معنى كلمة البرج في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)برَجَ
- برَجَ يَبرُج ، بروجًا ، فهو بارج.
- برَج الشَّيءُ/ برَج الأمرُ ظهر وارتفع.
(ب)بُرْج
- جمع أَبْرَاج وبُروج.
- بناء مُرتَفع على شكل مُستدير أو مُربَّع ويكون مستقلاًّ أو قسمًا مِن بناء عظيم.
- بنى بُرْجًا على النيل.
- بُرْج سكنيّ.
- يُوجّه بُرج المُراقبة حركة الطائرات.
- بُرْج إيفل: أحد معالم فرنسا السِّياحيَّة.
- بُرْج الإرسال: مُنْشأٌ مرتفعٌ خاصّ بالإذاعة والتّلفزيون لِبَثِّ البرامج والصَّوت والصُّورة.
- برج الإشارة: برج التِّلغراف، مبراق.
- بُرْج الحمام/ بُرْج الطُّيور: عُشٌّ من خشب أو غيره يأوي إليه الطَّير.
- بُرْج القاهرة: أحد معالم القاهرة السِّياحيَّة.
- بُرْج المراقبة: برج في المطار يتولَّى تنظيم إقلاع الطائرات وهبوطها، بناء يُخصَّص لمراقبة حركة السُّفن أو الطَّائرات أو البوارج وغيرها.
- بُرْج بابل/ بُرْج نمرود: من البروج التَّاريخيَّة المشهورة بُني قديمًا في بابل.
- بُرْج حصار: برج من خشب متحرِّك كان يُستعمل في القرون الوسطى لحصار المدن.
- بُرْج حفر: هيكل معدنيّ يُقام فوق بئر نفط ويسند المثقب.
- بُرْج عَاجيّ: مصطلح حديث يدلُّ على عُزلة الأديب أو الفنَّان أو غيرهما عن المشكلات الاجتماعيَّة، يُستعمل غالبًا في الذّمّ.
- حصن وقلعة.
- كانت الأبراج تُبنى قديمًا على مداخل المدن لحمايتها.
- {أَيْنَمَا تَكُونُوا يُدْرِككُّمُ الْمَوْتُ وَلَوْ كُنْتُمْ فِي بُرُوجٍ مُشَيَّدَةٍ}.
- (الفلك) أَحدُ بُرُوج السماء الاثْنَىْ عَشر، وهي الحمل، الثور، الجوزاء، السرطان، الأسد، العذراء، الميزان، العقرب، القوس، الجدي، الدلو، الحوت.
- {تَبَارَكَ الَّذِي جَعَلَ فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا}.
- بروج السَّماء: صور النجوم التي يبدو للناظر أن الشمس تقطعها في دورة تامّة خلال سنة شمسية.
- بيت كبير.
- بُرجا الاعتدالَيْن: (الفلك) أصل الحمل والميزان لأنّ الشَّمس إذا صارت في أولهما استوى اللَّيل والنَّهار، فالحمل برج الاعتدال الربيعيّ، والميزان برج الاعتدال الخريفيّ.
- البروج: اسم سورة من سور القرآن الكريم، وهي السُّورة رقم 85 في ترتيب المصحف، مكِّيَّة، عدد آياتها اثنتان وعشرون آية.
معجم الغني
+
بُرْجٌ
- جمع: بُروجٌ، أَبْراجٌ.
- :ظَهَرَ لِرَبابِنَةِ السَّفينَةِ بُرْجٌ لِلْمُراقَبَةِ مِنْ بَعيدٍ : بِناءٌ مُرْتَفِعٌ مُسْتَديرٌ أَوْ مُرَبَّعُ في المِيناءِ يَهْدِي السُّفُنَ وَيُوَجِّهُها، وَهَذِهِ الْمُهِمَّةُ نَفْسُها يُؤَدِّيها بُرْجُ الْمُراقَبَةِ في الْمَطارِ لِلطَّائِراتِ.
- :كانَ الحارِسُ يَقْبَعُ في بُرْجِهِ عِنْدَ مَدْخَلِ الْمَدينَةِ : بِناءٌ وَسَطَ مَدْخَلِ سُورِ الْمَدينَةِ أَوْ كُلُّ سُورِ، حِصْنٌ.
- النساء آية 78وَلَوْ كُنْتُمْ في بُروجٍ مُشَيَّدَةٍ. (قرآن) : القُصورُ المُحَصَّنَةُ.
- الحجر آية 16وَلَقَدْ جَعَلْنا في السَّماءِ بُرُوجاً. (قرآن): وَهِيَ اثْنا عَشَرَ قِسْماً مِنَ الدَّوائِرِ الفَلَكِيَّةِ الوَهْمِيَّةِ. أ. :بُرْجُ العَذْراءِ أَوِ السُّنْبُلَةُ. ب. :العَقْرَبُ. ج. :القَوْسُ أَوِ الرَّامِي. د. :المِيزانُ. هـ. :الأسَدُ. و. :الثَّوْرُ. ز. :الجَدْيُ أَوِ التَّيْسُ.ح. :الجَوْزاءُ أَوِ التَوْأَمانِ. ط. :الحَمَلُ أَوِ الكَبْشُ. ي. :الحوتُ أَوِ السَّمَكَةُ. ك. :الدَّلْوُ أَوِ السَّاقِي. ل. :السَّرَطانُ.
معجم الرائد
+
(أ)برج
- يبرج ، بروجا.
- برج الشيء : ارتفع وظهر.
(ب)برَج
- برج.
- يبرج برجا.
- برجت العين : أحاط بياضها بالسواد كله.
- برجت العين : حسنت.
- برج أمره : اتسع في الأكل والشرب.
- برج بعد ما بين حاجبيه.
المعجم الوسيط
+
(أ)البَرَج
- البَرَج الجميل الحسن الوجه. والجمع : أبراج.
(ب)البُرْج
- البُرْج الحصن.
- و البُرْج البيت يُبنى على سور المدينة، وعلى سُور الحِصْن.
- و البُرْج من المدينة والحصن: الركن.
- و البُرْج أحد بروج السماء الاثنى عشر.
- و البُرْج البناء العالي الذاهب في السماء.
- وبرج الحَمام: بناء خاصّ يَأوي إِليه.
المحيط في اللغة
+
بُرْجُ
- ـ بُرْجُ: الرُّكْنُ، والحِصْنُ، وواحدُ بُروجِ السَّماءِ، وابنُ مُسْهِرٍ الشَّاعِرُ الطَّائِيُّ، وقرية بِأَصْفَهانَ، منها: عثمانُ بنُ أحمدَ الشَاعِرُ، وغانِمُ بنُ محمدٍ صاحِبُ أبي نُعَيْمٍ، و بلد شَديدُ البَرْدِ، وموضع بِدِمَشْقَ، منه: عبدُ اللَّهِ بنُ سَلَمَةَ، وقَلْعَةٌ أو كُورَةٌ بِنَواحِي حَلَبَ، وموضع بَيْنَ بانِياسَ ومَرْقَبَةَ.
- ـ أبو البُرْجِ: القاسِمُ بنُ جَبَلٍ الذُّبْيانِيُّ، شاعِرٌ إِسْلامِيٌّ.
- ـ بَرَجُ: أن يكونَ بياضُ العَيْنِ مُحْدِقاً بالسَّوادِ كُلِّهِ، والجَميلُ الحَسَنُ الوَجْهِ، أو المُضِيءُ البَيِّنُ المَعْلومُ الجمع: أبْراجٌ.
- ـ بُرْجانُ: جِنْسٌ مِنَ الرُّومِ، ولِصٌّ معروف.
- ـ حِسابُ البُرْجانِ: قولُكَ ما جُذاءُ كذا في كذا، وما جَذْرُ كذا في كذا، فَجُذاؤهُ: مَبْلَغُهُ، وجَذْرُهُ: أصْلُهُ الذي يُضْرَبُ بَعْضُهُ في بَعْضٍ، وجُمْلَتُهُ: البُرْجانُ.
- ـ ابنُ بَرَّجانَ: مُفَسِّرٌ صُوفِيٌّ.
- ـ أبْرَجَ: بَنى بُرْجاً، كبَرَّجَ تَبْريجاً.
- ـ بَرِجَ: اتَّسَعَ أمْرُهُ في الأَكْلِ والشّرْبِ.
- ـ بَارِجُ: المَلاَّحُ الفارهُ.
- ـ بارِجَةُ: سَفينةٌ كَبيرَةٌ لِلقِتالِ، والشِّرَّيرُ.
- ـ تَبَرَّجَتْ: أظْهَرَتْ زِينَتَها لِلرِّجالِ.
- ـ إِبْريجُ: المِمْخَضَةُ.
- ـ بُرْجَةُ: فَرَسُ سنانِ بنِ أبي حارِثَةَ، وبلد بِالمَغْرِبِ، منه: المُقْرِئُ علِيُّ بنُ محمدٍ الجُذاميُّ البُرْجِيُّ.
مختار الصحاح
+
برج
- ب ر ج: بُرْجُ الحصن ركنه وجمعه بُرُوجٌ و أبْراجٌ وربما سمي الحصن به ومنه قوله تعالى {ولو كنتم في بروج مشيدة} والبرج أيضا واحد بُرُوجِ السماء و التَّبَرُجُ إظهار المرأة زينتها ومحاسنها للرجال.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)برج الشّيء/ برج الأمر
- ظهر وارتفع.
(ب)برج من عاج
- تعبير مجازي يدل على مكان معزول تماما عن العالم الحقيقي. فإذا ما خرج أستاذ بالجامعة بفكرة تثير النقاش حول حل بعض المشاكل الاجتماعية سيقول الناس عاجلا بأنه يعيش في برج من عاج ولا يعي طبيعة العالم الحقيقي.
- مصطلحات سياسية.
ترجمة البرج باللغة الإنجليزية
البرج
Constellation
البرج في سياق الكلام
تقول أنه لا يجعلها تشعر بروجها لا تعطه لها
She says it makes her soul numb. Don't give it to her.
وتقفين أنتِ على أبراجها
and you're standing on the battlements,