معنى متأخر
الترجمة الإنجليزية
late
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- اسم فاعل
- الجذر
- أخر
- المفرد
- فا. من تَأَخَّرَ
- الجمع
- مُتَأَخِّرُون، مُتَأَخِّرَات
- المؤنث
- مُتَأَخِّرَة
تعريفات لغوية
- سَابِقٌ : (اسم فاعل)
1 - كَانَ السَّابِقَ : الأوَّلَ الَّذِي سَبَقَ إلَى عَمَلٍ مَّا.
2 - إنَّهَا سَابِقَةٌ خَطِيرَةٌ : حَالَةٌ أوْ تَصَرُّفٌ يُرْتَكَبُ لأَوَّلِ مَرَّةٍ وَلَمْ يُسْبَقْ إلَيْهِ. سَابِقَةٌ لاَ مَثِيلَ لَهَا : قَدْ يُقْصَدُ بِهَا هُنَا تَصَرُّفٌ سَلِيمٌ يُحْتَذَى بِهِ. 3 - مُتَأَخِّرٌ : (اسم فاعل)
(إسم فاعل من تَأَخَّرَ).
1 - وَصَلَ مُتَأَخِّراً إِلَى العَمَلِ : مَنْ يَصِلُ إِلَى مَكَانِ عَمَلِهِ بَعْدَ بِدَايَةِ الوَقْتِ الْمُعَيَّنِ لَهُ.
2 - مُتَأَخِّرٌ فِي عَمَلِهِ : لَمْ يُكَمِّلْهُ بَعْدُ، الَّذِي لاَ يَبْلُغُ غَايَتَهُ فِي عَمَلِهِ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 10تعريفات
مُتأخِّر
- اسم فاعل من تأخَّرَ/ تأخَّرَ على/ تأخَّرَ عن.
- أفكار مُتأخِّرة: مُتخلّفة عن ركب الحضارة، رجعيَّة.
- المتأخِّرون: الأدباء والعلماء الذين ظهروا حديثًا، المحدثون.
- مُتأخِّر عقليًّا: متخلِّف عقليًّا.
- حادث بعد فترة طويلة.
- جاء في وقت مُتأخِّر من الليل.
- ما فات موعده.
- وصل مُتأخِّرًا.
- دفع ما عليه من مُتأخِّرات ماليَّة.
شواهد على متأخر من مادة تأخَّرَ
- تأخَّرَ / تأخَّرَ على / تأخَّرَ عن يتأخَّر ، تأخُّرًا ، فهو مُتأخِّر ، والمفعول مُتأخَّر عليه.
معجم الغني 3تعريفات
مُتَأَخِّرٌ
- جمع: ون، ات.[أ خ ر]. (فاعل من تَأَخَّرَ).
- :وَصَلَ مُتَأَخِّراً إِلَى العَمَلِ : مَنْ يَصِلُ إِلَى مَكَانِ عَمَلِهِ بَعْدَ بِدَايَةِ الوَقْتِ الْمُعَيَّنِ لَهُ.
- :مُتَأَخِّرٌ فِي عَمَلِهِ : لَمْ يُكَمِّلْهُ بَعْدُ، الَّذِي لاَ يَبْلُغُ غَايَتَهُ فِي عَمَلِهِ.
معجم الرائد 4تعريفات
مُتأخَّر
- متأخر.
- متأخر : الذي لا يبلغ غايته أو يصل إلى مكان إلا بعد فوات الوقت المعين.
- متأخر : دفع لا يتم إلا بعد الوقت المعين.
- متأخر : متخلف عن ركب الحضارة : [ رجل متأخر، بلد متأخر ].
ترجمة متأخر باللغة الإنجليزية
متأخر
Late
متأخر في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
و دقيقتان ليس متأخراً جداً لاستخدام حجة ذكية كمشاكل بالسيارة
English
And two minutes isn't late enough to use a clever excuse like car trouble.
العربية
هل الوقت متأخر؟ أنا.نعم، آسف لا بد أن ساعتي توقفت
English
Oh, is that the time? I'm Yeah. I'm sorry. My watch must have stopped.
العربية
إن كانت تعطلت سيارتك كنت لتتأخر ساعة لا دقيقتين
English
If your car breaks down, you're an hour late, not two minutes.
العربية
حين تتأخر عن إنقاذ صديقتك الصغيرة وكل شخص آخر؟
English
when you're too late to save your little friend and everybody else?
العربية
تأخر الإسعاف أسبوعاً للرد على مكالمة الطوارئ؟
English
Paramedics took a week to respond to your 911 call?
العربية
كم هذا غباء مني يا دكتور؟ هل الوقت متأخر؟
English
Oh, how terribly foolish of me, Doctor. Is it that late?