معنى كلمة الازدحام في القاموس
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)زحَمَ
- زحَمَ يَزحَم ، زِحامًا وزَحْمًا وزَحْمةً ، فهو زاحِم ، والمفعول مَزْحوم.
- زحَم فلانٌ فلانًا ضايقه، دفعه في مكان ضيِّق أو مكتظّ.
- زحَمه في الشارع.
- زحَم النَّاسُ المَمرَّ: سبَّبوا عَقَبَة للسَّيْر فيه.
- زحَم المدعوّون الغُرفة.
(ب)زاحمَ
- زاحمَ يزاحم ، زِحامًا ومُزاحَمةً ، فهو مُزاحِم ، والمفعول مُزاحَم.
- زاحم فلانٌ فلانًا.
- زحَمه، دفعه في مكان ضيِّق أو مكتظّ.
- زاحمه بالمَنْكِب والسّاق.
- زاحِم بعودٍ أو دعْ: دعوة إلى الاستعانة بأهل الخبرة والتجربة.
- نافسه، باراه، جاراه.
- زاحم التاجر زميله.
- زاحم صديقَه على الوظيفة.
- لن تحصل على شيء إلا بالمزاحمة [مثل].
- زاحم الخمسين من عُمُره: قاربها.
معجم الغني
+
(أ)اِزْدِحَامٌ
- [ز ح م]. (مصدر اِزْدَحَمَ). :اِزْدِحَامُ السُّوقِ بِالْمَارَّةِ : اِمْتِلاءُ السُّوقِ بِالنَّاسِ إِلَى أَنْ ضَاقَ بِهِمْ وَصَارُوا يَتَدَافَعُونَ.
(ب)مُزْدَحِمٌ
- [ز ح م]. (فاعل مِن ازْدَحَمَ). :شَارِعٌ مُزْدَحِمٌ بِالْمَارَّةِ : كَثِيرُ الْمَارَّةِ، فِيهِ ازْدِحَامٌ.
معجم الرائد
+
(أ)زَحم
- زحم.
- يزحم ، زحما وزحاما وزحمة.
- زحمه ضايقه.
- زحمه دفعه في مكان ضيق.
(ب)زاحَم
- زاحم.
- مزاحمة وزحاما.
- زاحمه ضايقه.
- زاحمه نافسه.
- زاحم كذا من العمر : قاربه.يزيخ : زيخا وزيخانا. (زيخ).
المعجم الوسيط
+
(أ)الزَّحْمَةُ
- الزَّحْمَةُ الزِّحَامُ.
- وزحمةُ الولادة: الزَّحرة يخرج معها الولد.
(ب)الزَّحْمُ
- الزَّحْمُ القوم المُزْدَحِمُون.
المحيط في اللغة
+
(أ)زَحَمَهُ
- ـ زَحَمَهُ، زَحْماً وزِحاماً: ضايَقَه، وازْدَحَمَ القومُ وتَزَاحَمُوا.
- ـ الزَّحْمُ: المُزْدَحِمُونَ، واسمٌ.
- ـ الزُّحْمُ: مكةُ، أو هي أُمُّ الزُّحْمِ.
- ـ مِزْحَمٍ: الكثيرُ الزِّحامِ، أو شديدُه.
- ـ زاحَمَ الخمسينَ: قَارَبها.
- ـ أبو مُزاحِمٍ: الفيلُ، والثَّوْرُ المُنْكَسِرُ القَرْنَيْنِ، وأوَّلُ من قاتَلَ العَرَبَ من وُلاة التُّرْك.
- ـ مُزاحِمُ بنُ أبي مُزاحِمٍ: زُفَرُ الكوفِيُّ.
- ـ ابنُ أبي مُزاحِمٍ: مَوْلَى عُمَرَ بنِ عبدِ العزيز، وابنُ داودَ: مُحدِّثونَ، وفَرَسٌ.
- ـ زَحْمَةُ الوِلادةِ: زَجْمَتُها.
- ـ زكرِيَّاءُ بن يَحْيى بن زَحْمَوَيْهِ، محدِّثٌ.
- ـ زُحْمَةُ: ابنُ عبدِ الله الْكَلْبِيُّ، قاتِلُ الضَّحَّاكِ يوْمَ مَرْجِ راهِطٍ.
(ب)زُحْموكُ
- ـ زُحْموكُ: الكَشوثَا، ج: زَحامِيكُ.
معجم لسان العرب
+
(أ)زحم
- الزَّحْمُ: أَن يَزْحَمَ القومُ بعضهم بعضاً من كثرة الزحام إذ ازدحموا.
- والزَّحْمةُ: الِّزحامُ.
- وزَحَمَ القومُ بعضهم بعضا يَزْحَمُونَهُمْ زَحْماً وزِحاماً: ضايقوهم.
- وازْدَحَمُوا وَزاحموا: تضايقوا وزَحَمْتُهُ وزاحَمْتُهُ، والأَمواج تَزْدَحِمُ وتَتَزاحَم: تلتطم.
- والزِّحْمُ المزْدَحِمُونَ؛ قال الشاعر جا بِزَحْم مع زَحْمٍ فازْدَحَ تَزاحُمَ المَوْجِ، إذا الموج التط ابن سيده: جاء بالمصدر على غير الفعل.
- وزاحَمَ فلان الخمسين وزاهَمَاها بالهاء، إذا بلغها، وكذلك حَبا لها.
- ورجل مِزْحَمٌ: كثير الزِّحام أَ شديده، ومنكب مِزْحَمٌ منه.
- قال رجل من العرب: لتجدَنَّني ذا مَنْكِب مِزْحَمٍ وركنٍ مِدْعَمٍ ورأْسٍ مصدَم ولسان مِرْجَمٍ ووطءٍ مِيثم.
- قا الأَزهري عن ابن الأَعرابي: والفيل والثور ذو القرنين، وفي المحكم: المنك القرنين، يكنيان بمُزاحِمٍ، وفي المحكم: بأبي مُزاحِمٍ وأَبو مُزاحِمٍ: أَول خاقانَ وَليَ التُّرْكَ وقاتَل العرب وزَحْم ومُزاحِمٌ: اسمان.
- وزُحْمٌ: من أَسماء مكة، شرفها الله تعالى وحرسها حكاها ثعلب؛ قال ابن سيده: والمعروف رُحْم.
(ب)زحمك
- الزُّحْمُوك: الكَشُوثَا، وجمعه زَحامِيك.
ترجمة الازدحام باللغة الإنجليزية
الازدحام
Crowdedness