معنى إنقاذ
المعنى باختصار
نجاة، وسيلة النجاة
الترجمة الإنجليزية
salvation
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- نقذ
- المفرد
- مص. أنْقَذَ
- المذكر
- إِنْقَاذ
مرادفات
إِجَارَة، إِغاثَة، تَخْلِيص، إنْجَاء، تَنْجِية، فَصْل(بين الشيئين)، تَسْرِيح، إِرْسَال، إِعَانَة، نَصْر
تعريفات لغوية
- إِنْقَاذٌ : (مصدر)
إِنْقَاذٌ - إِنْقَاذٌ [ن ق ذ] (مصدر: أنْقَذَ).
1 - إنْقَاذُ الحُطَام : اِنْتِشَالُهُ.
2 - وَصَلَتْ سَيَّارَةُ الإنْقَاذِ إلَى مَكَانِ الحَادِثِ : سَيَّارَةُ الإنْجَادِ وَتَخْلِيصِ النَّاسِ مِنَ الهَلاَكِ.
أدلة من بيانات المعجم
مصادر داعمة- salvationنجاة، وسيلة النجاة
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 6تعريفات
إنقاذ
- مصدر أنقذَ.
- إنقاذ ما لا يمكن إنقاذُه.
- عوامَة الإنقاذ: طوق من مادّة تطفو على سطح الماء يستعمل للنجاة من الغرق.
- قارب الإنقاذ.
- سروال الإنقاذ: وسيلة إنقاذ ونقل في البحر تتألَّف من سروال متين مثبّت عند الخَصْر بعوّامة دائريّة معلَّقة من بكرة تتحرَّك على حبل من السَّفينة إلى الشَّاطئ أو من السَّفينة إلى سفينة.
شواهد على إنقاذ من مادة أنقذَ
- إنقاذ البلاد من الاستعمار.
معجم الغني 3تعريفات
إِنْقَاذٌ
- [ن ق ذ]. (مصدر أنْقَذَ).
- :إنْقَاذُ الحُطَام : اِنْتِشَالُهُ.
- :وَصَلَتْ سَيَّارَةُ الإنْقَاذِ إلَى مَكَانِ الحَادِثِ : سَيَّارَةُ الإنْجَادِ وَتَخْلِيصِ النَّاسِ مِنَ الهَلاَكِ.
معجم الرائد 2تعريفات
إنقاذ
- مصدر أنقذ.
- تخليص أشخاص وانتشالهم عند غرق سفينة أو تحطم طائرة أو ما شابه ذلك.
مصطلحات مالية 7تعريفات
إنقاذ
- إنقاذ شركة من تعثّر مالي أو إفلاس.
- محاولة بنك إسترداد قيمة قرض سبق أن تمّ شطبه ، في الإنجليزية، هي salvage.
إنقاذ أموال التقاعد
- اتّفاقية تقاعد تنصّ على أنه في حالة أيّة محاولة استيلاء عدائي على الشركة تؤول جميع أصول برنامج التقاعد بالشركة إلى المشاركين فيه وهو إجراء منفر للشركة العازمة على الاستيلاء. ، في الإنجليزية، هي pension parachute.
إنقاذ- انسحاب
- إنقاذ شركة متعثّرة مالياً.
- تدخّل الحكومة لإنقاذ شركة عامة من الإفلاس من خلال منحها قروضاً بشروط ميسّرة أو إعفاءات وامتيازات ضريبية.
- قيام مؤسّسي شركة بسحب أموالهم منها قبل المساهمين ، في الإنجليزية، هي bailout.
إنقاذ ما يمكن إنقاذه
- بيع ورقة مالية أو سلعة ولو بخسارة توقعاً لحدوث مزيد من الانخفاض في سعرها ، في الإنجليزية، هي bail out.
ترجمة إنقاذ باللغة الإنجليزية
مرادفات إنقاذ
- إِجَارَة
- إِغاثَة
- تَخْلِيص
- إنْجَاء
إنقاذ في سياق الكلام
6 أمثلةيقوم (جون بيرجين) بجراحة سكين جاما هذه يكويها بالليزر أثناء القطع، ينقذ أكبر قدر من الكبد
Joe Bergin does the gamma knife thing. Laser cauterizes while it cuts, saves more liver.
لا تخاطر بالدخول إلى السجن و بعملك لتنقذ شخصاً لا يريد أن يعيش
You don't risk jail and your career to save somebody who doesn't want to be saved.
إنها تنقذ ولدها كانت (كاميرون) لتشير أن الناس يمكنها التضحية
She's saving her child. Cameron would point out that people are capable of sacrifice.
أنقذ فتى سنه 16 عام من حياة بمناعة مكبوتة و ندبة جراحة سيئة
Saving a 16 year old kid from a lifetime of immunosuppressant drugs and a very nasty scar.
نعم، أكرهه و ها أنا هنا أحاول إنقاذ وظيفته بشتى الطرق
Yes, I hate him, and here I am desperately trying to protect his job.
ما تفكر به هو أن تنقذه فتكون بطلاً و تستعيدها ثانيةً
What you're thinking is, you're going to save him, be a hero and win her back.