معنى أوسط

الترجمة الإنجليزية

mid, midmost, mesial

معلومات لغوية

نوع الكلمة
اسم تفضيل
الجذر
وسط
المفرد
أَوْسَط
الجمع
أوَاسِطُمؤوُسْطَى
المؤنث
وُسْطَى
الفعل
أَوْسَطَ

عائلة الكلمة

الشَّرْق الْأَوْسَط

تعريفات لغوية

  • أوْسَطُ : (اسم تفضيل)
    1 - خَيْرُ الأمُورِ أوْسَطُهَا (حديث): اِعْتِدَالُهَا، وَسَطُهَا، أيْ مَا هُوَ وَاقِعٌ فِي الْمُنْتَصَفِ.
    2 - أوْسَطُ العَصَا : مَا بَيْنَ طَرَفَيْهَا.
    3 - هُوَ الأوْسَطُ فِي مَوْقِفِهِ : الْمُعْتَدِلُ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 8تعريفات

أَوْسَطُ

  • جمع أَواسِطُ، مؤ وُسْطى، جمع مؤ وُسَط: اسم تفضيل من وسَطَ1: أكثر اعتدالاً وبُعْدًا عن الشطط.
  • {فَكَفَّارَتُهُ إِطْعَامُ عَشَرَةِ مَسَاكِينَ مِنْ أَوْسَطِ مَا تُطْعِمُونَ أَهْلِيكُمْ}: بمعنى متوسط.
  • الأَوْسَطُ: (الرياضة والتربية البدنية) لاعب يحتلّ موقعًا متوسِّطًا بين مواقع أفراد فريقه من الملعب.
  • أَوْسَطُ الشَّيء: ما بين طرفيه.
  • الشَّرق الأَوْسَط.
  • الإصبع الوُسْطى.
  • أواسط الشَّهر/ أواسط الأسبوع: منتصفه.
  • هو من أوسط قومه: من خيارهم.
معجم الغني 5تعريفات

أوْسَطَ

  • [و س ط]. (فعل: رباعي متعد). أَوْسَطَ، يُوْسِطُ، مصدر إِيسَاطٌ. :أوْسَطَ الحَاضرينَ : صَارَ فِي وَسَطِهِمْ.

أوْسَطُ

  • جمع: أوَاسِطُ. مؤ: وُسْطَى. [و س ط].
  • خَيْرُ الأمُورِ أوْسَطُهَا (حديث): اِعْتِدَالُهَا، وَسَطُهَا، أيْ مَا هُوَ وَاقِعٌ فِي الْمُنْتَصَفِ.
  • :أوْسَطُ العَصَا : مَا بَيْنَ طَرَفَيْهَا.
  • :هُوَ الأوْسَطُ فِي مَوْقِفِهِ : الْمُعْتَدِلُ.
معجم الرائد 8تعريفات

أوسط

  • إيساطا.
  • أوسط القوم : صار في وسطهم.

أوسَط

  • أوسط.
  • ج، أواسط ، -مؤ، وسطى ج، وسط.
  • أوسط : معتدل.
  • أوسط : [ أوسط الشيء ] : ما بين طرفيه.
  • أوسط : [ أوسط القوم ] : خيارهم.
  • أوسط : [ الشرق الأوسط ] : مجموعة من دول آسيا الغربية بينها دول عربية.
المعجم الوسيط 4تعريفات

أَوْسَطَ

  • أَوْسَطَ القومَ: صار في وَسْطِهم.

الأَوْسَطُ

  • الأَوْسَطُ : المعتدل من كلِّ شيء. والجمع : أَواسطُ، وهي وُسْطَى. والجمع : وُسَطٌ.
  • وأَوسطُ الشيء : ما بين طَرَفيه.
  • وهو من أَوسط قومه : من خيارهم.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات

الأوْسط

  • (رض) لاعب يحتلّ موقعًا متوسِّطًا بين مواقع أفراد فريقه من الملعب.

أوْسط الشّيء

  • ما بين طرفيه.
  • الشَّرق الأَوْسَط- الإصبع الوُسْطى.
  • ° أواسط الشَّهر/ أواسط الأسبوع.

ترجمة أوسط باللغة الإنجليزية

أوسط
Mid Midmost Mesial

أوسط في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

تمييل القلب أظهر سلامة شرايينها اليمنى و اليسرى و الوسطى

English

Heart catheterization revealed clean left, right and circumflex arteries.

العربية

أي وقت نريد أن نكون بوسط الطريق نكون بوسط الطريق

English

Anytime we wanna be in the middle of the track, we're in the middle of the track.

العربية

عاد ذراعه للعمل بعد يوم مقابلتك له أقول توسطي

English

His arm came back the day after you hooked up. I say meddle.

العربية

السروايل ذات الوسط المنخفض مثيرة

English

Low rider jeans are hot.

العربية

الوسط الذي كنت تتحدثين عنه

English

The middle ground you were talking about

العربية

إنه لا يفضل الوسط

English

He's not big on middle ground.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة أوسط.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.