معنى اقترح
الترجمة الإنجليزية
suggest, offer, propose, proposition, hold out, submit, slate, put, vote, approach
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- verb
- الجذر
- قرح
- المفرد
- اِقْتَرَحَ
- الفعل
- اِقْتَرَحَ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 5تعريفات
اقترحَ
- اقترحَ يقترح ، اقْتِراحًا ، فهو مُقْترِح ، والمفعول مُقْترَح (للمتعدِّي).
- اقترح الشَّخصُ أتى بفكْرة لم يسبقه بها غيْرُهُ.
- اقترحَ الرَّأْيَ: اختاره، أعدَّهُ وقَدَّمه للبحث.
- اقترح فتْح مَكْتبة عامّة بالحيّ.
- قدّم اقتراحًا لحلِّ المشكلة.
معجم الغني 8تعريفات
اِقتَرَحَ
- [ق ر ح]. (فعل: خماسي لازم متعد بحرف). اِقْتَرَحْتُ، أقْتَرِحُ، اِقْتَرِحْ، مصدر اِقْتِرَاحٌ.
- :اِقْتَرَحَ فِكْرَةً : طَرَحَها، عَرَضَها لِلْحِوَارِ وَالبَحْثِ. :اِقْتَرَحَ الْمُهَنْدِسُ مَشْرُوعاً.
- :اِقْتَرَحَتِ اللَّجْنَةُ الأُمَمِيَّةُ تَسْوِيَةَ الخِلاَفِ : تَقَدَّمَتْ بِعَرْضٍ لِتَسْوِيَةِ. :اِقْتَرَحَ اقْتِراحاً بَالِغَ الأهَمِّيَّةِ.
- :اِقْتَرَحَ الكلامَ : اِرْتَجَلَهُ.
- :اِقتَرَحَ الأمْرَ : اِبْتَدَعَهُ مِن غَيْرِ مِثالٍ سابِقٍ.
- :اقْتَرَحَ عَلَيْهِ كَذَا أَوْ بِكَذَا : سَألَهُ إِيَّاهُ مِنْ غَيْرِ رَويَّةٍ.
- :اِقْتَرَحَ بِئْراً : حَفَرَها فِي مكَانٍ لَمْ يُحْفَرْ فِيهِ.
- :اِقْتَرَحَ مَوْضُوعاً : اِخْتَارَهُ.
المعجم الوسيط 6تعريفات
اقْتَرَحَ
- اقْتَرَحَ بئرًا: حَفَرَها في مكان لم يُحفَرْ فيه.
- و اقْتَرَحَ الأَمْرَ: ابتدعَهُ دون أَن يَعلمه من غيره.
- و اقْتَرَحَ الكلامَ: ارتجَلَه.
- و اقْتَرَحَ الشيءَ: اختارهُ.
- يقال: اقترح عليه صوتَ كذا كذا.
- و اقْتَرَحَ الرأْيَ: أَعدَّه وقَدَّمه للبحث.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات
اقترح الرّأْي
- اختاره، أعدَّهُ وقَدَّمه للبحث.
- اقترح فتْح مَكْتبة عامّة بالحيّ- قدّم اقتراحًا لحلِّ المشكلة.
اقترح الشّخص
- أتى بفكْرة لم يسبقه بها غيْرُهُ.
ترجمة اقترح باللغة الإنجليزية
اقترح في سياق الكلام
6 أمثلةيقول الأطباء أنه لا يمكنهم اقترح الأطباء راحة بالفراش و مضادات حيوية
Doctors say they can't. Doctors recommended bed rest and antibiotics.
أقترح فقط أن ننظر خارج الحدود ماذا إن كانت ارتفعت سرعة الترسيب؟
I'm just suggesting we look outside the box. What if her sed rate is elevated?
هذا سبب آخر لماذا كان اقتراح (تشايس) غبياً مرض به و هو طفل
That's another reason why Chase's suggestion was idiotic. He got it when he was a kid.
لا، ثلاثة أيام قبل أن يقترح المريض أنه قد يكون موت العضلة
No, three days before the patient suggested it might have been muscle death.
اقتراح عظيم قللي من القراءة و أكثري من التلفاز
Excellent suggestion. Read less, more TV.
و إن عولج خمسة أعوام فقط أقترح العلاج إذاً
Treated five years. Then I definitely suggest treatment.