معنى أعزل
الترجمة الإنجليزية
Defenseless
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- صفة مشبهة
- الجذر
- عزل
- المفرد
- صف
- الجمع
- عزَّلٌمؤعَزْلاَء
- المؤنث
- عَزْلَاء
تعريفات لغوية
- أَعْزَل : (صفة مشبهة)
(صفة). كانَ أعْزَلَ لَمَّا حَاصَروه فِي بَيْتِهِ : لَمْ يَكنْ مَعَه سِلاَحٌ. o اِسْتَوْلَى الاِسْتِعْمَار عَلَى الْمَدِينَةِ بِالقوَّةِ وَأهْلهَا عزَّلٌ : لَمْ يَكنْ بِيَدِهِمْ سِلاَحٌ للِدِّفَاعِ عَنْ أنْفسِهِمْ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 4تعريفات
أعْزَلُ
- جمع عُزَّل وعُزْل، مؤ عَزْلاءُ، جمع مؤ عَزلاوات وعُزْل.
- شخصٌ أعْزَلُ: مجرَّد من السِّلاح والأدوات.
- شعبٌ أعزلُ.
- المتظاهرون العُزَّل.
معجم الغني 1تعريف
أَعْزَلُ
- جمع: عُزَّلٌ. مؤ: عَزْلاَءُ. [ع ز ل]. (صف). :كانَ أعْزَلَ لَمَّا حَاصَرُوهُ فِي بَيْتِهِ : لَمْ يَكُنْ مَعَهُ سِلاَحٌ. o :اِسْتَوْلَى الاِسْتِعْمَارُ عَلَى الْمَدِينَةِ بِالقُوَّةِ وَأهْلُهَا عُزَّلٌ : لَمْ يَكُنْ بِيَدِهِمْ سِلاَحٌ للِدِّفَاعِ عَنْ أنْفُسِهِمْ.
معجم الرائد 9تعريفات
أَعْزَل
- أعزل.
- ج، عزل وعزل وأعزال وعزلان ، -مؤ، عزلاء.
- أعزل من لا سلاح معه.
- أعزل : رمل منفرد منقطع.
- أعزل : سحاب لا مطر فيه.
- أعزل من الطير : ما لا يقدر على الطيران.
- أعزل من الدواب المائل الذنب عادة لا خلقة، وهو عيب.
- أعزل : أحد [ السماكين ]، وهما نجمان : سمي أعزل لأنه لا كواكب معه.
شواهد على أعزل من مادة عَزلاء
- عزلاء : مؤنث أعزل.
المعجم الوسيط 5تعريفات
الأَعْزَلُ
- الأَعْزَلُ من الرَّمْلِ: المُنْفَرِدُ المنقطعُ.
- و الأَعْزَلُ من الناس: من لا سلاحَ معه.
- و الأَعْزَلُ من السَّحابِ: ما لا مَطَرَ فيه. والجمع : عُزْلُ، وعُزَّلٌ.
- و (السِّماك الأَعْزَل) : (شاهد: سمك).
شواهد على أعزل من مادة العُزُلُ
- العُزُلُ : الأَعْزَل. والجمع : أَعْزالٌ.
ترجمة أعزل باللغة الإنجليزية
أعزل
Weaponless
أعزل في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
يمكن أن يعزل كليتيه و كبده و يعوق قدرته على محاربة الفيروس
English
could box his kidneys and liver, impeding his ability to fight off the virus.
العربية
أنت تعزل نفسك عن الناس أفعل هذا منذ كنت في الثالثة
English
You alienate people. I've been alienating people since I was three.
العربية
و نعزلها من كل الحساسيات الممكنة نريح جسدها
English
isolate her from all possible allergens give her system a rest.
العربية
تصلب الأنسجة يزيل عزلها و تموت الأعصاب
English
M.S. strips them of the insulation, and the nerves die.
العربية
اعزلوها و ابدأوا بإعطائها السفترياكسون
English
Get her in isolation and start her on Ceftriaxone.
العربية
أريد عزلهما أريد إغلاق عنبر التوليد
English
I want them isolated. I want the maternity ward shut down.