معنى البراعة

الترجمة الإنجليزية

Excellence

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 9تعريفات

بَراعَة

  • مصدر برَعَ/ برَعَ في وبرُعَ/ برُعَ في.
  • فَصاحَة، سلامةُ الكلام من التَّعقيد، ملَكة الخلْق والابتكار.
  • بَراعَة خطيب.
  • عُرف الشَّاعر ببراعته في استعمال اللّغة.
  • مهارة، تفوُّق.
  • عُرف المصريُّون القدماء ببراعتهم في نحت التَّماثيل.
  • بَراعَة المطلع/ بَراعَة الاستهلال: (بلاغة) حُسْن الابتداء؛ أن يقدِّم المتحدث أو الكاتب في ديباجة حديثه أو في أول موضوعه جملةً من الألفاظ والعبارات، يمهّد بها لموضوعه الأساسيّ.
  • بَراعَة التَّخلُّص: (بلاغة) أن ينتقل الكاتب أو المتحدث مما بدأ به موضوعه إلى الغرض الذي يرمي إليه ببراعة وعدم تكلّف.
شواهد على البراعة من مادة برُعَ
  • برُعَ / برُعَ في يَبرُع ، بَراعَةً ، فهو بارِع ، والمفعول مبروع فيه.
معجم الغني 3تعريفات

بَراعَةٌ

  • [ب ر ع]. (مصدر بَرَعَ).
  • :قَدَّمَ عَرْضاً رِيَاضِيّاً فيهِ بَراعَةٌ : فيهِ كَمالٌ وَإِتْقانٌ وَتَفَوُّقٌ.
  • :تَكَلَّمَ بِبَراعَةٍ أَمامَ النَّاسِ : بِفَصاحَةٍ وَبَلاغَةٍ. :لَهُ بَرَاعَةٌ في الكَلامِ.
معجم الرائد 8تعريفات

بَراعة

  • براعة.
  • مصدر برع وبرع وبرع.
  • تفوق.
  • فصاحة.
  • [ براعة الطلب ] في البديع : هي أن يشير الطالب إلى مراده من غير أن يصرح بالطلب، نحو : [ يا أخي، أنا فقير وأنت غني، وأنت أعلم الناس بواقع الحياة وبحقيقة أمري ]. ففي هذا الكلام إشارة إلى طلب المعونة.
شواهد على البراعة من مادة بَرَع
  • يبرع براعة وبروعا.
شواهد على البراعة من مادة بَرُع
  • يبرع ، براعة وبروعا.
  • و برع يبرع : براعة وبروعا.فاق الآخرين في الفضيلة أو الجمال أو العلم أو نحوها.
المعجم الوسيط 2تعريفات

البَراعة

  • البَراعة : كمالُ الفضلِ.
  • و البَراعة حُسْنُ الفصاحةِ الخارجة عن نظائرها.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات

براعة الاستهلال

  • (بغ) أن يقدِّم المصنِّف في ديباجة كتابه، أو الشاعر في أوّل قصيدته جملة من الألفاظ والعبارات، يشير بها إشارة لطيفة إلى موضوع كتابه أو قصيدته.

براعة التّخلّص

  • (بغ) أن ينتقل الكاتب أو المتحدث مما بدأ به موضوعه إلى الغرض الذي يرمي إليه ببراعة وعدم تكلّف.

براعة التّخلّص/ حسْن التّخلّص

  • (دب، بغ) انتقال الشاعر مما بدأ به قصيدته إلى الغرض منها ببراعة وعدم تكلُّف، الانتقال من موضوع إلى آخر من غير انقطاع محسوس.

براعة المطلع/ براعة الاستهلال

  • (بغ) حُسْن الابتداء؛ أن يقدِّم المتحدث أو الكاتب في ديباجة حديثه أو في أول موضوعه جملةً من الألفاظ والعبارات، يمهّد بها لموضوعه الأساسيّ.

ترجمة البراعة باللغة الإنجليزية

البراعة
Acuity

البراعة في سياق الكلام

2 أمثلة
العربية

غريزة الحب تجاه شئ يتطلب براعة فائقة للحصول عليه

English

the instinct of love toward an object demands a mastery to obtain it,

العربية

بمدى براعة طبيبك السابق بكتابة تاريخك

English

By how well your last doctor charted.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة البراعة.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.