العقليّ
- (نف) حالة عقليّة موروثة أو مكتسبة يتّصف صاحبها بمستوى منخفض من الذَّكاء، وقصور في القدرة على التكيُّف الاجتماعيّ والمهنيّ.
تأخّر الشّخص
- أبطأ، توانى.
- {فَمَنْ تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَلاَ إِثْمَ عَلَيْهِ وَمَنْ تَأَخَّرَ فَلاَ إِثْمَ عَلَيْهِ}.
تأخّر العرب كثيرا عن الشعوب الأخرى
- تخلَّفوا.
- تأخَّر في الحصول على الشهادة العلميّة.
تأخّر عقليّ/ تخلّف عقليّ
- قدرة عقليَّة منخفضة غير ناتجة عن مرض عقليّ، وإنّما نتيجة ضعف النموّ الطبيعيّ للدِّماغ والجهاز العصبيّ.
تأخّر عليه/ تأخّر عنه
- جاء بعده في المكان أو الزَّمان.
- تأخَّر القطارُ عن موعد وصوله- {لِيَغْفِرَ لَكَ اللهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ}.
ترجمة التأخر باللغة الإنجليزية
التأخر
Lag
التأخر في سياق الكلام
5 أمثلة
العربية
تأخر الإسعاف أسبوعاً للرد على مكالمة الطوارئ؟
English
Paramedics took a week to respond to your 911 call?
العربية
آسف لتأخري تعطلت سيارتي بالتقاطع
English
Sorry I'm late. Car broke down on the interstate.
العربية
تأخرنا؟ نعم، إنه يموت، زوجته هنا
English
We're too late? Yep. He's dying. His wife's here.
العربية
تأخر عشرين دقيقة، سأرحل أرجوك
English
He's 20 minutes late. I'm out of here. Please.
العربية
آسف لتأخري كنت بالحمام
English
Sorry I'm late. I was taking a dump.