معنى ارتبك
الترجمة الإنجليزية
puzzle over
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- فعل
- الجذر
- ربك
- المفرد
- اِرْتَبَكَ
- الفعل
- اِرْتَبَكَ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 6تعريفات
ارتبكَ
- ارتبكَ / ارتبكَ في يرتبك ، ارتباكًا ، فهو مُرتَبِك ، والمفعول مُرتبَكٌ فيه.
- ارتبك الشَّخصُ تحيَّر واضطرب وتتعتع في كلامه.
- ارتبك الخطيبُ.
- بدا مُرتبكًا عندما سُئل عن صحّة ما نُسِب إليه.
- ارتبك الصَّيدُ في الحِبالة: وقَع فيها ولم يكد يتخلص منها.
- ارتبك الظبيُ في الشبكة.
معجم الغني 7تعريفات
اِرْتَبَكَ
- [ر ب ك]. (فعل: خماسي لازم. متعد بحرف). اِرْتَبَكَ ، يَرْتَبِكُ، مصدر اِرْتِبَاكٌ.
- :اِرْتَبَكَ الأَمْرُ بَيْنَ يَدَيْهِ : اِخْتَلَطَ.
- :اِرْتَبَكَ فِي مَوْضُوعٍ شَائِكٍ : وَقَعَ فِيهِ وَلَمْ يَكَدْ يَخْلُصُ مِنْهُ.
- :اِرْتَبَكَ في الوَصْلِ : وَقَعَ فيه.
- :اِرْتَبَكَ مِنَ الخَوْفِ لَمَّا رَأَى ثُعْبَاناً يَسْعَى إِلَيْهِ : اِضْطَرَبَ.
- :اِرْتَبَكَ في الكَلاَمِ : تَلَعْثَمَ، تَعْتَعَ. :لاَ يَرْتَبِكُ فِي كَلاَمِهِ ولاَ فِي قِرَاءتِهِ.
شواهد على ارتبك من مادة مُرْتَبِكٌ
- جمع: ـون، ـات. [ر ب ك]. (فاعل مِن اِرْتَبَكَ). :مُرْتَبِكٌ فِي عَمَلِهِ : مُضْطَرِبٌ فِيهِ.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات
ارتبك الشّخص
- تحيَّر واضطرب وتتعتع في كلامه.
- ارتبك الخطيبُ- بدا مُرتبكًا عندما سُئل عن صحّة ما نُسِب إليه.
ارتبك الصّيد في الحبالة
- وقَع فيها ولم يكد يتخلص منها.
- ارتبك الظبيُ في الشبكة.
ترجمة ارتبك باللغة الإنجليزية
ارتبك
Puzzle over
ارتبك في سياق الكلام
4 أمثلة
العربية
بفعلتكِ سيتم إقصاءك من رتبتك .كعضوة في (المجمع)
English
You will therefore be stripped of your status as a Congregation member.
العربية
تستغلين رتبتك لتولي المريض مني؟ ليس قراري أيضاً
English
You're pulling rank on patient care? It's not my call either.
العربية
ليست سوى ذرات يمكنكِ أن ترتبيها كيف شئتِ
English
It's all just atoms, you can rearrange them any way you like.
العربية
لكن هناك "بي" إن أعدنا ترتيب الحروف
English
There is a "me" though, if you jumble it up.