معنى أراق
الترجمة الإنجليزية
effuse, shed, spill
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- verb
- الجذر
- روق
- المفرد
- أَرَاقَ
- الفعل
- أَرَاقَ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 4تعريفات
أراقَ
- أراقَ يُريق ، أَرِقْ ، إراقةً ، فهو مُريق ، والمفعول مُراق.
- أراق الماءَ ونحوَه صبَّه.
- إراقة الدِّماء: إشعال الحرب وسقوط القتلى.
- أراق ماءَ وَجْهه: أذلَّ نفسه، أهدر حياءَه وكرامته.
معجم الغني 4تعريفات
أَرَاقَ
- [ر و ق]. (فعل: رباعي متعد). أَرَقْتُ، أُرِيقُ، أَرِقْ، مصدر إِرَاقَةٌ.
- :تُرِيقُ الْمَاءَ مِنْ فَوْقِ السَّطْحِ : تَصُبُّهُ.
- :أَرَاقَ مَاءَ وَجْهِهِ : فَقَدَ احْتِرَامَ النَّاسِ.
- :أَرَاقَ دَمَ أَعْدَائِهِ : سَفَكَهَا.
معجم الرائد 5تعريفات
أراق
- داء يصيب الزرع والناس ويصفر منه اللون أو يسود، ويعرف بـ [ الصفيرة ].,.
أَرَاق
- أراق.
- إراقة.
- أراق السائل : صبه.
- أراق الدم : سفكه، أساله.
المعجم الوسيط 1تعريف
أراقَ
- أراقَ الماءَ ونحْوَهُ: صَبَّهُ.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف
أراق الماء ونحوه
- صبَّه ° إراقة الدِّماء.
ترجمة أراق باللغة الإنجليزية
أراق
Effuse Shed Spill
أراق في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
(الأموال التي أعطاها لنا (فوجلر كان يمكن أن يشتري بها طائرات أو فريق بيسبول
English
The money Vogler gave, he could have bought a few jets, maybe a baseball team.
العربية
تعرفين فريق العمل أكثر مني أحب سماع أخبار الناس
English
You know the staff better than I do. I love to hear all about people.
العربية
ستقود المباراة الافتتاحية أمام فريق اليانكيز
English
you're starting Opening Day against the Yanks.
العربية
لا تقف و تملي الشروط إلا إن كنت فريق الجيتز
English
you don't call a running play up the middle, unless you're the Jets.
العربية
فريق الكشافة يجتمع بآخر الشارع يا أولاد
English
Cub Scout meeting's down the street, boys.
العربية
سأكون فريقاً سنبدأ بمسح كل شئ
English
I'm putting a team together. We're gonna start swabbing.