معنى الإشارة
الترجمة الإنجليزية
Sign
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 17تعريفات
إشارة
- جمع إشارات (لغير المصدر).
- مصدر أشارَ إلى/ أشارَ على.
- علامة أو رمز أو حركة للدّلالة على أمرٍ ما.
- أجاب بإشارة من رأسه.
- إشارة الخَطر: إنذار بقدوم خطر، علامة توضع على الموادّ السامّة أو القابلة للاشتعال أو الانفجار.
- إشارة المرور.
- إشارة ضبط الوقت: علامة بصوت مميّز لضبط الوقت.
- رهن إشارته: تحت أمره، سريع الاستجابة له.
- لُغَة الإشارة: لُغَة تعتمد على الحركات اليدويَّة؛ للوصول للمعنى، لُغَة الصُّم والبُكْم.
- تعليمات تُرْسل بطريق البرق أو الهاتف.
- وصلت إشارة من المحافظ بكذا.
- إشارة برقيّة/ تلغرافيَّة.
- إشارة لاسلكيّة: تعليمات مرسلة بطريق اللاّسلكيّ.
- تأشيرة.
- إشارة دخول/ مرور.
- سلاح الإشارة: (سك) إحدى وحدات الجيش المُكلَّفة بتلقِّي الرسائل وإرسالها.
- اسم الإشارة: (النحو والصرف) ما وضع لمشار إليه، مثل: هذا، هذه، هذان. .. إلخ.
معجم الغني 5تعريفات
إشارَةٌ
- جمع: ـاتٌ. [ش و ر]. (مصدر أَشارَ).
- :إِشاراتُ الْمُرورِ : عَلاماتٌ تَتَضَمَّنُ دَلاَلَةً، أَيْ تَرْمَزُ إلى شَيْءٍ مَّا وَتَدُلُّ عَلَيْهِ. :إشارَةُ مَنْعِ الوُقوفِ :إِشارَةُ الخَطَرِ.
- :هَذَا، هَذِهِ، هَؤُلاءِ : مِنْ أَسْماءِ الإِشارَةِ، يُشارُ بِها إلى الاسْمِ.
- : أَنا رَهْنُ إِشارَتِكَ : أَيْ رَهْنُ أَمْرِكَ.
- :إِنَّ اللَّبِيبَ مِنَ الإِشارَةِ يَفْهَم : الإيماءةَ.
معجم الرائد 4تعريفات
إشارة
- مصدر أشار.
- علامة : [ إشارة المرور في الشارع ].
- [ اسم الإشارة ] : اسم يشار به إلى إنسان أو حيوان أو شيء معين، إن قريبا أو متوسطا أو بعيدا [ هذا هو الرجل ].
- [ سلاح الإشارة ] في الجيش : فريق من العسكريين يقوم بتأمين الاتصالات السلكية واللاسلكية للجيش.
المعجم الوسيط 3تعريفات
الإِشارة
- الإِشارة : (شاهد: شور).
الإشارةُ
- الإشارةُ : تعيين الشيءِ باليد ونحوها.
- و الإشارةُ التلويح بشيء يفهم منه المراد.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات
إشارة المرور الضّوئيّة
- إشارة لتوجيه المرْكَبات بالأضواء المكوَّنة، وهي الأحمر ويشير للتوقّف، والأخضر للسير، والأصفر للمتابعة والاستعداد.
إشارة الوقوف
- إشارة مرور توجب على المركبة أن تقف تمامًا قبل أن تكمل المسير.
مصطلحات مالية 1تعريف
إشارة
- تحذير ، في الإنجليزية، هي signal.
ترجمة الإشارة باللغة الإنجليزية
الإشارة
Adumbrating
الإشارة في سياق الكلام
5 أمثلة
العربية
هل انتهيت؟ أم لديك أية إشارات أخرى لتقاليع الثمانينات؟
English
Are you done? Or do you have more references to 1980s' fads?
العربية
و إنه "غير مسئول" الإشارة إلى أن أفعالي غير عقلانية
English
And it's "maybe irresponsible" to imply my actions are not rationally supported.
العربية
لا إشارة لأي صدمة أو محاولة اقتحام
English
No indication of trauma, forced entry.
العربية
المجسات تلتقط الإشارة من الحبة
English
The antennae pick up the signal from the pill.
العربية
لا إشارة لأي شئ غريب
English
There's no indication of any abnormalities.