معنى أرجوحة
الترجمة الإنجليزية
swing, swings, glider, trapeze
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- رجح
- المفرد
- أُرْجُوحَة
- الجمع
- أَرَاجِيحُ
- المؤنث
- أُرْجُوحَة
تعريفات لغوية
- أُرْجُوحَةٌ : (جامد)
1 - أَحَاطَ الأَطْفَالُبالأُرْجُوحَةِ يَدْفَعُ أَحَدُهُمُ الآخَرَ : خَشَبَةٌ مُعَلَّقَةٌ بِتَوَازُنٍ بَيْنَ حَبْلَيْنِ مَشْدُودَيْنِ إلى عَمُودَيْنِ أَوْ شَجَرَتَيْنِ، يَرْكَبُهَا شَخْصٌ وَاحِدٌ بَيْنَمَا يَدْفَعُ بِـهِ الآخَرُ لِيتَأَرْجَحَ فِي الفَضَاءِ.
2 - اِسْتَلْقَى فِي أُرْجُوحَةِ النَّوْمِ، يَتَأَرْجَحُ فِي هُدُوءٍ : ثَوْبٌ مُعَلَّقٌ مَشْدُودٌ مِـنْ طَرَفَيْهِ بَيْنَ حَبْلَيْنِ وَهُمَا مَشْدُودَيْنِ إلى عَمُودَيْنِ أَوْ شَجَرَتَيْنِ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 9تعريفات
أُرجوحة
- جمع أراجيحُ وأُرجوحات.
- أداةٌ تهتزّ براكبها، وهي حبل يُشَدّ رأساه في مكان مرتفع ويقعد فيه الصِّبيان فيَجيء ويذهب معلّقًا في الهواء.
- توضع الأراجيح للأطفال في الحدائق العامّة.
- قطعة خشبيّة يوضع وَسَطُها فوق قائم ويقعد غلامان على طرفيها فتصعد وتهبط بهما.
- مستطيل من النسيج أو الشَّبَك يعلَّق طرفاه ويستخدم سريرًا للطفل.
شواهد على أرجوحة من مادة تأرجحَ
- تأرجح الرَّجلُ/ تأرجح الرَّجلُ على الأرجوحة اهتزَّ كراكب الأرجوحة.
- تأرجَح رقَّاص الساعة/ الصِّبيانُ على الأرجوحة.
شواهد على أرجوحة من مادة ترجَّحَ
- ترجَّحت الأرجوحةُ بالطِّفل: مالتْ، اهتزّت وتحركت به.
شواهد على أرجوحة من مادة مرجحَ
- أركبته الأرجوحة.
معجم الغني 3تعريفات
أُرْجُوحَةٌ
- جمع: أَرَاجِيحُ. [ر ج ح].
- :أَحَاطَ الأَطْفَالُبالأُرْجُوحَةِ يَدْفَعُ أَحَدُهُمُ الآخَرَ : خَشَبَةٌ مُعَلَّقَةٌ بِتَوَازُنٍ بَيْنَ حَبْلَيْنِ مَشْدُودَيْنِ إلى عَمُودَيْنِ أَوْ شَجَرَتَيْنِ، يَرْكَبُهَا شَخْصٌ وَاحِدٌ بَيْنَمَا يَدْفَعُ بِهِ الآخَرُ لِيتَأَرْجَحَ فِي الفَضَاءِ.
- :اِسْتَلْقَى فِي أُرْجُوحَةِ النَّوْمِ، يَتَأَرْجَحُ فِي هُدُوءٍ : ثَوْبٌ مُعَلَّقٌ مَشْدُودٌ مِنْ طَرَفَيْهِ بَيْنَ حَبْلَيْنِ وَهُمَا مَشْدُودَيْنِ إلى عَمُودَيْنِ أَوْ شَجَرَتَيْنِ.
معجم الرائد 2تعريفات
أُرجُوحَة
- أرجوحة.
- مقعد من خشب أو نحوه مربوط بحبلين أو أكثر، يركبه الأولاد ويترجحون ويميلون به. جمع : أراجيح.
المعجم الوسيط 2تعريفات
الأُرجُوحَةُ
- الأُرجُوحَةُ : ما تترجَّح براكِبِها، وهي حبل يشدُّ رأْساه في مكان مرتفع، ويقعد فيه الصبيان واحدًا بعد واحد ويميلون به، فيجيء ويذهب مُعَلَّقًا في الهواء.
- ويقال للفلاة: أُرْجُوحَة؛ كأَنما تُرَجِّحُ من سار فيها، أَو تُطَوّح به. والجمع : أَراجيح.
ترجمة أرجوحة باللغة الإنجليزية
أرجوحة
Swing Swings Glider Trapeze
أرجوحة في سياق الكلام
2 أمثلة
العربية
عندما كنت بالسادسة سقطت من الأرجوحة و عضضت لساني
English
When I was six, I fell off the swing and bit my tongue.
العربية
لم تسقط من على الأرجوحة و أنت بالثامنة
English
You didn't fall off the swings when you were eight.