اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات
معجم اللغة العربية المعاصرة +

(أ)صنَّمَ

  • صنَّمَ يصنِّم ، تصنيمًا ، فهو مُصنِّم ، والمفعول مُصنَّم (للمتعدِّي).
  • صنَّم الرَّجلُ صنع صَنَمًا.
  • صنَّم الشَّيءَ: مثَّله وجعله على صورة صنم.

(ب)صَنَم

  • جمع أصنام: كلّ ما عُبد من دون الله من تمثال أو صورة يُزْعم أن عبادتها تقرِّب إلى الله.
  • {فَأَتَوْا عَلَى قَوْمٍ يَعْكُفُونَ عَلَى أَصْنَامٍ لَهُمْ}.
  • {وَتَاللهِ لأَكِيدَنَّ أَصْنَامَكُمْ}.
معجم الغني +

(أ)صَنِمَ

  • [ص ن م]. (فعل: ثلاثي لازم). صَنِمَ، يَصْنَمُ، مصدر صَنَمٌ.
  • :صَنِمَتِ الرَّائِحَةُ : خَبُثَتْ.
  • :صَنِمَ الْجِسْمُ : خَبُثَتْ رَائِحَتُهُ.

(ب)صَنَّمَ

  • [ص ن م]. (فعل: رباعي لازم متعد). صَنَّمَ، يُصَنِّمُ، مصدر تَصْنِيمٌ.
  • :صَنَّمَ الْجَاهِلِيُّ : صَنَعَ صَنَماً.
  • :صَنَّمَ التِّمْثَالَ : مَثَّلَهُ عَلَى صُورَةِ الصَّنَمِ.
معجم الرائد +

(أ)صَنَم

  • صنم.
  • يصنم ، صنما.
  • صنمت الرائحة : خبثت.
  • صنم الجسم : خبثت رائحته.
  • صنم العبد : قوي.

(ب)صنم

  • تصنيما.
  • صنم صنع صنما.
  • صنم الشيء : صنعه على شكل صنم.
  • صنم صوت.
المعجم الوسيط +

(أ)الصَّنَمَةُ

  • الصَّنَمَةُ الصَّنَمُ.

(ب)الصَّنَمُ

  • الصَّنَمُ تمثالٌ من حَجَرٍ أو خشبٍ أَو معدِنٍ كانوا يزعمون أَنَّ عبادتَه تقربهم إلى الله. والجمع : أَصنام.
المحيط في اللغة +

الصَّنَمُ

  • ـ الصَّنَمُ: خُبْثُ الرائِحَةِ، وقُوَّةُ العَبْدِ، وهو صَنِمٌ، والوَثَنُ يُعْبَدُ، مُعَرَّبُ شَمَنْ.
  • ـ الصَّنَمَه: قَصَبَةٌ الريشِ كُلُّها، والداهِيَةُ، لُغَةٌ في الصَّلَمَةِ.
  • ـ الصَّنَمانُ: قرية بِدِمَشْقَ.
  • ـ صَنَّمَ تَصْنيماً: صَوَّتَ.
  • ـ صَنَّمَ النُوقَ: غَزَّرَها، ونوقٌ صَنِماتٌ.
  • ـ بَنُو صُنامَةَ: من الأشْعَرينَ.
  • ـ صُنْمٌ: موضع.
  • ـ إقليمُ الأصْنامِ: بالأنْدَلُسِ.
  • ـ بَنو صُنَيْمٍ: بَطْنٌ.
مختار الصحاح +

صنم

  • ص ن م: الصَّنَمُ واحد الأصْنَامِ قيل أنه معرب شَمَنَ وهو الوثن.
معجم لسان العرب +

صنم

  • الصَّنَمُ: معروفٌ واحدُ الأَصْنامِ، يقال: إنه معرَّب شَمَنْ، وه الوَثَن؛ قال ابن سيده: وهو يُنْحَتُ من خَشَبٍ ويُصَاغُ من فض ونُحاسٍ، والجمع أَصنام، وقد تكرر في الحديث ذكرُ الصَّنَمِ والأَصنام، وهو م اتُّخِذَ إلهاً من دون الله، وقيل: هو ما كان له جسم أَو صورة، فإن لم يكن له جسم أَو صورة فهو وَثَن.
  • وروى أَبو العباس ع ابن الأَعرابي: الصَّنَمةُ والنَّصَمةُ الصُّورةُ التي تُعْبَد.
  • وف التنزيل العزيز: واجْنُبْني وبَنِيَّ أَنْ نَعْبُدَ الأَصنام؛ قال ابن عرفة ما تخذوه من آلهةٍ فكان غيرَ صُورةٍ فهو وَثَنٌ، فإذا كان له صورة فه صَنَمٌ، وقيل: الفرق بين الوَثَن والصنمِ أَن الوَثَنَ ما كان له جُثَّة م خشب أَو حجر أَو فضة يُنْحَت ويُعْبَد، والصنم الصورة بلا جثة، ومن العر من جعل الوَثَنَ المنصوبَ صنماً، وروي عن الحسن أَنه قال: لم يكن حيّ من أَحْياءِ العرب إلا ولها صنمٌ يعبدونها يسمونها أُنثى بني فلان ( قوله: ولها صنم يعبدونها: لعلَّه أنث الضمير العائد إلى الحيّ لأنه في معن القبيلة.
  • وأنث الضمير العائد إلى الصنم لأنه في معنى الصورة)؛ ومنه قو الله عز وجل: إنْ يَدْعون مِنْ دونِه إلاَّ إناثاً؛ والإناث كل شيء لي فيه روح مثل الخَشبة والحجارة، قال: والصَّنَمةُ الداهيةُ؛ قال الأَزهري أَصلها صَلَمة.
  • وبنو صُنَيْم: بطنٌ.
معجم لغة الفقهاء +

(أ)‏كسر الأصنام‏

  • ‏أي تحطيمها‏.

(ب)صنم

  • هو ما يصور ويعد للعبادة، سواء كان ذا روح أم لا، وصنعه محرم واقتناؤه كذلك، ويجب المبادرة إلى إتلافه.
مصطلحات عربية عامة +

(أ)صنّم الرّجل

  • صنع صَنَمًا.

(ب)صنّم الشّيء

  • مثَّله وجعله على صورة صنم.

ترجمة الأصنام باللغة الإنجليزية

الأصنام
Idols

كلمات شبيهة ومرادفات