معنى الاسم

الترجمة الإنجليزية

Name

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 16تعريفات

اسم

  • جمع أسماء، جمع الجمع أساميُّ وأسامٍ.
  • لفظ يُعرفُ به الشّيءُ، أو الشَّخصُ ويُستدلّ به عليه.
  • اسمه مُحمَّد.
  • بسم الله الرحمن الرحيم.
  • {وَمُبَشِّرًا بِرَسُولٍ يَأْتِي مِنْ بَعْدِي اسْمُهُ أَحْمَدُ}.
  • اسم الجلالة: اسم الله تعالى.
  • الاسم الأعظم: الاسم الجامع لمعاني صفات الله عزّ وجلّ.
  • الاسم التِّجاريّ: الاسم المتبادل به المُنتج في الأسواق.
  • الاسم القلميّ: الاسم المستعار للكاتب.
  • باسم الله: عبارة تُفتتح بها بعض الأفعال والأعمال.
  • باسم فلان: بالنِّيابة عنه.
  • لطَّخ اسمَ فلان: شانه، عابه، أساء إليه.
  • صفة.
  • {بِئْسَ الاسْمُ الْفُسُوقُ بَعْدَ الإِيمَانِ}.
  • الاسم: (النحو والصرف) ما دلّ على معنًى في نفسه غير مقترن بزمن.
  • الأسماء الحُسْنى: أسماء الله تعالى، وهي تسعة وتسعون اسمًا مثل: الرحمن، الرحيم، الملِك، القدُّوس. .. إلخ.
معجم الغني 1تعريف

اِسْمٌ

  • جمع: أَسْماء، ججمع: أسامِيّ، أَسامٍ. [س م و]. :كَتَبَ كُلُّ وَاحِدٍ اسْمَهُ الشَّخْصِيَّ وَاسْمَهُ العائِلِيَّ في الدَّفْتَرِ : اللَّفْظُ الدَّالُّ عَلَيْهِ، وَكُلُّ ما يَدُلُّ على شَيْءٍ أَوْ مَعْنىً.
المعجم الوسيط 6تعريفات

الاسْمُ

  • الاسْمُ : ما يُعْرف به الشيءُ ويستدلُّ به عليه.
  • و الاسْمُ (عند النُّحاة) : ما دلّ على معنًى في نفسه غير مقترن بزمن.
  • كَرَجُل وفَرَس.
  • والاسم الأَعظم: الاسم الجامع لمعاني صفات الله عز وجل.
  • واسم الجلالة: اسمه تعالى. والجمع : أَسماءٌ.
  • (جج) أَسامِيُّ، وأَسامٍ.
مصطلحات عربية عامة 16تعريفات

الاسم

  • (نح) ما دلّ على معنًى في نفسه غير مقترن بزمن.

اسم الإشارة

  • (نح) ما وضع لمشار إليه، مثل.

اسم الآلة

  • (نح) أحد المشتقَّات من الفعل، وهو اسم للوسيلة التي يتمّ بها الحدث، وله من الفعل الثلاثيّ المتعدِّي صيغ قياسيّة ثلاث هي مِفعال، ومِفْعَل، ومِفْعَلة.

اسم الجمع

  • ما يدلّ على جماعة ولا مفرد له من لفظه نحو.

اسم الزّمان

  • (نح) اسم مشتق يدلّ على زمان وقوع الحدث.

اسم الصّوت

  • (نح) كلّ لفظ حُكِي به صَوْت أو صُوِّت به لزجر أو دعاء أو تعجّب أو تحسُّر أو توجُّع.

اسم المرّة

  • (نح {المصدر الذي يدلّ على حدوث الفعل مرّة واحدة، ويُصاغ من الفعل الثلاثيّ على وزن} فَعْلَة) ومن غير الثلاثيّ بزيادة تاء على مصدره القياسيّ أو بزيادة لفظ (واحدة) إن كان المصدر القياسيّ مختومًا بالتَّاء.

اسم المصْدر

  • (نح) ما دلّ على الحدث، وحُذِف منه بعضُ حروف فعله من غير تعويض.

اسم المفعول

  • (نح) اسم مُشتق من الفعل يدل على ما أو مَنْ وقع عليه فعل الفاعل.

اسم الهيْئة

  • (نح) اسم يدلّ على هيئة حدوث الفعل وصورته، ويُصاغ من الفعل الثلاثي على وزن فِعْلة، مثل.

اسم حركيّ

  • اسم مستعار يُطلق على أفراد تنظيم معيَّن بقصد إخفاء أسمائهم الحقيقية.

اسم فاعل

  • (نح) كلمة مشتقَّة من الفعل تدل على من قام بالفعل مثل.

اسم مجرور

  • في حالة جرّ بعد حرف جرّ أو بالإضافة.

اسم محايد

  • ليس بالمذكّر ولا بالمؤنّث.
  • قتيل، عجوز، جريح.

اسم مكان

  • (نح) صيغة مشتقَّة تدلّ على مَكان وقوع الفعل.

ترجمة الاسم باللغة الإنجليزية

الاسم
Masthead

الاسم في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

حسناً، (هارتيج) يبدو اسمهاً يهودياً و كذلك الأزتريانوم لذا فسنمنع عنه الفانكوميسين

English

Well, "Hartig" sounds Jewish, so does aztreonam, so we'll take the Hartig kid off vancomycin.

العربية

يعطونه اسماً، و يلبسونه ملابساً صغيرة و يعدون له أوقات لعب مع الطفيليات الأخرى

English

They name it, dress it up in tiny clothes, arrange playdates with other parasites.

العربية

ستة أطباء بارعون توصلوا إلى أن أهدأ أكتب شيكاً، و يكتب اسمي على لوح

English

Six doctors' brilliant conclusion is to take it easy. I write a check, name goes on a plaque,

العربية

محاضرة سرطان المستقيم لقد سجلوا اسمي منذ عام، لا يمكنني الخروج

English

The rectal cancer lecture they booked me a year ago. I I I I I can't get out.

العربية

هل يجب أن أبحث إذاً بالسير الذاتية بحثاً عن الأسماء الآسيوية؟

English

So, should I go through all the résumés looking for Asian names?

العربية

اسمك الأول و لقبك؟ لدينا (جايب) بالأعلى، عجوز و مريض جداً

English

First name and last name? We've got a Gabe upstairs who's very old, very sick.

الاسم في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة الاسم.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.