معنى كلمة الأنواع في القاموس
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ) نعَى
- نعَى يَنعَى ، انْعَ ، نَعْيًا ونَعِيًّا ، فهو ناعٍ ، والمفعول مَنعيّ.
- نعَى أخاه أذاع خبرَ موتِه.
- ترك الدَّارَ تنعَى من بناها.
- يكره نَعْي الأطفال.
- شيخٌ منعيّ.
- نعاه له/ نعاه إليه: أخبره بموته.
- نعَى على صديقه السُّكْرَ: عابه عليه، وشهَّر به، وبَّخه.
- نعَى عليه الفجورَ/ هفواتِه.
- نعَى على القوم شهواتِهم.
- ? يَنْعى على نفسه بالفواحش: إذا شهّر نفسه بتعاطيها.
- يَنْعى عليه ذنوبَه: يذكّره بها/ يظهرها ويشهرها.
(ب)تنوَّعَ
- تنوَّعَ يتنوَّع ، تَنَوُّعًا ، فهو مُتنوِّع.
- تنوَّعتِ الأغصانُ مُطاوع نوَّعَ: تحرّكت وتمايلت.
- تنوّعت أوراقُ الشّجر.
- تنوَّعتِ الأشياءُ: تصنَّفت وصارت أنواعًا.
- تنوّعت الحُلُولُ بتنوُّع المشاكل.
- تنوّعت الأخبارُ.
- ميزة هذا البستان تنوُّع الفاكهة فيه.
معجم الغني
+
(أ)نَاعٍ
- جمع: ون، نُعَاةٌ، ـات. [ن ع ي]. (فاعل من نَعَى). :جَاءهُمْ نَاعِياً : الَّذِي يَأْتِي بِخَبَرِ الْمَوْتِ. :كَانَ يَتَكَلَّفُ الْحُزْنَ تَكَلُّفَ النَّاعِي الَّذِي يَنْقُلُ أَخْبَارَ الوَفَاةِ.
(ب)مُتَنَوِّعٌ
- جمع: ـون، ـات. [ن و ع]. (فاعل مِنْ تَنَوَّعَ).
- :مُتَنَوِّعُ الأَشْكَالِ : مُخْتَلِفُهَا. :أَصْنَافٌ مُتَنَوِّعَةٌ.
- :حَفْلَةُ مُتَنَوِّعَاتٍ : حَفْلَةٌ تُقَدَّمُ فِيهَا أَلْوَانٌ غِنَائِيَّةٌ مُخْتَلِفَةٌ.
معجم الرائد
+
(أ)ناع
- ج، نعاة وناعون ونعيان.
- ناع الذي يأتي بخبر الموت.
- ناع مشنع، نمام، مغتاب.
(ب)إِستَناع
- إستناع.
- استناعة.
- إستناع الغصن أو غيره : تحرك وتمايل.
- إستناع في السير : تقدم.
- إستناع الشيء : تمادى.
المعجم الوسيط
+
(أ)المِنْوَاعُ
- المِنْوَاعُ المِنْوَالُ والطَّريقَةُ والأُسلوب.
(ب)النَّائِعُ
- النَّائِعُ العَطْشَانُ.
- و النَّائِعُ المتمايلُ جُوعاً.
- و النَّائِعُ اِتباعٌ لجائع.
- يقال: جائعٌ نائِعٌ. والجمع : نِياعٌ.
معجم لسان العرب
+
منع
- المَنْعُ: أَن تَحُولَ بين الرجل وبين الشيء الذي يريده، وهو خلاف الإِعْطاءِ، ويقال: هو تحجيرُ الشيء، مَنَعَه يَمْنَعُه مَنْعا ومَنَّعَه فامْتَنَع منه وتمنَّع ورجل مَنُوعٌ ومانِعٌ ومَنَّاعٌ: ضَنِينٌ مُمْسِكٌ.
- وفي التنزيل مَنَّاعٍ للخير، وفيه: وإِذا مسَّه الخيْرُ مَنُوعاً.
- ومَنِيعٌ: لا يُخْلَص إِليه في قوم مُنَعاءَ، والاسم المَنَعةُ والمَنْعةُ والمِنْعةُ.
- اب الأَعرابي: رجل مَنُوعٌ يَمْنَع غيره، ورجل مَنِعٌ يمنع نفسه، قال والمَنِيعُ أَيضاً الممتنِعُ، والمَنُوع الذي منع غيره؛ قال عمرو ب معديكرب:بَراني حُبُّ مَنْ لا أَسْتَطِيعُ ومَنْ هو للذي أَهْوَى مَنُوع والمانِعُ: من صفات الله تعالى له معنيان: أَحدهما ما روي عن النبي، صل الله عليه وسلم، أَنه قال: اللهم لا مانِعَ لما أَعْطَيْتَ ولا مُعْطِي لِما مَنَعْتَ، فكان عز وجل يُعْطِي من استحقَّ العطاءَ ويمنع من ل يستحق إِلاَّ المنع، ويعطي من يشاء ويمنع من يشاء وهو العادل في جميع ذلك والمعنى الثاني من تفسير المانع أَنه تبارك وتعالى يمنع أَهل دينه أَ يَحُوطُهم وينصرهم،وقيل: يمنع من يريد من خلقه ما يريد ويعطيه ما يريد، وم هذا يقال فلان في مَنَعةٍ أَي في قوم يحمونه ويمنعونه، وهذا المعنى ف صفة الله جل جلاله بالغ، إِذ لا منعة لمن لم يمنعه الله ولا يمتنع من ل يكن الله له مانعاً.
- وفي الحديث: اللهم مَن مَنَعْتَ مَمْنُوعٌ أَي م حََرَمْتَه فهو مَحْرُومٌ لا يعطيه أَحد غيرك.
- وفي الحديث: أَنه كان ينهي ع عُقُوقِ الأُمَّهات ومَنْعٍ وهات أَي عن مَنْعِ ما عليه إِعطاؤُه وطَلب ما ليس له.
- وحكى ابن بري عن النَّجِيرَمِيّ (* قوله[ النجيرمي ] حكى ياقو في مجمعه فتح الجيم وكسرها مع فتح الراء): مَنَعةٌ جمع مانِعٍ.
- وف الحديث: سيَعُوذُ بهذا البيتِ قومٌ ليست لهم مَنْعةٌ أَي قوَّة تمنع م يريدهم بسوء، وقد تفتح النون،وقيل: هي بالفتح جمعُ مانِعٍ مثل كافِر وكُفَرةٍ ومانَعْتُه الشيءَ مُمَانَعةً، ومَنُعَ الشيءُ مَناعةً، فهو مَنِيعٌ اعتَزَّ وتعسَّر.
- وفلان في عِزٍّ ومَنَعةٍ، بالتحريك وقد يُسكن، يقال المَنعةُ جمعٌ كما قدَّمنا أَي هو في عِزٍّ ومن يَمْنعه من عشيرتِه، وق تمنَّع وامرأَة مَنِيعةٌ متمنِّعةٌ: لا تؤاآتى على فاحِشةٍ، والفعلُ كالفعل وقد مَنُعَتْ مَناعةً، وكذلك حصِنٌ مَنِيعٌ، وقد مَنُعَ، بالضم، مَناعة إِذا لم يُرَمُ.
- وناقة مانِعٌ: مَنَعَتْ لبنها، على النسب؛ قال أُسامة الهُذَلي كأَني أُصادِيها على غُبْرِ مانِع مُقَلِّصةٍ، قد أَهْجَرَتها فُحُولُه ومَناعِ: بمعنى امْنَعْ.
- قال اللحياني: وزعم الكسائي أَن بني أَس يفتحون مَناعَها ودَراكَها وما كان من هذا الجنس، والكسر أَعرف.
- وقوس مَنْعةٌ: ممتنعةٌ مُتَأَبِّيةٌ شاقَّةٌ؛ قال عمرو بن براء ارْمِ سَلاماً وأَبا الغَرَّافِ وعاصماً عن مَنْعَةٍ قَذَّاف والمُتَمنِّعَتانِ: البكْرَةُ والعَناقُ يَتَمَنَّعانِ على السَّنة لفَتائِهما وإِنهما يَشْبَعانِ قَبْلَ الجِلَّةِ، وهما المُقاتِلتان الزمانَ على أَنفُسِهما.
- ورجل مَنِيعٌ: قويُّ البدن شديدُه.
- وحكى اللحياني: ل مَنْعَ عن ذاك، قال: والتأْويل حقّاً أَنك إِن فعلت ذلك ابن الأَعرابي: المَنْعِيُّ أَكَّالُ المُنُوعِ وهي السَّرطاناتُ واحدها مَنْعٌ ومانِعٌ ومَنِيعٌ ومُنَيْعٌ وأَمْنَعُ: أَسماءٌ.
- ومَناعِ: هَضْبةٌ ف جبل طيِّءٍ.
- والمَناعةُ: اسم بلد؛ قال ساعدةُ بن جُؤَيَّةَ أَرَى الدَّهْر لا يَبْقَى على حَدَثانِه أُبُودٌ بأَطرافِ المَناعةِ جَلْعَد (* قوله[ بأطراف المناعة ] تقدم في مادة أبد إِنشاده بأطراف المثاعد.
- قال ابن جني: المَناعةُ تحتمل أَمرين: أَحدهما أَن تكون فَعالةً من مَنَعَ والآخر أَن تكون مَفْعَلَةً من قولهم جائِعٌ نائِعٌ، وأَصلها مَنْوَعة فجرَت مَجْرى مَقامةٍ وأَصلُها مَقْوَةٌ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)التنويع
- التونيع هو استراتيجية استثمارية يوزع من خلالها الفرد أمواله المتاحة للاستثمار على أسواق أو صناعات أو أوراق مالية مختلفة. ويهدف التنويع إلى حماية المحفظة الاستثمارية للفرد في حال تراجعت العوائد المتحققه من أحد القطاعات أو الأوراق المالية المختارة.
(ب)النّوْعان
- الجِنْسان.
مصطلحات مالية
+
(أ)التنويع الساذج للاستثمارات
- تكوين محفظة استثمارية من أوراق مختارة عشوائياً ، في الإنجليزية، هي naïve diversification.
(ب)استثمار متنوّع
- استثمار موزّع بين سندات وأسهم وعقارات وغير ذلك من أجل توزيع المخاطر وتخفيضها ، في الإنجليزية، هي diversified investment.
ترجمة الأنواع باللغة الإنجليزية
الأنواع
Kinds
الأنواع في سياق الكلام
يفترض أن يكون مصاباً بأغرب أنواع الفيروسات التهاب الخلايا اللمفاوية البشري و للبالغين
He should have all sorts of weird viruses. H.T.L.V. and A.T.L.V.
فحص الفقرات القطنية أظهر نوعاً خبيثاً من التهاب السحايا البكتيري
L.P. revealed a virulent form of bacterial meningitis.
النوع شئ لكن واحد فضي و الآخر ذهبي منذ متى و أنتا متزوجان؟
The style is one thing, but one silver, one gold? How long have you guys been married?
إلا بالتأكيد إن كان النوع الذي تلعب به على شاشة التلفاز
unless, ofcourse, it's the type you play with a remote control on a big screen TV.
تجاهلت هذا و النوع و اللون ثم نظرت مباشرةً لاسم الثعبان
I skimmed over that and the gender and the coloring. Jumped right to the name of the snake.
فحوص لعاب كلبك بالمعمل أظهرت نوعاً من البكتيريا العقدية
Lab tests of your dog's saliva revealed a type of strep bacteria.
قلت أن هناك ثلاثة أنواع سامة شائعة فقط (في (نيوجيرسي
You said only three types of poisonous snakes commonly found in New Jersey.
النوع المنتشر هو السومنامبيوليزم المشي أثناء النوم
Most common type is somnambulism. Sleepwalking.
ربما أخطأ صياد الثعابين بشأن النوع الذي أمسكنا به
Maybe the snake wrangler was wrong about the type we caught.
السرطان صغير الخلايا هو أخطر أنواع سرطان الرئة
Small cell is the most aggressive kind of lung cancer.
ليس النوع الذي يوقع رجلاً عادياً مثله في مشاكل
not the type to get another regular guy into trouble.
و هذا بالضبط النوع الذي لا أريده هنا
and that's exactly the type I don't need around here.
لكن عمل العصابات يبقي نوعين من الكتب
but mob businesses sometimes keep two sets of books.
ألم بسيط في المعدة و لذيذ نوعاً ما؟
Little pain in the tummy, but it sort of feels good too?
نوعي المفضل درامية لكن فارغة تماماً
My favorite kind. Dramatic, yet completely empty.