معنى كلمة البلاطة في القاموس
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
بلَّطَ
- بلَّطَ يبلِّط ، تَبْليطًا ، فهو مُبلِّط ، والمفعول مُبلَّط (للمتعدِّي).
- بلَّط الشَّخصُ أعيا في المَشْي.
- لم يمشِ كثيرًا حتّى بلَّط.
- بلَّط في الخَطّ: كسِل وخمَل.
- بلَّط الأرضَ أو الحجرة ونحوَهما: فَرَشَها بالبَلاط.
- بلَّط الطّريقَ: مهَّده باستخدام البلاط.
معجم الغني
+
(أ)مُبَلَّطٌ
- [ب ل ط]. (مفعول مِنْ بَلَّطَ). :رَصِيفٌ مُبَلَّطٌ : مَفْرُوشٌ بِالبَلاَطِ.
(ب)مُبَلِّطٌ
- جمع: ـون، ـات. [ب ل ط]. (فاعل من بَلَّطَ). :اِنْتَهَى الْمُبَلِّطُ مِنْ تَبْلِيطِ الرَّصِيفِ : عَامِلٌ يُبَلِّطُ الأَرْصِفَةَ.
معجم الرائد
+
(أ)بلاطة
- واحدة [ البلاط ] للحجارة.
(ب)أَبْلَط
- أبلط.
- إبلاطا.
- أبلط الدار : فرشها بالبلاط.
- أبلطه اللص : سلبه ولم يدع له شيئا.
- أبلط المطر الأرض : أصاب بلاطها فلم يترك على ظهرها ترابا ولا غبارا.
المعجم الوسيط
+
(أ)البَلاط
- البَلاط ضرب من الحجارة تُفْرش به الأَرضُ، ويُسَوَّى به الحائطُ.
- و البَلاط من الأَرض: وجْهُهَا الصُّلْب.
- و البَلاط قَصْر الحاكم وحاشيته.
(ب)البَلْطَة
- البَلْطَة فأْس يقطع بها الخشب ونحوه.
المحيط في اللغة
+
بَلاطُ
- ـ بَلاطُ: الأرضُ المُسْتَوِيةُ المَلْساءُ، والحِجارةُ التي تُفْرَشُ في الدارِ، وكلُّ أرضٍ فُرِشَتْ بها أو بالآجُرِّ، وقرية بِدمَشْقَ، منها مَسْلَمَةُ بنُ عليٍّ المحدِّثُ، وحِصْنٌ بالأَنْدَلُس، وموضع بالمدينة بين المسجدِ والسَّوقِ مُبَلَّطٌ، وبلد بين مَرْعَشَ وأنْطاكِيَةَ خَرِبَتْ، وموضع بالقُسْطَنْطِينِيَّة كان مَحْبِساً لأَسْرَى سيفِ الدَّوْلَةِ، وقرية بحَلَبَ.
- ـ بَلاطُ من الأرضِ: وجْهُها، أو مُنْتَهَى الصُّلْبِ منها.
- ـ أبْلَطَها المَطَرُ: أصابَ بَلاطَها.
- ـ بَلَطَ الدارَ وأبْلَطَها وبَلَّطَها: فَرَشَها به.
- ـ بُلْطَةُ في قولِ امرئِ القيسِ: نَزَلْتُ على عَمْرِو بنِ دَرْماءَ بُلْطَةً، البُرْهَةُ، أو الدَّهْرُ، أو المُفْلِسُ، أو الفَجْأةُ، أو هَضَبَةٌ بعَيْنِها، أو أرادَ دارَهُ، وأنها مُبَلَّطَةٌ.
- ـ بَلاليطُ: الأَرَضونَ المُسْتَويةُ.
- ـ أبْلَطَ: لَصِقَ بالأرضِ، وافْتَقَرَ، وذَهَبَ مالُه، كأُبْلِطَ.
- ـ أبْلَطَ اللِّصُّ القَوْمَ: لم يَدَعْ لهم شيئاً.
- ـ أبْلَطَ فلاناً: ألَحَّ عليه في السُّؤالِ حتى بَرِمَ.
- ـ بَلْطُ وبُلْطُ: المِخْرَطُ.
- ـ بُلُطُ: المُجَّانُ من الصُّوفيَّةِ، والفارُّونَ من العَسْكَرِ.
- ـ بالَطَنِي: فَرَّ مِنِّي.
- ـ بالَطَ السابحُ: اجْتَهَدَ في سِباحَتِهِ.
- ـ بالَطَ القَوْمُ: تَجالَدوا بالسُّيوفِ، كَتَبالَطوا.
- ـ بالَطَ بَني فُلانٍ: نازَلوهُم بالأرضِ.
- ـ بَلَّطَ أُذُنَه تَبْليطاً: ضَرَبَها بطَرَفِ سَبَّابتِه ضَرْباً يُوجِعُه.
- ـ بَلَّطَ فلانٌ: أعْيا في المَشْيِ.
- ـ بَلُّوطُ: شَجَرٌ كانوا يَغْتَذُونَ بثَمَرِهِ قَديماً، بارِدٌ يابسٌ ثقيلٌ غليظٌ، مُمْسِكٌ للبَوْلِ.
- ـ بَلُّوطُ الأرض: نباتٌ ورَقُه كالهِنْدِباءِ، مُدِرٌّ، مُفَتِّحٌ، مُضَمِّرٌ للطِّحالِ.
- ـ يقالُ: انْقَطَعَ بَلُّوطي، أي: حَرَكَتِي، أو فُؤادِي، أو ظَهْرِي.
- ـ انْبَلَطَ: بَعُدَ. ****.
مختار الصحاح
+
بلط
- ب ل ط: البَلاطُ بالفتح الحجارة المفروشة في الدار وغيرها و البلُّوطُ شجر حرجي معروف.
معجم لسان العرب
+
بلط
- البَلاطُ: الأَرضُ، وقيل: الأَرض المُسْتَوِيةُ المَلْساء، ومن يقال بالَطْناهم أَي نازَلْناهم بالأَرض؛ وقال رؤبة لو أَحْلَبَتْ حَلائبُ الفُسْطاط عليه، أَلْقاهُنّ بالبَلاط والبَلاطُ، بالفتح: الحجارة المَفْرُوشةُ في الدَّارِ وغيرها؛ قا الشاعر هذا مَقامِي لَكِ حتى تَنْضَح رِيّاً، وتَجْتازي بَلاطَ الأَبْطَح وأَنشد ابن بري لأَبي دواد الإِيادِيّ ولقدْ كان ذا كَتائبَ خُضْرٍ وبَلاطٍ يُشادُ بالآجُرُون ويقال: دار مُبَلَّطةٌ بآجُرٍّ أَو حجارة.
- ويقال: بَلَطْتُ الدارَ، فه مَبْلُوطةٌ إِذا فرَشْتَها بآجُرٍّ أَو حجارة.
- وكلُّ أَرض فُرِشَت بالحجارة والآجُرِّ بَلاطٌ.
- وبَلَطَها يَبلُطُها بَلْطاً وبَلَّطَها سَوَّاها، وبَلَط الحائطَ وبَلَّطه كذلك.
- وبَلاطُ الأَرضِ: وجْهُها، وقيل مُنْتَهى الصُّلْبِ من غير جَمْعٍ.
- يقال: لَزِمَ فلان بَلاطَ الأَرض؛ وقو الراجز فبات، وهو ثابتُ الرِّباطِ بمُنْحَنى الهائلِ والبَلاط يعني المُسْتَوِيَ من الأَرض؛ قال: فبات يعني الثوْرَ وهو ثابت الرِّبا أَي ثابت النفْس، بمنحَنى الهائل يعني ما انْحَنَى من الرَّمل الهائل وهو ما تناثر منه.
- والبَلاطُ: المسْتَوِي.
- والبَلْطُ: تَطْيِينُ الطّانةِ وهي السطْح إِذا كان لها سُمَيْطٌ، وهو الحائط الصغير.
- أَبو حنيف الدِّينَوَرِيّ: البَلاطُ وجه الأَرض؛ ومنه قيل: بالَطَنِي فلان إِذا تركك أَ فرّ منك فذهب في الأَرض؛ ومنه قولهم: جالِدوا وبالِطُوا أَي إِذا لقيت عدُوَّكم فالزَمُوا الأَرض، قال: وهذا خلافُ الأَوَّل لأَن الأَول ذهب ف الأَرض وهذا لزم الأَرض؛ وقال ذو الرمة يذكر رفيقه في سفر يَئِنُّ إِلى مَسِّ البَلاطِ، كأَنَّم براه الحَشايا في ذواتِ الزَّخارِف وأَبْلَطَ المطرُ الأَرضَ: أَصاب بَلاطَها، وهو أَن لا ترى على متنه تراباً ولا غباراً؛ قال رؤْبة يأْوِي إِلى بَلاط جَوْفٍ مُبْلَط والبلالِيطُ: الأَرَضُون المستوية من ذلك، قال السيرافي: ولا يُعرف له واحد وأُبْلِطَ الرجل وأَبْلَطَ: لَزِقَ بالأَرض.
- وأُبْلِطَ، فهو مُبْلَطٌ على ما لم يُسَمّ فاعله: افتقر وذهب مالُه.
- وأَبْلَطَ، فهو مُبْلِطٌ إِذ قلّ ماله.
- قال أَبو الهيثم: أَبْلَطَ إِذا أَفْلَس فلزِق بالبَلاط؛ قا امرؤُ القيس نَزَلْتُ على عَمْرو بن دَرْماءَ بُلْطةً فيا كُرْمَ ما جارٍ ويا كُرْم ما مَحَل أَراد فيا كرم جار على التعجب.
- قال: واختلف الناس في بُلْطة، فقا بعضهم: يريد به حللت على عمرو بن دَرْماءَ بُلطة أَي بُرْهة ودَهراً، وقا آخرون: بلطة أَراد داره أَنها مُبَلَّطةٌ مفروشة بالحجارة ويقال لها البلاط وقال بعضهم: بُلطة أَي مُفْلِساً، وقال بعضهم: بلطة قَرية من جبلي طيء كثيرة التين والعنب، وقال بعضهم: هي هضبة بعينها، وقال أَبو عمرو: بُلط فَجْأَة.
- التهذيب: وبُلطةُ اسم دار؛ قال امرؤُ القيس وكنتُ إِذا ما خِفْتُ يَوْماً ظُلامةً فإِنَّ لها شِعْباً ببُلطةِ زَيْمَرَ وزَيْمَرُ: اسم موضع.
- وفي حديث جابرٍ: عقلت الجملَ في ناحيةِ البَلاطِ قال: البلاطُ ضرب من الحجارة تفرش به الأَرض ثم سمي المكان بَلاطا اتِّساعاً، وهو موضع معروف بالمدينة تكرر ذكره في الحديث.
- وأَبْلَطهم اللِّصّ إِبْلاطاً: لم يدَعْ لهم شيئاً؛ عن اللحياني.
- وبالَطَ في أُموره: بالغ وبالَط السَّابِحُ: اجْتهد والبُلُط: المُجّانُ والمُتَحَزِّمُون من الصُّوفيَّة الفراء: أَبْلَطَنِي فلان إِبْلاطاً وأَخْجاني (* قوله [ وأخجاني ] في شر القاموس بفاء بدل الخاء المعجمة.
- ) إِخجاء إِذا أَلَحّ عليك في السُّؤا حتى يُبْرِمَك ويُملَّك.
- والمُبالَطةُ: المُجاهَدةُ، يقال: نزلَ فبالِطْ أَي جاهِدْه.
- وفلان مُبالِطٌ لك أَي مُجتهِدٌ في صَلاحِ شأْنك؛ وأَنشد فهْو لَهُنّ حابِلٌ وفارِطُ إِنْ وَرَدَتْ، ومادِرٌ ولائِط لحوْضِها، وماتِحٌ مُبالِط ويقال: تبالَطُوا بالسيوف إِذا تجالَدُوا بها على أَرجلهم، ولا يقا تبالَطُوا إِذا كانوا رُكباناً.
- والتَّبالُطُ والمُبالَطةُ: المُجالدَة بالسيوف.
- وبالَطَنِي فلان: فرَّ مني.
- والبُلُطُ: الفارُّون من العسكر وبَلَّطَ الرجلُ تَبْلِيطاً إِذا أَعْيا في المَشْي مثل بَلَّحَ والتَّبْلِيطُ عِراقِيَّةٌ، وهو أَن يَضرب فَرْعَ أُذن الإِنسان بطرَفِ سَبَّابته وبَلَّطَ أُذنه تَبْلِيطاً: ضربها بطرف سبابته ضرباً يوجعه والبَلْطُ والبُلْطُ: المِخْراطُ، وهو الحديدة التي يَخْرُطُ به الخَرَّاطُ، عَرَبية؛ قال والبلْطُ يَبْرِي حُبَرَ الفَرْفار والبَلُّوطُ: ثمر شَجر يؤْكل ويدبَغُ بقِشْره والبَلاطُ: اسم موضع؛ قال لولا رَجاؤُكَ ما زُرْنا البَلاطَ، ول كان البَلاطُ لَنا أَهلاً، ولا وَطَن.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)بلّط الأرض أو الحجرة ونحوهما
- فَرَشَها بالبَلاط-بلَّط الطّريقَ.
(ب)بلّط الشّخص
- أعيا في المَشْي.
- لم يمشِ كثيرًا حتّى بلَّط- ° بلَّط في الخَطّ.
ترجمة البلاطة باللغة الإنجليزية
البلاطة
Flagstone