معنى كلمة ادفن في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
اِنْغَمَرَالمصدر
غمر
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
ادَّفنَ
- ادَّفنَ يدّفن ، ادِّفانًا ، فهو مُدَّفِن ، والمفعول مُدَّفَن (للمتعدِّي).
- ادَّفن الشَّيءُ اندفن، وُوري في التراب.
- ادَّفن الشَّيءَ: ستَره وكتَمه.
- ادّفن السِّرَّ ولم يُبح به قطّ.
معجم الغني
+
دَافَ
- [د و ف]. (فعل: ثلاثي متعد بحرف). دُفْتُ، أدُوفُ، دُفْ، مصدر دَوْفٌ.
- :دَافَ الدَّوَاءَ : خَلَطَهُ. :دَافَ الدَّوَاءَ فِي الْمَاءِ أو بِهِ.
- :دَافَ الشَّيْءَ : سَحَقَهُ.
معجم الرائد
+
داف
- يدوف ، دوفا.
- داف الدواء أو نحوه في الماء أو به : خلطه به، أذابه.
- داف الدواء أو نحوه : خلطه.
المعجم الوسيط
+
(أ)ادَّفَنَ
- ادَّفَنَ العبْدُ: هَرَبَ خوفاً من مولاه، أو من كَدِّ العمل، ولم يَخرجْ من البلد.
- و ادَّفَنَ الشيءَ: دَفَنَهُ.
(ب) الدُّوفَانُ
- الدُّوفَانُ الكابوس.
المحيط في اللغة
+
(أ) الدَّافِهُ
- ـ الدَّافِهُ: الغَريبُ، كالهادِفِ.
(ب)دَوْفُ
- ـ دَوْفُ: الخَلْطُ، والبَلُّ بماءٍ ونحوِه.
- ـ دُفْتُه فهو مِسْكٌ مَدوفٌ ومَدْوُوفٌ: مَبْلُولٌ، أو مَسْحُوقٌ، ولا نَظِيرَ له سِوَى مَصْوُونٍ.
- ـ دُوفانُ: الكابوسُ.
مختار الصحاح
+
دوف
- د و ف: دَافَ الدواء وغيره يدوفه بله بماء أو غيره فهو مَدُوفٌ و مَدْوُوفٌ وكذلك مسك مدوف أي مبلول وقيل مسحوق.
معجم لسان العرب
+
(أ)دوف
- دافَ الشيءَ دَوْفاً وأَدافَه: خلَطه، وأَكثر ذلك في الدوا والطِّيبِ.
- ومسك مَدْوُوفٌ مَدوفٌ جاء على الأَصل، وهي تميمية؛ قال والمِسْكُ في عَنْبَرِه مَدْوُوف وداف الطيبَ وغيره في الماء يَدوفُه، فهو دائفٌ؛ قال الأَصمعي: وفاد يَفُودُه مثله، ومن العرب من يقول مِسك مَدُوف؛ قال ابن بري: شاهده قو لبيد كأَنَّ دِماءهم تَجْري كُمَيْتاً ووَرْداً قانئاً شَعَرٌ مَدُوف وفي حديث أُم سُلَيْم: قال لها وقد جَمَعَتْ عرَقَه ما تَصْنَعِين قالت: عَرَقُكَ أَدُوفُ به طيبي أَي أَخْلِطُ وفي حديث سَلْمانَ: أَنه دعا ف مرضه بِمسْكٍ فقال لامرأَته: أَدِيفِيهِ في تَوْرٍ.
- ويقال: دافَ يَديفُ بالياء، والواو فيه أَكثر.
- الجوهري: دُفْتُ الدَّواء وغيره أَي بللتُ بماء أَو بغيره، فهو مَدُوفٌ ومَدْوُوفٌ، وكذلك مسك مَدُوفٌ أَي مَبْلُول ويقال مسْحُوق، قال: وليس يأْتي مفعول من ذواتِ الثلاثة من بنات الوا بالتمام إلا حَرْفان: مسك مَدْوُوف وثوب مَصْوُونٌ، فإن هذين حرفين جاء نادرين، والكلام مَدُوفٌ ومصون، وذلك لثقل الضمة على الواو، والياءُ أَقو على احتمالها منها فلهذا جاء ما كان من بنات الياء بالتمام والنقصان نح ثوب مَخِيطٌ ومَخْيُوطٌ ودِيافٌ: موضع بالجزيرة وهم نَبَطُ الشام، قال: وهو من الواو؛ قا الفرزدق يهجو عمرو بن عَفْراء ولكِنْ دِيافيٍّ أَبوه وأُمُّ بِحَوْرانَ، يَعْصِرْنَ السَّلِيطَ أَقارِبُه قال: قوله يعصِرن إنما هو على لغة من يقول أَكلوني البراغِيثُ؛ وأَنش ابن بري لسُحَيم عبدِ بني الحَسْحاسِ كأَنَّ الوُحوشَ به عَسْقَلان صادَفَ في قَرْنِ حَجٍّ دِياف أَي صادَفَ نَبَطَ الشامِ.
(ب)ديف
- دِيافُ: موضع في البحر، وهي أَيضاً قَرْية بالشام، وقد أَوردوا ذل في ديف، وقالوا وهو من الواو، وقال الأَزهري: دِيافُ قرية بالشام تُنْس إليها النجائبُ؛ قال امرؤ القيس إذا سافَهُ العَوْدُ الدِّيافيُّ جَرْجَر ودافَ الشيءَ يَديفه: لغة في دافَه يَدُوفُه إذا خلطه.
- وفي الحديث وتَديفُون (* قوله [ وتديفون إلخ ] أورده المؤلف في مادة قطع تبعاً للنهاية وتقذفون فيه من القطيعاء.
- ) فيه من القُطَيْعاء أَي تَخْلِطون، والواو في أَكثر من الياء، ويروى بالذال المعجمة، وليس بالكثير.
- وجمَل دِيافيٌّ: وه الضخم الجليل.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)ادّفن الشّيء
- اندفن، وُوري في التراب.
(ب)ادّفن الشّيء
- ستَره وكتَمه.
- ادّفن السِّرَّ ولم يُبح به قطّ.
مصطلحات مالية
+
يورو ديف
- اتّحاد يضمّ مؤسّسات من خمس دول هي فرنسا وبلجيكا وإسبانيا وإيطاليا وإيران لتمويل مشروع يورانيوم في جنوب فرنسا. ، في الإنجليزية، هي Euro-dif.
ترجمة ادفن باللغة الإنجليزية
ادفن
Bury
ادفن في سياق الكلام
سيحتاج لدليل مثل ماذا، يد الأب؟ لا أعرف أين دفنوه
He'll want proof. Like what, Dad's hand? I don't even know where they're buried.
حتى دفنوا المريض بأيديهم
right till they put the patient in the ground.