معنى طلى

الترجمة الإنجليزية

coat, render, varnish

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
طلي
المفرد
طَلَى
الفعل
طَلَّى

تعريفات لغوية

  • طِلًى : (جامد)
    طِلىً - طِلىً [ط ل ي]. قَضَى طِلاَهُ : لَذَّتَهُ.
  • طَلىً : (مصدر)
    (مصدر: طَلِيَ).
    1 - : وَلَدُ الغَزَالِ سَاعَةَ يُولَدُ.
    2 - قَضَى طَلاَهُ : هَوَاهُ.
    3 - إِنَّهُ جَمِيلُ الطَّلَى : جَمِيلُ الْهَيْئَةِ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 6تعريفات

طلَى

  • طلَى يَطلِي ، اطْلِ ، طَلْيًا وطِلاءً ، فهو طالٍ ، والمفعول مَطلِيّ.
  • طلَى الخشبَ دهَنَه.
  • طلَى الحائط بطلاء أبيض.
  • طلَى معدنًا بطبقة ذهب.
  • طلَى الليلُ الآفاقَ: أظلم.
شواهد على طلى من مادة انطلى
  • انطلى الحائطُ باللَّون الأبيض مُطاوع طلَى: دُهِن به.
معجم الغني 17تعريفات

طَلَّى

  • [ط ل ي]. (فعل: رباعي متعد بحرف). طَلَّيْتُ، أُطَلِّي، طَلِّ، مصدر تَطْلِيَةٌ.
  • :طَلَّى الشَّيْءَ بِالقَطْرَانِ : دَهَنَهُ بِهِ.
  • :طَلَّى اللَّيْلُ الآفَاقَ : غَشَّاهَا، غَطَّاهَا بِظُلْمَتِهِ.
  • :طَلَّى البَعِيرَ : حَبَسَهُ، مَنَعَهُ.
  • :طَلَّى زَمِيلَهُ : شَتَمَهُ.

طَلَى

  • [ط ل ي]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). طَلَيْتُ، أَطْلِي، اِطْلِ، مصدر طَلْيٌ، طِلاَءٌ.
  • :طَلَى الْمَاءُ : طَحْلَبَ.
  • :طَلَى الْجِدَارَ بِالصِّبَاغَةِ : دَهَنَهُ بِهَا، غَطَّى صِبَاغَتَهُ الأُولَى بِصِبَاغَةٍ أُخْرَى.
  • :طَلَى البَعِيرَ : رَبَطَهُ بِرِجْلِهِ وَحَبَسَهُ.
  • :طَلَى جارَهُ : شَتَمَهُ.
  • :طَلَى اللَّيْلُ الآفَاقَ : غَشَّاهَا بِظُلْمَتِهِ.
  • :طَلَى الْمَعْدِنَ بِالذَّهَبِ : مَوَّهَهُ بِمَاءِ الذَّهَبِ.

طَلىً

  • جمع: أَطْلاَءٌ، طِلاَءٌ. [ط ل ي]. (مصدر طَلِيَ).
  • : وَلَدُ الغَزَالِ سَاعَةَ يُولَدُ.
  • :قَضَى طَلاَهُ : هَوَاهُ.
  • :إِنَّهُ جَمِيلُ الطَّلَى : جَمِيلُ الْهَيْئَةِ.

طِلىً

  • [ط ل ي]. :قَضَى طِلاَهُ : لَذَّتَهُ.
معجم الرائد 17تعريفات

طلى

  • ج، أطلاء وطلاء وطلي.
  • مصدر طلي.
  • ولد الغزال.
  • مطلي بالقطران.
  • شديد المرض.
  • شخص.
  • هو ى، رغبة : [ قضى طلاه ].
  • لذة.

طلى

  • شربة من اللبن.

طَلى

  • طلى.
  • يطلي ، طليا وطلاء.
  • طلى الجمل بالقطران : دهنه به.
  • طلى الشيء بالشيء : دهنه به وغطاه.
  • طلاه : ربطه برجله وحبسه.
  • طلاه : شتمه.
  • طلى الليل المكان : غطاه بظلمته.
شواهد على طلى من مادة طَلي
  • يطلى ، طلى.
المعجم الوسيط 12تعريفات

الطُّلَّى

  • الطُّلَّى : الشرْبة من اللَّبَن.

الطَّلى

  • الطَّلى : وَلَدُ الظَّبْيَةِ ونحوه.
  • و الطَّلى المَطْليُّ بالقَطِرَانِ وغيره. والجمع : أَطلاءٌ، وطِلاء.

الطِّلَى

  • الطِّلَى : مقْصورُ الطِّلاَء.
  • و الطِّلَى اللَّذّةُ.

طَلَّى

  • طَلَّى فلانٌ: غَنَّى.
  • و طَلَّى الشيءَ بكذا: بالغ في طَلْيه.

طَلَى

  • طَلَى الماءُ طَلَى ِ طلْيًا، وطِلاءً: طَحْلَبَ.
  • و طَلَى الشيءَ بكذا: دَهَنَهُ بما يَستُرُهُ.
  • و طَلَى الليلُ الآفَاقَ وغَيرها: غَشّاها بظُلْمَتِهِ.
  • و طَلَى فلانا شَتَمَهُ.
  • و طَلَى الظَّبْيَ: رَبَطَهُ برِجْلهِ وحَبَسَهُ.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات

طلى الخشب

  • دهَنَه.
  • طلَى الحائط بطلاء أبيض- طلَى معدنًا بطبقة ذهب.
  • ° طلَى الليلُ الآفاقَ.

ترجمة طلى باللغة الإنجليزية

طلى
Lacquered

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة طلى.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.