معنى كلمة ينجي في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)نجَّى
- نجَّى ينجِّي ، نَجِّ ، تنْجِيةً ، فهو مُنجٍّ ، والمفعول مُنجًّى.
- نجَّى الشّخصَ أنجاه؛ خلَّصه، انتزعه من الخطر، أنقذه.
- نجَّى السبّاحُ الغريقَ.
- نجَّى اللهُ المريضَ.
- {وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ}.
- {ثُمَّ نُنَجِّي الَّذِينَ اتَّقَوْا وَنَذَرُ الظَّالِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا}.
(ب)أنجى
- أنجى يُنجِي ، أنْجِ ، إنْجاءً ، فهو مُنجٍ ، والمفعول مُنجًى.
- أنجى فلانًا ممَّا نزل به خلّصه، وأنقذه.
- من أطاع العقلَ أنجاه ومن عصاه أرداه.
- {لَئِنْ أَنْجَيْتَنَا مِنْ هَذِهِ لَنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِرِينَ}.
معجم الغني
+
(أ)نَجَّى
- [ن ج و]. (فعل: رباعي متعد بحرف). نَجَّيْتُ، أُنَجِّي، نَجِّ، مصدر تَنْجِيَةٌ. :نَجَّى الرَّجُلَ مِنَ الْهَلاَكِ : خَلَّصَهُ. :نَجَّاهُ مِنَ الغَرَقِ فَعَادَتْ إِلَيْهِ الْحَيَاةُ.
(ب)أَنْجَى
- [ن ج ي]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). أَنْجَى، يُنْجِي،أَنْجِ مصدر إِنْجاءٌ.
- :أَنْجاهُ مِنْ خَطَرٍ مُحْدِقٍ : أَنْقَذَهُ، خَلَّصَهُ مِنْهُ.يونس آية 22لَئِنْ أَنْجَيْتَنا مِنْ هَذَا لَنَكونَنَّ مِنَ الشَّاكِرينَ (قرآن).
- :أَنْجَى الرَّجُلُ : أَلْقَى نَجْوَهُ، أَيْ ما يَخْرُجُ من البَطْنِ من ريحٍ وَغائِظٍ.
- :أَنْجَى الجِلْدَ : سَلَخَهُ، نَزَعَهُ.
معجم الرائد
+
(أ)تَنَجَّى
- تنجى.
- تنجيا.
- طلب [ النجوة ] من الأرض، أي ما ارتفع منها.
(ب)نَجَّى
- نجى.
- تنجية.
- نجاه من كذا : خلصه [ نجاه من الموت ].
- نجاه : حرره، أطلقه.
المعجم الوسيط
+
(أ)أنْجَى
- أنْجَى فلانٌ: أتى نَجْوَة من الأرض.
- و أنْجَى ألقى نجوَهُ.
- و أنْجَى فلانا ممّا نزل به: خلّصَه.
(ب)تَنَجَّى
- تَنَجَّى التمسَ النَّجْوَة من الأرض.
المحيط في اللغة
+
التُنْجِيُّ
- ـ التُنْجِيُّ: ضَرْبٌ مِنَ الطَّيْرِ.
- ـ تَوَّجُ: مأسَدَةٌ، وقرية بِفارِسَ.
- ـ تَاجُ: الإِكْليلُ، الجمع: تِيجانٌ.
- ـ تَوَّجَهُ فَتَتَوَّجَ: أَلْبَسَهُ إياهُ فَلَبِسَ، ودارٌ للمُعْتَضِدِ بِبَغْدادَ.
- ـ تاجَتْ إصْبَعِي فيهِ: ثاخَتْ.(وتاجَةُ، في: ش ف ر).
- ـ تَاجيَّةُ: مَقْبَرَةٌ بِبَغْدادَ، نُسبَتْ إلى مَدْرَسَةِ تاجِ المُلْكِ أبِي الغَنائِمِ، ونَهَرٌ بالكوفَةِ.
- ـ ذُو التَّاجِ: أبُو أُحَيْحَةَ سعيدُ بنُ العاصِ، ومَعْبَدُ بنُ عامِرٍ، وحارِثَةُ بنُ عَمْرٍو، ولَقيطُ بنُ مالِكٍ، وهَوْذَةُ بنُ علِيٍّ، ومالِكُ بنُ خالِدٍ.
- ـ إمامٌ تائجٌ: ذُو تاجٍ.
- ـ مَتاوِجُ في قَوْلِ جَنْدَلٍ: 'بِقَرِدٍ مُخْرَنْطِمِ المَتَاوِجِ' حَيْثُ يَتَتَوَّجُ بالعِمامَةِ.
معجم لسان العرب
+
منج
- المَنْجُ: إِعرابُ المَنْك، وهو دخيل في العربية، وهو حَبٌّ إِذ أُكِلَ أَسْكَرَ آكِلَه وغَيَّرَ عقله؛ قال أَبو حنيفة: هو اللَّوْز الصِّغار، وقال مرة: المنج شجر لا ورق له، نباته قُضْبان خُضْر في خضر البقل، سُلْبٌ عارِيةٌ يُتخذ منها السِّلالُ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)أنجى فلانا ممّا نزل به
- خلّصه، وأنقذه.
- من أطاع العقلَ أنجاه ومن عصاه أرداه- {لَئِنْ أَنْجَيْتَنَا مِنْ هَذِهِ لَنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِرِينَ}.
(ب)تنجّى الشّخص
- مُطاوع نجَّى.
ترجمة ينجي باللغة الإنجليزية
ينجي
Save
ينجي في سياق الكلام
.لعلك نجوت من العقاب حاليًا .ولكنك ستبوح لنا
You kept your head on your shoulders for now. But you will tell us.
لا، ليس تماماً لماذا ينجو بفعلته إذاً؟
No, not exactly. Then why does he get away with it?
قد تنجو حتى الموعد الكامل
She might make it to full term.
لن ننجو هذه المرة، صحيح؟
We're not going to get out of this one, are we?
إنه صغير جداً لن ينجو
He's too little. He won't survive.