معنى أبق
الترجمة الإنجليزية
Maintain
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- verb
- الجذر
- أبق
- المفرد
- أَبَقَ
- المذكر
- أَبَق
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 11تعريفات
أَبْق
- مصدر أبَقَ.
أبَقَ
- أبَقَ يأبُق ويأبِق ، أبْقًا ، فهو آبِق.
- أبَق الرَّجلُ هرب وتباعد.
- أبَق الخادمُ.
- {وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ. إِذْ أَبَقَ إِلَى الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ}.
أبِقَ
- أبِقَ يَأبَق ، أَبَقًا ، فهو آبِق.
- أبِق الرَّجلُ أبَق، هرب.
شواهد على أبق من مادة أَبَق1
- أَبَق.
- مصدر أبِقَ.
شواهد على أبق من مادة أَبَق2
- أَبَق.
- الأبَق (النبات) نبات شبيه بالموز أصله من الفلبِّين.
معجم الرائد 5تعريفات
أبق
- يأبق ويأبق ، أبقا وأبقا وإباقا.
- أبق العبد : هرب من سيده.
أبق
- [ عبد أبق ] : هارب من سيده ،ج أباق وأبق.
أبق
- يأبق ، أبقا وأبقا وإباقا.
- العبد : هرب من سيده.
المعجم الوسيط 4تعريفات
أَبِقَ
- أَبِقَ أَبِقَ َ أَبَقًا: أَبَق.
أبَقَ
- أبَقَ أبَقَ أبْقًا وإباقًا: هرَب، فهو آبِقٌ وأُبُوق.
أَبَقَّ
- أَبَقَّ الرجلُ، والمرأَةُ، والسماءُ، والمكانُ: بَقَّ.
- و أَبَقَّ خيراً أو شراً: أَكثر فيه.
مختار الصحاح 1تعريف
أبق
- أ ب ق: أبَقَ العبد يأبِق ويأبُق بكسر الباء وضمها أي هرب.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات
الأبق
- (نت) نبات شبيه بالموز أصله من الفلبِّين.
أبق الرّجل
- أبَق، هرب.
أبق الرّجل
- هرب وتباعد.
- أبَق الخادمُ- {وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ. إِذْ أَبَقَ إِلَى الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ}.
ترجمة أبق باللغة الإنجليزية
أبق
Maintain
أبق في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
لا، ابق هنا ابقها مستقرة قدر الإمكان أطول وقت ممكن
English
No. You stay here. Keep her as stable as you can for as long as you can.
العربية
لا تقلق أنك بدأت تشعر بالدوار ابق فقط
English
Don't worry that you're starting to feel dizzy. Just stay on message.
العربية
سنحل الأزمة ابق معنا فحسب، حسناً؟
English
We're sorting it out. But you stay with us, all right?
العربية
لم أبق هناك. ما الذي يبقيني؟
English
Well, I didn't stay. why would I stay?
العربية
(ناعومي) سيدي، ابق بالسيارة
English
Naomi. Sir, remain in the car.
العربية
ابق هذه هنا و ارتح قليلاً
English
Keep that there and rest for a minute.