معنى كلمة أصلي في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- أَصْلِيٌّ : (منسوب)
(مَنْسوبٌ إلى الأصْلِ).
1 - سُكَّانٌ أَصْلِيُّونَ : أَيْ مِنْ نَسَبٍ وأَرُومَةٍ واحِدَةٍ.
2 - العَدَدُ الأصْلِيُّ: هُوَ ما دَلَّ على كَمِّيَّةِ الأشْياءِ الْمَعْدودَةِ.
3 - نُسْخَةٌ أَصْلِيَّةٌ: النُّسْخَةُ الأُولَى.
4 - الجِهاتُ الأصْلِيَّةُ: الجِهاتُ الأرْبَعُ الرَّئِيسِيَّةُ : الشَّمالُ والجَنوبُ والشَّرْقُ والغَرْبُ. - مُعْتَمِدٌ : (اسم فاعل)
(إسم فاعل من اِعْتَمَدَ).
1 - مُعْتَمِدٌ عَلَيْهِ : مُتَّكِئٌ، مُتَّكِلٌ.
2 - : اِسْمُ عَلَمٍ لِلذُّكُورِ. - مُعْتَمَدٌ : (اسم مفعول)
(اسم مفعول مِن اِعْتَمَدَ).
1 - رَجُلٌ مُعْتَمَدٌ : أَيْ يُعْتَمَدُ عَلَيْهِ، يُتَّكَأُ عَلَيْهِ.
2 - مُعْتَمَدُ بِلاَدِهِ : وَكِيلُهَا، مُمَثِّلُهَا. مُعْتَمَدٌ عَسْكَرِيٌّ مُعْتَمَدٌ سِيَاسِيٌّ.
3 - وَثِيقَةٌ مُعْتَمَدَةٌ : أَيْ مُوَثَّقَةٌ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)أصْليّ
- اسم منسوب إلى أصْل.
- غير زائف أو مقلّد أو صناعيّ.
- مُنتج أصليّ.
- اللُّغة الأصليّة: اللُّغة الأمّ.
- ساكن أصليّ: أصله من البلاد التي يسكنها وقد سكنها أجداده من قبله.
- الثَّمن الأصليّ: ثمن التَّكلفة.
- العَدَدُ الأصليّ: (الجبر والإحصاء) العدد الَّذي لا يقبل القسمة إلاّ على نفسه والواحد، يدلّ على مقدار الأشياء المعدودة: ثلاثة، أربعة، خمسة. .. إلخ.
- الجهات الأصليَّة: (الجغرافيا) الجهات الأربع: الشَّمال والجنوب والشَّرق والغرب.
- الصُّورة الأصليَّة: (القانون) صورة حقيقيَّة عن العقد الرَّسميّ أو الحكم أو المحضر تبقى مُودعة لدى المأمور المكلَّف ولا يُعطى أصحاب الشأن إلاّ صورة منسوخة عنها.
- علامات الإعراب الأصليّة: (النحو والصرف) الضّمّة والفتحة والكسرة والسُّكون.
(ب)اصطلى
- اصطلى / اصطلى بـ يصطلي ، اصْطَلِ ، اصطلاءً ، فهو مُصْطلٍ ، والمفعول مُصطَلًى.
- اصطلى النَّارَ/ اصطلى بالنَّار استدفأ بها من البرد.
- {أَوْ ءَاتِيكُمْ بِشِهَابٍ قَبَسٍ لَعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ}.
- فلانٌ لا يُصطلَى بناره: هو بطلٌ لا يُغْلب، شجاع لا يُطاق.
- اصطلى بالأمرِ: عانى شدّتَه.
- اصطلى الشَّعبُ بنار الحرب وويلاتها.
معجم الغني
+
أَصْلِيٌّ
- جمع: ـون. ـات. [أ ص ل]. (مَنْسوبٌ إلى الأصْلِ).
- :سُكَّانٌ أَصْلِيُّونَ : أَيْ مِنْ نَسَبٍ وأَرُومَةٍ واحِدَةٍ.
- :العَدَدُ الأصْلِيُّ : هُوَ ما دَلَّ على كَمِّيَّةِ الأشْياءِ الْمَعْدودَةِ.
- :نُسْخَةٌ أَصْلِيَّةٌ : النُّسْخَةُ الأُولَى.
- :الجِهاتُ الأصْلِيَّةُ : الجِهاتُ الأرْبَعُ الرَّئِيسِيَّةُ : الشَّمالُ والجَنوبُ والشَّرْقُ والغَرْبُ.
معجم الرائد
+
(أ)أَصْلِيّ
- أصلي.
- أصلي أولي، أساسي.
- أصلي حقيقي، أصيل، لا غش فيه.
(ب)إِصطَلَى
- إصطلى.
- اصطلاء.
- إصطلى النار أو بها : استدفأ بها.
المعجم الوسيط
+
(أ) الأَصْليّ
- الأَصْليّ ما كان أَصْلاً في معناه.
- ويُقابَلُ بالفرعيّ، أَو الزائد، أَو الاحتياطيّ، أَو المقلَّد.
(ب) أصْلاَهُ
- أصْلاَهُ النَّارَ، وبها، وفيها، وعليها.
- صَلاَهُ.
- و أصْلاَهُ اللَّحْمَ ونحْوَهُ: شَوَاهُ.
المحيط في اللغة
+
صَلى
- ـ صَلى اللَّحْمَ يَصْلِيهِ صَلْياً: شَواهُ، أو ألقاهُ في النارِ للإِحْراقِ، كأصْلاهُ وصَلاَّهُ.
- ـ صَلى يَدَهُ بالنارِ: سَخَّنَها.
- ـ صَلى فُلاناً: داراهُ، أو خاتَلَهُ وخَدَعَهُ.
- ـ صَلِيَ النارَ، وصَلِيَ بها صُلِيًّا وصِلِيًّا وصَلاءً وصِلاءً: قاسَى حَرَّها، كتَصَلاَّها.
- ـ أصْلاهُ النارَ، وصَلاهُ إيَّاها، وصَلاهُ فيها، وصَلاهُ عليها: أدْخَلَهُ إيَّاها، وأثْواهُ فيها.
- ـ الصِلاءُ: الشِواءُ، والوَقُودُ، أو النار، كالصَّلَى فيهما.
- ـ اصْطَلَى: اسْتَدْفَأَ.
- ـ صَلَّى عَصاهُ على النارِ تَصْلِيَةً، وتَصَلاَّها: لَوَّحَ.
- ـ أرضٌ مَصْلاةٌ: كثيرَةُ الصِلِّيانِ، لِنَبْتٍ ذُكِرَ في اللامِ.
- ـ صَلايَةُ، ويُهْمَزُ: الجَبْهَةُ، واسمٌ، ومُدُقُّ الطِيبِ، ج: صُلِيٌّ وصِلِيٌّ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)اصطلى النّار/ اصطلى بالنّار
- استدفأ بها من البرد.
- {أَوْ ءَاتِيكُمْ بِشِهَابٍ قَبَسٍ لَعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ}.
- ° فلانٌ لا يُصطلَى بناره.
(ب)الصّلى
- النَّار.
مصطلحات مالية
+
الهامش الأصلي
- المبلغ الذي يفترض من عميل شركة وساطة أن يحمله عند بدء معاملة ، في الإنجليزية، هي original margin.
ترجمة أصلي باللغة الإنجليزية
أصلي
Authentic
أصلي في سياق الكلام
درس تتعلمونه غالجا الجميع كما لو أن لديهم كورساكوف، كلنا نكذب أصلاً
Lesson to be learned treat everybody as if they have Korsakoff's. We all lie anyway.
إما هذا أو أخطأت المخرج بالطريق الرئيسية و وصلت لـ(أفريقيا) بالخطأ
It's either that or she missed her exit on the turnpike and wound up in Africa.
رأى أنني لن ألاحظ القئ على المناشف إن لم تكن هناك مناشف أصلاً
He figured I wouldn't notice the vomit on the towels if I didn't have any towels.
أتظنهم يصلون له و يمجدونه لأنهم يريدون أن يعرف كم هو عظيم؟
Do you think they pray to him and praise him because they want him to know how great he is?
لديك ما يكفي لتصل للصحافة على أي حال (فورمان) أو (كاميرون)
You got enough for a press release anyhow. Foreman or Cameron.
كيف وصلت إليك؟ إنها مديرة شرطة (سونيو) لمستحضرات التجميل
How'd she get to you? She's the C.E.O. of Sonyo Cosmetics.
الكئيبة غالباً جايمس كوتون)، بعض المقطوعات الأصلية)
Mostly blues, you know, James Cotton, some original stuff.
لكن إن لم نجد شيئاً لماذا نعلمه أننا أتينا أصلاً؟
But if we don't find anything, why let him know we did it in the first place?
لا، أظننا سنصل إليه بمشاهدة الآخرين و هم يعملون
No. I think we're gonna do it by standing around watching other people work.
تريدنا أن نوافق على هذا؟ لا أفهم عم تتحدث أصلاً
You want us to consent to this? I don't even understand what you're talking about.
لا أدري، أشعر فقط بالغرابة لما وصلت إليه الأمور
I don't know. I just feel kind of weird after what it turned into.
لكن وصلتك رسالة قصيرة ليلة الجمعة"، غامضة جداً"
You got a text message, though. Friday night . Very cryptic.
وصلتنا نتائج فحص الدم ارتفعت خلايا الدم البيضاء
We just got your latest blood results. Your white cells are up.
لا تسير أصلاً كانوا 10 ملليجرام، أعطيتها بنفسي
You don't walk at all. It was 10 milligrams! I gave it to her.
إلام وصلت؟ فشل كلوي، التهاب حاد بين الكليتين
What'd you find out? Kidney failure. It's acute interstitial nephritis.