معنى حمر
الترجمة الإنجليزية
redden, rouge
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- حمر
- المفرد
- حَمَرَ
- الفعل
- حَمِرَ
تعريفات لغوية
- حُمُرٌ : (جامد)
- حمر : (صفة مشبهة)
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 9تعريفات
حمَّرَ
- حمَّرَ يحمِّر ، تحميرًا ، فهو مُحمِّر ، والمفعول مُحمَّر.
- حمَّر الشَّيءَ صبغه بلون كلون الدَّم.
- حمَّر الثّوبَ.
- حمَّرت شفَتَيْها.
- حمّر الوجهَ: زيّنه.
- حمَّر اللَّحمَ: قلاه بالسَّمن ونحوه حتَّى احمرّ.
- فراخ محمّرة: مشويَّة.
- بطاطس محمّرة.
- حمَّر الشَّخصَ: قال له يا حِمار.
معجم الغني 15تعريفات
حَمَرَ
- [ح م ر]. (فعل: ثلاثي متعد). حَمَرْتُ، أَحْمُرُ، اُحْمُرْ، مصدر حَمْرٌ.
- :حَمَرَ الشَّيْءَ : قَشَّرَهُ. :حَمَرَ الأَرْضَ.
- :حَمَرَ الرَّأْسَ : حَلَقَهُ. :حَمَرَ الصُّوفَ وَالوَبَرَ والشَّعَرَ.
- :حَمَرَ الشَّاةَ : سَلَخَهَا.
حَمِرَ
- [ح م ر]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). حَمِرْتُ، أَحْمَرُ، اِحْمَرْ، مصدر حَمَرٌ.
- :حَمِرَ الفَرَسُ : اِتَّخَمَ مِنْ أكْلِ الشَّعِيرِ.
- :حَمِرَتِ الدَّابَّةُ : تَغَيَّرَتْ رَائِحَةُ فَمِهَا مِنْ أَكْلِ الشَّعِيرِ، أو صَارَتْ مِنَ السِّمَنِ كَالحمار بلادَةً.
- :حَمِرَ الرَّجُلُ : تَحَرَّقَ غَضَباً وَغَيْظاً.
- :حَمِرَ عَلَيْهِ : تَحَرَّقَ عَلَيْهِ غَضَباً.
حَمَّرَ
- [ح م ر]. (فعل: رباعي لازم متعد). حَمَّرْتُ، أُحَمِّرُ، حَمِّرْ، مصدر تَحْمِيرٌ.
- :حَمَّرَ وَرَقَةً : صَبَغَهَا بِالأَحْمَرِ.
- :حَمَّرَتْ دَجَاجَةً لِلْغَدَاءِ : قَلَتْهَا بِالسَّمْنِ أوْ وَضَعَتْهَا فِي الفُرْنِ.
- :حَمَّرَ صَاحِبَهُ : قَالَ لَهُ :يَا حِمَارُ.
- :حَمَّرَ الجِلْدَ : أَسَاءَ دَبْغَهُ.
- :حَمَّرَ الرَّجُلُ : رَكِبَ فَرَساً هَجِيناً.
معجم الرائد 10تعريفات
حمر
- يحمر ، حمرا.
- حمر الشيء : قشره.
- حمر الشاة أو نحوها : سلخها.
- حمر الرأس : حلقه.
حمر
- الحمر من الخيل أو نحوها : الذي فسدت رائحة فمه من أكل الشعير.
حَمَر
- حمر.
- يحمر ، حمرا.
- حمرت الدابة : تغيرت رائحة فمها من أكل الشعير.
- حمرت الدابة : أصابتها التخمة والثقل من أكل الشعير.
- حمر عليه : تحرق عليه غضبا.
المعجم الوسيط 27تعريفات
الحَمَرُ
- الحَمَرُ : تُخَمة تعتري الدابَّة من أكل الشعير فينتن فوها.
الحُمَرُ
- الحُمَرُ : التَّمْر االهنديّ.
- و الحُمَرُ نوعٌ من العصافير.
- و الحُمَرُ القُبَّر.
الحِمِرُّ
- الحِمِرُّ من كُلَّ شيء: أشدُّه.
- ويقال: رَجُلٌ حمِرُّ: شَرُّ الرِّجال.
- وغيثٌ حِمِرُّ: شديد يقشِر الأرض.
الحُمَّرُ
- الحُمَّرُ : نوعٌ من العصافير.
- و الحُمَّرُ القُبَّر.
حَمِرَ
- حَمِرَ الفرسُ ونحوُهُ حَمِرَ َ حَمَرًا: اتَّخَم من أكْل الشَّعير.
- و حَمِرَ تغيَّرت رَائِحَةُ فمه منه.
- و حَمِرَ الدابة: صارت من السِّمَنِ كالحِمَار بَلادةَ.
- و حَمِرَ فلانٌ: تَحَرَّقَ غضبًا وغيظًا.
- ويقال: حَمِرَ عليه.
- فهو حَمِرٌ.
حمَر
- حمَر الشيءَ حمَر ُ حَمْرًا.
- قَشَرَهُ.
- فهو محمورٌ، وحَمِيرٌ.
- ويقال:حَمَرَ الأرضَ، وحمَرَ السَّيْرَ من الجلد.
- و حمَر الرأس والشعرَ والصوفَ والوبرَ: حلَقَه.
- و حمَر الشاة ونحوَها: سلخها.
حَمَّرَ
- حَمَّرَ : تكلَّمَ الحِمْيَرِيَّة.
- وهي لغة تخالفُ لُغة العرب في ألفاظٍ كثيرة.
- و حَمَّرَ ركِبَ مِحْمَرًا، أي فَرَسًا هجينًا.
- و حَمَّرَ فلانًا: قال له يا حِمَارُ.
- و حَمَّرَ صَبَغَهُ بالحُمْرة.
- و حَمَّرَ اللحمَ: قلاه بالسمن ونحوه حتى احمرَّ.
مختار الصحاح 1تعريف
حمر
- ح م ر: الحُمْرةُ لون الأحمر وقد احْمَرَّ الشيء و احْمَارَّ بمعنى ورجل أحْمَرُ والجمع الأحَامِرُ فإن أردت المصبوغ بالحمرة قلت أحمر والجمع حُمْرٌ وأهلك الرجال الأحْمَرَانِ اللحم والخمر فإذا قلت الأحامرة دخل فيه الخلوق ويقال أتاني كل أسود منهم وأحمر ولا يقال وأبيض ومعناه جميع الناس عربهم وعجمهم و مَوْتٌ أحْمَرُ يوصف بالشدة ومنه الحديث {كنا إذا احمر البأس} وسنة حَمْراءُ شديدة و الحِمَارُ العير والجمع حَمِيرٌ و حُمْر كقفل و حُمُرٌ بضمتين و حُمُراتٌ أيضا و أحْمِرةٌ وربما قالوا للأتان حِمَارةٌ و اليَحْمورُ حمار الوحش و الحَمّارةُ أصحاب الحمير في السفر الواحد حَمَّارٌ مثل جمّال وبغّال.
مصطلحات عربية عامة 5تعريفات
حمّر الشّخص
- قال له يا حِمار.
حمّر الشّيء
- صبغه بلون كلون الدَّم.
- حمَّر الثّوبَ- حمَّرت شفَتَيْها- حمّر الوجهَ.
حمّر اللّحم
- قلاه بالسَّمن ونحوه حتَّى احمرّ.
- فراخ محمّرة.
معجم الأعشاب 1تعريف
حمر
- هو التمر هندي، وقد ذكرته في التاء ويسمى بهذا الاسم أيضاً قفر اليهود.
ترجمة حمر باللغة الإنجليزية
حمر
Redden Rouge