معنى أعور
الترجمة الإنجليزية
one-eyed
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- صفة مشبهة
- الجذر
- عور
- المفرد
- صف
- الجمع
- عورٌمؤعَوْرَاءعَوْراواتٌ
- المؤنث
- عَوْرَاء
- الفعل
- أَعْوَرَ
تعريفات لغوية
- أعْوَر : (صفة مشبهة)
(صفة).
1 - أصِيبَ فِي إحْدَى عَيْنَيْهِ فصَارَ أعْوَرَ : مَنْ فَقَدَ إحْدَى عَيْنَيْهِ.
2 - كلّ مَا ينْجِزه يؤَكِّد أنَّه أعْوَر : لاَ ينْجِز إلاَّ مَا هوَ سَيِّ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 10تعريفات
أعورَ
- أعورَ يُعوِر ، إعوارًا ، فهو مُعوِر ، والمفعول مُعوَر (للمتعدِّي).
- أعورَ منزلُك إذا بدت منه عورة، أي موضع خلل يمكِّن العدوَّ من دخوله.
- مكان مُعوِر: ذو عورة.
- أعورَ الفارسُ: إذا كان فيه موضع خَللٍ للضرب.
- أعورَ فلانًا: جعله أعور.
- ضربه على عينه فأعوره.
أعورُ
- جمع عُور، مؤ عوراءُ، جمع مؤ عوراوات وعُور: صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من عوِرَ.
- الأعور في بلاد العميان ملك [مثل].
- المِعَى الأعور/ المصير الأعور: (التشريح) تجويف هضميّ ذو فتحة واحدة، كيس كبير نافذ يشكِّل بداية المعى الغليظ.
- أصيب بالتهاب الأعور.
معجم الغني 9تعريفات
أعْوَرَ
- [ع و ر]. (فعل: رباعي لازم متعد). أعْوَرَ، يُعْوِرُ، مصدر إعْوَارٌ.
- :أعْوَرَ مُرَافِقَهُ : جَعَلَهُ أعْوَرَ.
- :أعْوَرَ الغائِبُ : ظَهَرَ.
- :أعْوَرَ الرَّجُلُ : ظَهَرَتْ عَوْرَتُهُ.
أعْوَرُ
- جمع: عُورٌ. مؤ: عَوْرَاءُ. جمع: عَوْراواتٌ. [ع و ر]. (صف).
- :أُصِيبَ فِي إحْدَى عَيْنَيْهِ فصَارَ أعْوَرَ : مَنْ فَقَدَ إحْدَى عَيْنَيْهِ.
- :كُلُّ مَا يُنْجِزُهُ يُؤَكِّدُ أنَّهُ أعْوَرُ : لاَ يُنْجِزُ إلاَّ مَا هُوَ سَيِّئٌ وَرَدِيءٌ.
- أُصِيبَ فِي مَصِيرِهِ الأعْوَرِ : الجُزْءُ الأوَّلُ مِنَ المِعَى الغَلِيظِ.
- :كَانَ الأعْوَرُ فَوْقَ الشَّجَرَةِ مَاسِكاً جُبْنَةً بِمِنْقَارِهِ : الغُرَابُ.
معجم الرائد 9تعريفات
أعور
- أعور من ذهب بصر إحدى عينيه، جمع : عور وعوران وعيران، مؤنث عوراء.
- أعور : و جمع : أعاور الغراب.
- أعور من كل شيء الرديء.
- أعور من ليس له أخ من أبويه.
- أعور : طريق لا علامة فيه يهتدى ويستدل بها.
- أعور : دليل سيىء الدلالة.
- أعور : ضعيف بليد جبان لا يدل على الخير ولا خير فيه.
- أعور : كتاب دارس محي.
- أعور : [ المعاني العور ] الغامضة الدقيقة.
المعجم الوسيط 14تعريفات
أَعْوَرَ
- أَعْوَرَ الشيءُ: ظَهَرَ وأَمْكَنَ.
- يقال: أَعْوَرَ لك الصَّيدُ.
- و أَعْوَرَ الرجلُ.
- والمرأَةُ: بدتْ عورتُهما.
- و أَعْوَرَ مَنْزِلُ فلان: بَدَا فيه موضع خَلَلٍ يُخْشى دخولُ العَدُوِّ منه.
- و أَعْوَرَ الفارسُ: بدا فيه موضعُ خَلَلٍ للضَّربِ والطعنِ.
- و أَعْوَرَ فلانًا: أَذهبَ بَصَرَ إِحدى عينيه.
الأَعْوَرُ
- الأَعْوَرُ : الذاهبُ إِحدى العينين.
- و الأَعْوَرُ الرديءُ من كلِّ شيءٍ.
- و الأَعْوَرُ الدَّليلُ السيِّىءُ الدِّلالة.
- و الأَعْوَرُ من ليس له أَخٌ من أَبويْه.
- و الأَعْوَرُ الكتابُ الدَّارِسُ. والجمع : عُورٌ.
- و الأَعْوَرُ الغُرَابُ.
- و الأَعْوَرُ الجزء الأَوَّلُ من المِعَى الغليظ، وهو كيس لا منفذَ له تحت الصِّمام اللفائفي الأَعْوَرِي. والجمع : أَعاور.
مصطلحات عربية عامة 5تعريفات
أعور (الأعور في القناة الهضمية للطيور)
- إحدى زائدتين تقعان بين الأمعاء الدقيقة والمستقيم في الطيور.
أعور الفارس
- إذا كان فيه موضع خَللٍ للضرب.
أعور فلانا
- جعله أعور.
- ضربه على عينه فأعوره.
أعور منزلك
- إذا بدت منه عورة، أي موضع خلل يمكِّن العدوَّ من دخوله ° مكان مُعوِر.
ترجمة أعور باللغة الإنجليزية
أعور
One-eyed
أعور في سياق الكلام
2 أمثلة
العربية
أيواجهك هذا كثيراً؟ امرأة تفضل الموت على أن تظهر أمامك عارية؟
English
Do you get that often? Women would rather die than get naked with you?
العربية
يمكنك استجائر الحراقة من الحين للآخر أو تعيرها لصديق
English
You could rent out the Corvette every once in a while or lend it to a friend.