معنى كلمة إردا في القاموس
في اللغة العربية
معجم لسان العرب
+
ردأ
- رَدأَ الشيءَ بالشيءِ: جعَله له رِدْءاً وأَرْدَأَهُ: أَعانَه وتَرادأَ القومُ: تعاونوا وأَرْدَأْتُه بنفسي إِذا كنت له رِدْءاً، وهو العَوْنُ.
- قال اللّه تعالى فأَرْسِلْه مَعِي رِدْءاً يُصَدِّقُني.
- وفلان رِدْءٌ لفلان أَي يَنْصُرُه ويَشُدُّ ظهره وقال الليث: تقول رَدَأْتُ فلاناً بكذا وكذا أَي جعلْته قُوَّةً له وعِماداً كالحائط تَرْدَؤُه من بناءٍ تُلزِقُه به.
- وتقول: أَرْدَأْت فلاناً أَي رَدَأْتُه وصِرْتُ له رِدْءاً أَي مُعِيناً وترادَؤُوا أَي تعاوَنُوا <ص:85> والرِّدْءُ: الـمُعِينُ وفي وصية عُمر رضي اللّه عنه عند مَوتِه: وأُوصِيه بأَهل الأَمصار خيراً، فإِنهم رِدْءُ الإِسلامِ وجُباةُ المالِ الرِّدْءُ: العَوْنُ والناصِرُ وَرَدَأَ الحائطَ بِبِناءٍ: أَلزَقَه به.
- ورَدَأَه بحَجر: رَماه كَرَداه والمِرْدَاةُ: الحَجر الذي لا يكاد الرجل الضابِطُ يَرْفَعُه بيديه تذكر في موضعها ابن شميل: رَدَأْتُ الحائطَ أَرْدَؤُه إِذا دَعَمْتَه بخَشَب أَو كَبْ يَدْفَعُه أَنْ يَسْقُطَ.
- وقال ابن يونس: أَرْدَأْتُ الحائطَ بهذا المعنى وهذا شيءٌ رَدِيءٌ بيِّنُ الرَّداءة، ولا تقل رَداوةً والرَّدِيءُ: الـمُنْكَرُ الـمَكْروُه وَرَدُؤَ الشيءُ يَرْدُؤُ رَداءة فهو رَدِيءٌ: فَسَدَ، فهو فاسدٌ ورجلٌ رَدِيءٌ: كذلك، من قومٍ أَرْدِئاءَ، بهمزتين.
- عن اللحياني وحده وأَرْدَأْته: أَفْسَدْته.
- وأَرْدَأَ الرجلُ: فَعَل شيئاً رَديئاً أَو أَصابَه.
- وأَرْدَأْتُ الشيءَ: جعلته رَدِيئاً.
- ورَدَأْتُه أَي أَعَنْتُه وإِذا أَصاب الإِنسانُ شيئاً رَدِيئاً فهو مُرْدِئٌ.
- وكذلك إِذا فعل شيئا رَدِيئاً وأَرْدَأَ هذا الأَمرُ على غيره: أَرْبَى، يهمز ولا يهمز وأَرْدَأَ على السِّتِّين: زاد عليها، فهو مهموز، عن ابن الأَعرابي والذي حكاه أَبو عبيد: أَرْدَى.
- وقوله في هَجْمةٍ يُرْدِئها وتُلْهِيه يجوز أَن يكون أَراد يُعِينُها وأَن يكون أَراد يَزِيدُ فيها، فحذ الحَرْفَ وأَوصَلَ الفِعْلَ.
- وقال الليث: لغة العرب: أَردأَ على الخمسين إِذا زادَ.
- قال الأَزهريّ: لم أَسمع الهمز في أَرْدَى لغير الليث وهو غَلَطٌ والأَرْداءُ: الأَعْدالُ الثَّقيلةُ، كلُّ عِدْلٍ منها رِدْءٌ.
- وقد اعْتَكَمْنا أَرْداءً لَنا ثِقالاً أَي أَعدالاً.
ترجمة إردا باللغة الإنجليزية
إردا
Erda
إردا في سياق الكلام
إن أردت توفير على نفسك 15 دولار ثمنه يمكنك ممارسة الجنس و أنتِ مستيقظة
If you wanna save yourself the $15 co pay, you could have sex while you're awake.
يجب أن أخبره بالتأكيد، لو كنت مكانه لأردت أن أعرف تريد أن تعرف كل شئ
Well, then I should definitely tell him. I'd wanna know. You wanna know everything.
إنه نقش غازي عادي جداً يمكنني إعطائك مفتاح لردهة السرطانات إن أردت
It's a normal gas pattern. If you want, I can get you a key to the oncology lounge.
أردت فقط أن أمر و أقدم نفسي أنا (إدوارد فوجلر)، مدير الهيئة الجديد
Just wanted to stop by and introduce myself. I'm Edward Vogler, new chairman of the board.
دائماً، هل أردت دائماً أن تكوني راهبة؟ مات والديَّ و أنا بالسادسة
Always. You always want to be a nun? My parents died when I was six.
أردنا أن نعلمك بالتطورات أولاً بأول لقد سمع أخباراً سيئة جداً
We wanted to keep you informed. He heard some pretty heavy news.
أسألك إن أردت الحياة أو الموت؟ لا يمكنك الإجابة عن هذا حتى
I'm asking you if you wanna live or die? You can't even say that.
لا، أردت التأكد من أنك لن تطلق النار من برج المراقبة
No, I wanted to make sure you don't start firing shots from the clock tower.
أردت الذهاب إليها منذ السادسة عشرة لا، اضطررت للعمل
You wanted to go since you were 16. He actually took you. No, I had to work.
أردت إلقاء التحية هذه المرة ألقيتها، لم أرك ترحل
Just wanted to say hi this time. You said it. You're still here.
إن أردت معرفة خلاصة الأمر فأنت تتصرف بشكل سليم
You want to get to the bottom of this, you're doing it exactly right:
أردت التحدث إليك بهذا لا يوجد ما تتحدث بشأنه
I wanted to talk to you about this. There's nothin' to talk about.
يمكنك أن تبيعه إن أردت عدني فقط ألا تعزف به
You can sell it if you want to. Just promise me you won't play it.
أردت فقط التأكد أن والده لا يتحرش به أو أمه
I just wanted to make sure he wasn't being diddled by Daddy or Mommy.
إذاً، لديها حساسية ضد النحاس نادر لكن وارد
So she's allergic to copper. Rare, but it happens.