معنى أحمر

الترجمة الإنجليزية

red

معلومات لغوية

نوع الكلمة
صفة مشبهة
الجذر
حمر
المفرد
صف
الجمع
حمْرمؤحَمْرَاءحَمْرَاوات
المذكر
أَحْمَر
المؤنث
حَمْرَاء

تعريفات لغوية

  • أحْمَر : (صفة مشبهة)
    (صفة).
    1 - لَبِسَ قَمِيصًا أحْمَرَ : مَا كَان لَوْنه الحمْرَة، مَا يشْبِه الدَّمَ.
    2 - لَوْن كسْوَتِهَا أحْمَر قَاتِمٌ : حمْرَتهَا قَاتِمَةٌ.
    3 - وَضَعَتِ الْمَرْأَة أحْمَرَ الشِّفَاهِ عَلَى شَفَتَيْهَا: مَسْحوقٌ لِلزِّينَةِ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 26تعريفات

أَحمرُ

  • جمع حُمْر، مؤ حمراءُ، جمع مؤ حَمْراوات وحُمْر: ما لونه كلون الدَّم، ما اتَّصف بالحُمْرة.
  • طوب أحمر.
  • أحمر أقشر: شديد الحمرة.
  • معلَّم عليه بالأحمر.
  • الورد الأحمر.
  • ما كلُّ بيضاء دُرَّة ولا كُلُّ حمراء جمرة [مثل].
  • {وَمِنَ الْجِبَالِ جُدَدٌ بِيضٌ وَحُمْرٌ}.
  • الصَّليب الأحمر: مؤسَّسة دوليَّة خيريَّة أُسِّست في جنيف 1863 لمساعدة المنكوبين وحرجى الحرب وأسراها.
  • أحمر الشِّفاه: مسحوق أحمر اللون يوضع على الشّفاه.
  • الأسود والأحمر: جميع النَّاس، البشريّة.
  • الجيش الأحمر: أطلق على الجيش السوفيتِّي منذ قيام الثورة الشيوعيّة عام 19.
  • الحرّيّة الحمراء: التي تحققت بعد صراع دمويّ.
  • الخطّ الأحمر: الحدّ الذي لا يمكن تجاوزه.
  • السَّنة الحمراء: السنة الشديدة لزعمهم أنّ السماء تحمر في سنيّ الجدب.
  • الضَّوء الأحمر: إشارة ضوئيّة تعني توقُّف السير.
  • العين الحمراء.
  • الموت الأحمر: القتل أو الموت الشديد.
  • الهلال الأحمر: الرمز الذي يستعمل عند المسلمين لجمعيّات الإسعاف، مؤسَّسة خيريَّة تساعد النّاسَ عند حدوث الكوارث والنّكبات.
  • الهنود الحُمْرُ: سكان الأمريكتين الأصليّون.
  • حُمْر النَّعَم: هي كرائم الإبل يضرب بها المثل في الرغائب والنفائس، الجمال الحمر.
  • لحم أحمر: لا شحم فيه.
  • لَيْلَةٌ حمراءُ: ماجنة.
  • الأحمر: لون لِطَرف من الطيف المرئيّ ذو موجة طويلة يراها المشاهد كطاقة مشعّة بطول موجيّ يتراوح بين 630: 750 نانومتر.
  • الأَحْمران: الذهب والفضَّة أو الذهب والزَّعفران أو الخبز واللّحم أو اللّحم والخمر.
  • أشعَّة تحت الحَمْراء: (الطبيعة والفيزياء) أشعَّة غير مرئيَّة ذات موجات أطول من موجات الأشعَّة المرئيَّة تعرف بتأثيرها الحراريّ، موقعها في الطيف قبل الأحمر.
  • الكُرَيَّات الحُمْر: (طب) خلايا سابحة في الدّم، تنقل الأكسجين من الرّئتين إلى أنسجة الجسم، وتعيد غاز ثاني أكسيد الكربون من الأنسجة إلى الرِّئتين، وهي تعيش بضعة أسابيع ثمّ تنقسم وتتفتَّت.
معجم الغني 4تعريفات

أحْمَرُ

  • جمع: حُمْر. مؤ: حَمْرَاءُ. جمع: حَمْرَاوات. [ح م ر]. (صف).
  • :لَبِسَ قَمِيصًا أحْمَرَ : مَا كَان لَوْنُهُ الحُمْرَةُ، مَا يُشْبِهُ الدَّمَ.
  • :لَوْن كُسْوَتِهَا أحْمَرُ قَاتِمٌ : حُمْرَتُهَا قَاتِمَةٌ.
  • :وَضَعَتِ الْمَرْأَةُ أحْمَرَ الشِّفَاهِ عَلَى شَفَتَيْهَا : مَسْحُوقٌ لِلزِّينَةِ.
معجم الرائد 6تعريفات

أحْمَر

  • أحمر.
  • أحمر : ما كان لونه [ الحمرة ]، وهي لون الدم، جمع : أحامر وحمر وحمران وأحامرة، مؤنث حمراء.
  • أحمر : مصبوغ بالحمرة، جمع : أحامر وحمر وحمران وأحامرة، مؤنث حمراء.
  • أحمر الذهب.
  • أحمر الزعفران.
  • أحمر : [ الموت الأحمر ] القتل.
المعجم الوسيط 9تعريفات

أحْمَرَ

  • أحْمَرَ الرَّجلُ: ولد ولدًا أحْمَر.
  • و أحْمَرَ الدَّابَّةَ: عَلَفَهَا الشعيرَ حتى تَغيَّر فُوها من أكله.

الأحْمَرُ

  • الأحْمَرُ من الأشياء: ما لونُهُ الحمرة.
  • و الأحْمَرُ الذهب.
  • و الأحْمَرُ الزَّعفران. والجمع : حُمْرٌ وحُمْرانٌ، وأحامِرُ، وأحامِرة.
  • ويقال: أتاني كلُّ أسود منهم وأحْمَرَ: جميعُ الناس عربُهم وعجمهم.
  • والموت الأحمرُ: القَتْل.
  • و الأحْمَرُ الموت الشديد.
شواهد على أحمر من مادة الأُحَيْمِرُ
  • الأُحَيْمِرُ : مصغر الأحمر.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات

الأحمر

  • لون لِطَرف من الطيف المرئيّ ذو موجة طويلة يراها المشاهد كطاقة مشعّة بطول موجيّ يتراوح بين 630.

أحْمر خدود

  • نوع من مساحيق المكياج، يوضع على وجنتي الوجه؛ ليعطي لونًا مُتَورِّدًا.

ترجمة أحمر باللغة الإنجليزية

أحمر
Red

أحمر في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

المضاد الحيوي الذي أعطيناه لكِ في حالة كان لديكِ التهاب السحايا يجعل الدموع حمراء

English

The antibiotic we gave you in case you had meningitis can turn your tears reddish.

العربية

لا تغير بخلايا الدم البيضاء أو الحمراء، لا شئ بالمصول مما يعيدنا لالزهايمر

English

No red cells, no white cells. Serology's negative. Which means we're back to Alzheimer's.

العربية

إن قلت عن ذلك فلن تكفي كرات الدم الحمراء لجلب الأكسجين لجسده

English

Drops any lower, he's not gonna have enough red blood cells to bring oxygen to his body.

العربية

خلايا الدم الحمراء تتمزق و هي تحاول المرور من الجلطة

English

Red blood cells end up getting shredded as they squeeze past the clot,

العربية

خلايا دم حمراء فاتحة بالمستقيم لم أقصد ذلك، أنا آسف

English

Bright red blood per rectum. I didn't I didn't mean to. I'm sorry.

العربية

إما أنها فقدت 90 رطل، أو أنفها أحمر يجب أن أذهب

English

She's either under ninety pounds or she has a red nose. I gotta go.

أحمر في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة أحمر.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.