معنى كلمة أفضى في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
أَفْضَىالمصدر
فضو
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)أفضى
- أفضى / أفضى إلى / أفضى بـ يُفضي ، أَفْضِ ، إفضاءً ، فهو مُفْضٍ ، والمفعول مُفْضًى (للمتعدِّي).
- أفضَى المكانُ.
- اتَّسع.
- خلا.
- أفضَى المكانَ: وسَّعه وجعله فضاءً.
- أفضى القاعة كي تتَّسع للضُّيوف.
- لا يُفضي الله فاك: لا يجعله فضاءً واسعًا.
- أفضَى الشَّخصُ إليه: أسرع.
- {ثُمَّ أَفْضُوا إِلَيَّ} [قرآن].
- أفضَى الأمرُ إلى كذا/ أفضَى به إلى كذا: انتهى إليه، وصل، أدّى.
- أفضت المباحثات إلى توقيع معاهدة بينهما.
- أفضى إلى الخراب.
- أفضَى إليه بسرِّه: أعلمه به.
- أفضى إليه بنبأ/ بخبر عزله.
- أفضى بتصريحات/ بمكنونات فكره.
- أفضَى إلى المرأة: خلا واتصل بها، باشرها وجامعها.
- {وَكَيْفَ تَأْخُذُونَهُ وَقَدْ أَفْضَى بَعْضُكُمْ إِلَى بَعْضٍ}.
- أفضَى إلى ربِّه: مات، تُوفِّيَ.
- أفضى المريض إلى ربه.
(ب)تفضَّى
- تفضَّى لـ يَتَفَضَّى ، تَفَضَّ ، تَفَضّيًا ، فهو مُتَفَضٍّ ، والمفعول متفضًّى له.
- تفضَّى للأمر تفرَّغ له.
معجم الغني
+
أَفْضَى
- [ف ض و]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). أفْضَى، يُفْضِي، مصدر إفْضَاءٌ.
- :أفْضَى إلَيْهِ بِسِرٍّ لَمْ يَكُنْ يَعْلَمُهُ غَيْرُهُ : كَشَفَ عَنْهُ، أَعْلَنَ، أَخْبَرَ.
- :أفْضَى بِمُرَادِهِ إلَى أهْلِهِ : كَشَفَ عَنْهُ وَبَيَّنَهُ بِوُضُوحٍ تَامٍّ.
- :أفْضَى الوَزِيرُ بِتَصْرِيحٍ إلَى رِجَالِ الصَّحَافَةِ : أدْلَى بِمَا يُرِيدُ بَيَانَهُ وَالكَشْفَ عَنْهُ.
- :أفْضَى الْمَكَانُ بَعْدَ هَدْمِ أجْزَاءٍ مِنْهُ : اِتَّسَعَ.
- :أفْضَى إلَى عَيْنِ الْمَكانِ : بَلغَ وَانْتَهَى بِهِ إلَيْهِ.
- :أفْضَى إلَى مُرَادِهِ وَهَدَفِهِ : وَصَلَ، بَلغَ.
- :مِنَ الضَّرُورِيِّ أنْ يُفْضِي إلَيْهِ وَ لَوْ بَعْدَ مَشَقَّةٍ وَتَعَبٍ : أنْ يَصِلَ إلَيْهِ.
- :أفْضَى الْمَكانَ : وَسَّعَهُ.
معجم الرائد
+
أَفْضَى
- أفضى.
- إفضاء.
- أفضى اليه بسره : أعلمه به.
- أفضى اليه : وصل إليه.
- أفضى به إلى كذا : بلغ وانتهى به إليه.
- أفضى به : خرج به إلى الفضاء.
- أفضى المكان : اتسع.
- أفضى المكان : وسعه.
- أفضى إفتقر.
المعجم الوسيط
+
(أ)أفْضَى
- أفْضَى المكان: فَضَا.
- و أفْضَى فلانٌ: خرج إِلى الفضاءِ.
- و أفْضَى إلى فلان: وَصَلَ.
- و أفْضَى الأمر به إِلى كذا: انتهى.
- ويقال: هذا الكلام يُفضي إلى كذا من النتائج.
- و أفْضَى السَّاجد بيده إلى الأرض: مسَّها براحتيه في سجوده.
- و أفْضَى إلى فلان بالسِّر: أَعلمه به.
- و أفْضَى إلى المرأَة.
- خَلا بها.
- وفي التنزيل العزيز:النساء آية 21 وَكَيفَ تَأخُذُونَهُ وَقَدْ أَفْضَى بَعْضُكم إلَى بَعْضٍ ) ).
- و أفْضَى المكانَ: وسَّعَهُ وأَخلاه.
(ب)أَفاضَ
- أَفاضَ الحُجَّاجُ من عَرَفاتٍ إِلى مِنِّي: انصرفوا إِليها بعد انقضاء الموقف.
- و أَفاضَ القومُ في الحديث: توسَّعُوا فيه.
- و أَفاضَ بالشيء: دفع به ورماه.
- و أَفاضَ أَصحابُ الميسر القِدَاحَ: ضربوا بها.
- ويقال: أَفاضوا بها وعليْها.
- و أَفاضَ اللهُ الخيرَ: كثَّرَهُ.
- و أَفاضَ الإِناءَ: ملأَه حتى فاض.
- و أَفاضَ الماءَ على جسده: صبَّهُ عليه.
- وفي التنزيل العزيز: الأعراف آية 50وَنَادَى أَصْحَابُ النَّارِ أَصْحَابَ الجَنَّةِ أَنْ أَفِيضُوا عَلَيْنَا مِنَ الْمَاءِ ) ).
- و أَفاضَ دَمْعَهُ: سكَبُه.
- ويقال: أَفاضتِ العَيْنُ الدَّمْعَ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)أفضى الأمر إلى كذا/ أفضى به إلى كذا
- انتهى إليه، وصل، أدّى.
- أفضت المباحثات إلى توقيع معاهدة بينهما- أفضى إلى الخراب.
(ب)أفضى إلى المرأة
- خلا واتصل بها، باشرها وجامعها.
- {وَكَيْفَ تَأْخُذُونَهُ وَقَدْ أَفْضَى بَعْضُكُمْ إِلَى بَعْضٍ}.
ترجمة أفضى باللغة الإنجليزية
أفضى
Entrain
مرادفات أفضى
- أَسَرَّ
- أَفْرَحَ
- كَتَمَ
أفضى في سياق الكلام
نحن في سفينة فضاء، أنسيتِ؟ هذه قناة الصيانة وقد أغلقها الصدأ
We're on a spaceship, remember? That's a service duct. Rusted shut.
بل سفينة فضاء
This is a spaceship.