معنى اعتذر

الترجمة الإنجليزية

eat one's words

معلومات لغوية

نوع الكلمة
فعل
الجذر
عذر
المفرد
اِعْتَذَرَ
الفعل
اِعْتَذَرَ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 11تعريفات

اعتذرَ

  • اعتذرَ إلى / اعتذرَ عن / اعتذرَ لـ / اعتذرَ من يعتذر ، اعتذارًا ، فهو مُعتذِر ، والمفعول مُعتذَرٌ إليه.
  • اعتذر إلى صديقه/ اعتذر لصديقه تأسَّف له، وطلب منه الصَّفحَ والسَّماحَ ورَفْعَ اللَّوم.
  • اعتذر إلى أمِّه.
  • قدَّم إليه اعتذارًا رسميًّا.
  • {هَذَا يَوْمُ لاَ يَنْطِقُونَ. وَلاَ يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ}.
  • اعتذر عن فلانٍ: طلب قبولَ عذره.
  • اعتذر عن فعله/ اعتذر من فعله: عبَّر عن أسفه، تأسَّف عنه، وأبدى عُذْرَه واحتجَّ لنفسه.
  • اعتذر عن الغياب.
  • إيَّاك وما يُعْتَذَر منه.
شواهد على اعتذر من مادة أعذرَ
  • اعتذر لي فأعذرته.
شواهد على اعتذر من مادة عذَّرَ
  • عذَّر الرَّجلُ قصَّر، اعتذر ولم يأتِ بعُذْرٍ.
معجم الغني 6تعريفات

اِعْتَذَرَ

  • [ع ذ ر]. (فعل: خماسي لازم، متعد بحرف). اِعْتَذَرْتُ، أَعْتَذِرُ، اِعْتَذِرْ، مصدر اِعْتِذارٌ.
  • :اِعْتَذَرَ إِلَيْهِ عَنْ عَدَمِ الحُضُورِ : قَدَّمَ لَهُ عُذْراً.
  • :مِنَ الْمُفيدِ أَنْ يَعْتَذِرَ عَنْ أَفْعالِهِ : أي أنْ يُقَدِّمَ حُجَّةً لِتَبْريرِها، أَنْ يُبْدِيَ عُذْرَهُ عَمَّا بَدَرَ مِنْهُ، يَطْلُبَ الصَّفْحَ وَالتَّجاوُزَ عَمَّا حَدَثَ. :مَنِ اعْتَذَرَ أَقَرَّ بِذَنْبِهِ.
  • :اِعْتَذَرَ الرَّجُلُ : صارَ ذَا عُذْرٍ.
  • :اِعْتَذَرَ مِنْهُ : شَكاهُ.
  • :اِعْتَذَرَ الرَّسْمُ : اِمَّحَى.
المعجم الوسيط 6تعريفات

اعْتذَرَ

  • اعْتذَرَ فلانٌ: صار ذا عُذْرٍ.
  • و اعْتذَرَ إِليه: طَلَبَ قبول مَعْذِرَتِه.
  • ويقال: اعتذر من ذنبه، واعتذر عن فِعْله: تنصَّل واحتجَّ لنفسِه.
  • و اعْتذَرَ فلانٌ: صَارَ ذا عُذْر.
  • و اعْتذَرَ من فلان: شكاهُ.
  • و اعْتذَرَ العمامةَ: أرْخَى لها عَذبَتَيْن من خَلْفٍ.
مصطلحات عربية عامة 5تعريفات

اعتذر إلى صديقه/ اعتذر لصديقه

  • تأسَّف له، وطلب منه الصَّفحَ والسَّماحَ ورَفْعَ اللَّوم.
  • اعتذر إلى أمِّه- قدَّم إليه اعتذارًا رسميًّا- {هَذَا يَوْمُ لاَ يَنْطِقُونَ. وَلاَ يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ}.

اعتذر عن فعله/ اعتذر من فعله

  • عبَّر عن أسفه، تأسَّف عنه، وأبدى عُذْرَه واحتجَّ لنفسه.
  • اعتذر عن الغياب- إيَّاك وما يُعْتَذَر منه.

اعتذر عن فلان

  • طلب قبولَ عذره.

ترجمة اعتذر باللغة الإنجليزية

اعتذر
Eat one's words

اعتذر في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

.المرأة الحامل؟ لم تكن مؤهلة للتجربة و لن أعتذر

English

The pregnant woman? She wasn't qualified for that trial. And I'm not gonna apologize

العربية

.في الواقع أنا لا تعتذر أبداً عن رأيك الطبي

English

Actually, I Hey, don't ever apologize for a medical opinion.

العربية

أفترض أنه عاد اليوم التالي ليعتذر؟

English

I'm assuming he came back the next day to apologize?

العربية

.إن جئت هنا لتعتذري لست هنا لأعتذر

English

If you're here to apologize I'm not here to apologize.

العربية

لا أدري نتحدث، يعتذر أحدنا للآخر

English

I don't know. We talk, someone apologizes.

العربية

أعرف و أعتذر إنه اجتماع مفاجئ

English

I know and I do apologize. It's last minute,

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة اعتذر.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.