معنى كلمة البلاء في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)بَلاء
- مصدر بلا وبلِيَ.
- أصحاب البلاء: المجذومون.
- محنة، غَمٌّ وهَمٌّ، مصيبة تنزل بالمرء ليُختبر بها، عكس عافية.
- ادفع الهمّ والبَلاء بالتضرّع والدّعاء.
- أصاب البلادَ البلاءُ إذ هاجمها الأعداءُ.
- {وَفِي ذَلِكُمْ بَلاَءٌ مِنْ رَبِّكُمْ عَظِيمٌ}.
(ب)بَلْو
- مصدر بلا.
- هو بَلْو أسفار: أبلاه السّفر والتجارب.
- قديم بالٍ.
معجم الغني
+
(أ)بَلاءٌ
- [ب ل و]. (مصدر بَلاَ).
- :لَمْ يَعْرِفْ إِلاَّ البَلاءَ وَالمِحَنَ : الْمَصاعِبَ والْمَصائِبَ. :مَنْ طالَ غِناؤُهُ عَظُمَ بَلاؤُهُ.
- :أَظْهَرَ بَلاَءً : بَسَالَةً. :لَقَدْ أَبْلَى البَلاءَ الحَسَنَ. (التوحيدي).
(ب)بَلْوَى
- جمع:بَلايَا. [ب ل و].
- :أصَابَتْهُ بَلْوَى : الكَارِثَةُ، الْمُصِيبَة، البَلاَء، الرَّزِيئَة.
- :وَلَمْ تَكُنْ تِلْكَ الحَادِثَةُ إلاَّ بَلْوَى : إلاَّ اِخْتِيَاراً. : إنَّ الحَرْبَ أوَّلُهَا نَجْوَى وَأوْسَطُهَا شَكْوَى وآخِرُهَا بَلْوَى.
معجم الرائد
+
(أ)بَلاء
- بلاء.
- مصدر بلا وبلي.
- إختبار.
- حزن شديد.
- إنعام.
- بأس، شجاعة : [ أبلى بلاء حسنا ].
(ب)بَلو
- بلو.
- ج، أبلاء.
- بلو بال.
- بلو [ هو بلو أسفار ] : أي بلاه السفر والتجارب.
- بلو [ هو بلو شر أو خير ] : أي قوي قادر عليه.
المعجم الوسيط
+
(أ)البَلاَءُ
- البَلاَءُ المِحنْة تنزل بالمرء ليُخَتَبر بها.
- و البَلاَءُ الغمّ والحزن.
- و البَلاَءُ الجهد الشديد في الأَمر.
(ب)البَلْوَى
- البَلْوَى البلاء.
ترجمة البلاء باللغة الإنجليزية
البلاء
Tattering
البلاء في سياق الكلام
تبلين بلاءً حسناً سيأتي والداك خلال ساعتين
You're doing great. Your folks land in a few hours.
(جيد، جميل، تبلين بلاءً حسناً يا (جيسيكا
Good. Nice. You're doin' great, Jessica. You're doin' great.
تبلين بلاءً حسناً
You're doing good.