معنى أودع
الترجمة الإنجليزية
Consign
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- verb
- الجذر
- ودع
- المفرد
- أَوْدَعَ
- الفعل
- أَوْدَعَ
مرادفات
أمن، ترك، عهد إلى
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 11تعريفات
أودعَ
- أودعَ يُودع ، إيداعًا ، فهو مُودِع ، والمفعول مُودَع.
- أودع أموالَه في الخزينة صانها.
- أودع النَّصَّ المعتمد في دار المحفوظات.
- أودع سيَّارتَه في المخزن.
- أودعَ نقودَه صديقَه: سلَّمها إليه لتكون عنده وَديعة أي أمانة.
- أودعه السِّجْنَ: أدخله فيه.
- أودع أباه دار المسنّين: أولاها رعايته.
- أودعه سرَّه: باح له به وسأله كتمانه، ائتمنه عليه.
- أودع كلامَه معنًى حسنًا: ضمَّنه هذا المعنى.
- أودع كتابًا خواطرَه.
شواهد على أودع من مادة ودَّعَ
- *ولم أدْرِ إذْ شَيَّعْتُ كيف أُوَدِّع*.
معجم الغني 10تعريفات
أوْدَعَ
- [و د ع]. (فعل: رباعي متعد بحرف). أَوْدَعْتُ، أُوْدِعُ،أَوْدِعْ، مصدر إيدَاعٌ.
- :أوْدَعَهُ أمَانَةً : تَرَكَهَا عِنْدَهُ. :أوْدَعَ أمْوَالَهُ فِي الْمَصْرِفِ.
- :أوْدَعَهُ سِرّاً : بَاحَ لَهُ بِهِ.
- :أوْدَعَ السِّرَّ : حَفِظَهُ.
- :أوْدَعَهُ السِّجْنَ : ألْقَاهُ فِيهِ.
- :أوْدَعَ حَقِيبَتَهُ فِي مُسْتَوْدَعِ الحَقَائِبِ : وَضَعَهَا.
- :أوْدَعَ فِي قَلْبِهِ الْمَحَبَّةَ : تَرَكَ، ألْقَى، وضَعَ.
- :أوْدَعَ كَلاَمَهُ مَعْنىً : ضَمَّنَهُ.
- :أوْدَعَ كِتَابَهُ مَعْلوماتٍ جَدِيدَةً : كَتَبَهَا فِيهِ، ضَمَّنَها إِيَّاهُ.
- :أوْدَعَ دَابَّتَهُ : أرَاحَهَا.
معجم الرائد 10تعريفات
أودع
- أودع : أكثر هدوءا، أكثر لينا في طبعه.
- أودع : [ اليربوع ]، وهو حيوان قاضم يشبه الفأر.
أَودَع
- أودع.
- إيداعا.
- أودعه الشيء : أعطاه إياه ليكون عنده وديعة [ أودعه مالا ].
- أودعه السر : باح له به وطلب إليه كتمانه.
- أودع : كلامه معنى : ضمنه.
- أودع : كتابه كذا : كتبه فيه.
- أودع الشيء : حفظه.
- أودع الدابة : أراحها.
المعجم الوسيط 3تعريفات
أَوْدَعَ
- أَوْدَعَ الشيءَ: صانه.
- و أَوْدَعَ الفرسَ ونحوه: أَراحه وصَيَّره إِلى الدَّعَة والسكون.
- و أَوْدَعَ فلانًا الشيءَ: دَفعه إليه ليكون عنده وديعةً.
مصطلحات عربية عامة 5تعريفات
أودع أمواله في الخزينة
- صانها.
- أودع النَّصَّ المعتمد في دار المحفوظات- أودع سيَّارتَه في المخزن.
أودع كلامه معنى حسنا
- ضمَّنه هذا المعنى.
- أودع كتابًا خواطرَه.
أودع نقوده صديقه
- سلَّمها إليه لتكون عنده وَديعة أي أمانة.
ترجمة أودع باللغة الإنجليزية
أودع في سياق الكلام
6 أمثلةاسمع، إن كانت حالته بالتفاهة التي تدعي فلن يستغرق تشخيصها أكثر من ثلاث دقائق
Look, if his case is as trivial as you think, it'll take you three minutes to diagnose.
لا يعني أن يحاول الاتصال بها و يدعوها لتناول المثلجات وجهة نظر جيدة
Doesn't mean he should call her and see if she's free to get a sundae. Good point.
جيفري)، دعهم يقومون بعملهم) مجرى التنفس ضيق، اعطني أنبوباً أصغر
Jeffrey! Let them do their job. Airway's too tight. Get me a smaller tube.
يدعون أن دكتور (هاوس) وضع أنبوب بحلق سيد (جايلز) رغماً عنه
Dr. House is alleged to have forced a tube down Mr. Giles's throat against his will.
تحت تأثير المخدر، نعم لا يمكن أن ندعها تستيقظ، فالألم فظيع
As a result of the sedatives, yeah. Can't let her wake up. Too much pain.
حسناً، دعينا لا نفسد مزاجنا الليلة بالتحدث عن مسائل شخصية
Well, now, let's not ruin a lovely night out by getting personal.