معنى كلمة يقلق في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)أقلقَ
- أقلقَ يُقلق ، إقْلاقًا ، فهو مُقْلِق ، والمفعول مُقْلَق.
- أقلق الضَّجيجُ النَّائمَ أزعجه.
- أقلق الخبرُ العائلةَ.
- أقلقه مرضُ ولده.
- أقلق بالَه: جلب على نفسه الهمّ.
- أقلق مضجعَه: لم ينم.
(ب)قلِقَ
- قلِقَ يَقْلَق ، قَلَقًا ، فهو قَلِق.
- قلِق الشَّخصُ.
- اضطرب وانزعج.
- قلِق المريضُ فلم ينم.
- قلِقتُ لغيابه.
- لا تقلَق بشأن النقود.
- بات قلِقًا: مُضْطَرِب البالِ.
- أرِق.
- اضطرب، لم يستقرّ في مكانٍ واحد.
- قلِق الهاربُ من العدالة.
معجم الغني
+
مُقْلِقٌ
- جمع: ـون، ـات. [ق ل ق]. (فاعل من أَقْلَقَ). :مُقْلِقٌ لِرَاحَتِهِ : مُزْعِجٌ. :وَجَدَ نَفْسَهُ فِي مَكَانٍ مُقْلِقٍ للرَّاحَةِ :خَبَرٌ مُقْلِقٌ.
معجم الرائد
+
(أ)أَقْلَق
- أقلق.
- إقلاقا.
- أقلقه أزعجه.
- أقلق الشيء من مكانه : حركه، نقله.
- أقلق السيف في الغمد : حركه فيه ليسهل عليه إخراجه عند الحاجة.
(ب)قلِق
- قلق.
- يقلق ، قلقا.
- قلق الشيء : حركه.
- قلقه الأمر : أزعجه.
المعجم الوسيط
+
(أ)أَقْلَقَتِ
- أَقْلَقَتِ النَّاقَةُ: قَلِقَ ما عليها.
- و أَقْلَقَتِ الهمُّ فلانًا: أَزعجه.
(ب)القَلَقُ
- القَلَقُ حالة انفعالية تتميز بالخوف مما قد يحدث.
المحيط في اللغة
+
قَلَقُ
- ـ قَلَقُ: الانْزِعاجُ.
- ـ قَلَقِيُّ: ضَرْبٌ من القَلائِد، ورجلٌ قَلِقٌ، وامرأةٌ قَلِقُ الوِشاحِ، ورَجُلٌ وامْرَأةٌ مِقْلاقٌ.
- ـ أقْلَقَتِ الناقَةُ: قَلِقَ جَهازُها، أي: قَتَبُها وآلَتُها.
مختار الصحاح
+
قلق
- ق ل ق: القَلَقُ الانزعاج وقد قضلِقَ من باب طرب فهو قَلِقٌ يقال باب فلان قلقاو أقْلَقضهُ غيره.
معجم لسان العرب
+
قلق
- القَلَقُ: الانزعاج.
- يقال: بات قَلِقاً، وأقلَقَهُ غيره؛ وف الحديث إليك تَعْدُو قَلِقاً وَضِينُها مخالفاً دِينَ النَّصارَى دِينُه القَلَقُ: الانزعاج، والوَضِينُ: حزام الرحل؛ أخرجه الهروي عن عبد الل بن عمر وأخرجه الطبراني في المعجم عن سالم بن عبد الله عن أبيه: أن رسو الله، صلى الله عليه وسلم، أفاض من عَرَفات وهو يقول ذلك، والحديث مشهو بابن عمر من قوله قَلِقَ الشيءُ قَلَقاً، فهو قَلِقٌ ومِقْلاق، وكذل الأنثى بغير هاء؛ قال الأعشى رَوَّحَتْه جَيْداء دانية المَر تَع، لا خَبَّةٌ ولا مِقْلا وامرأة مِقْلاق الوِشاح: لا يثبت على خصرها من رقته.
- وأقْلَقَ الشيءَ م مكانه وقَلَقَه: حركه.
- والقَلَقُ: أن لا يستقر في مكان واحد، وق أقلَقَهُ فقَلِقَ.
- وفي حديث عليّ: أقلِقُوا السيوف في الغمد أي حرِّكوها ف أغمادها قبل أن تحتاجوا إلى سَلّها ليسهل عند الحاجة إليها والقَلَقِيُّ: ضرب من الحلي؛ قال ابن سيده: ولا أدري إلى أي شيء نسب إل أن يكون منسوباً إلى القَلَق الذي هو الاضطراب كأنه يضطرب في سلكه ول يثبت، فهو ذو قَلَقٍ لذلك؛ قال علقة بن عبدة مَحالٌ كأجْوازِ الجَرادِ، ولُؤلُؤ من القَلَقِيِّ والكَبِيسِ المُلَوَّب التهذيب: ويقال لضرب من القلائد المنظومة باللؤلؤ قَلَقِيّ والقِلِّقُ والتِّقِلِّقُ: من طير الماء.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)القلق الهسْتيريّ
- (نف) نمط من الأنماط النَّفسيّة التَّحليليّة التي تصاحب مريض القلق، حيث تنتابه بعض النَّوبات في المواقف التي يمرّ بها كالبكاء الشَّديد والمخاوف، ويفسِّر المحلِّلون هذا التَّصرُّف بأنه نتيجة لكَبْت الصِّراعات الجنسيّة.
(ب)أقلق الضّجيج النّائم
- أزعجه.
- أقلق الخبرُ العائلةَ- أقلقه مرضُ ولده.
- ° أقلق بالَه.
ترجمة يقلق باللغة الإنجليزية
يقلق
Trouble
يقلق في سياق الكلام
انسوا أمر الرئتين، كان اللوبرون غلطتي، لا تقلقوا، سأرسل له اعتذاراً لطيفاً
Throw out the lungs. That was the Lupron my fault. Don't worry. I'll send him a nice note.
لا تقلق يا (فورمان)، الرجل الذي كان يرعاك ليلاً هو والدك اجعلها مئة
Don't worry. I'm sure the guy who tucked you in was your daddy. Make it a hundred.
هذا يعني نصف دقيقة لفحص الأنف و 25 دقيقة للتحدث إلى أم قلقة
That's 30 seconds looking at the nose, 25 minutes talking to a worried mom.
إن كنتم تقلقون من أنه ورم بالمخ اجروا لها فحص رنين مغناطيسي
If you're so worried about it being a brain tumor, get her an M.R.I.
ليس لديكِ ما تقلقين بشأنه مستعدون لممارسة الجنس مع أي مرأة
You got nothing to worry about. They'll pretty much have sex with anyone:
على الأقل سيبقيني مستيقظة لا تقلقي، انتهى الأمر تقريباً
At least it'll keep me awake. Don't worry. It's almost over.
.كنت أقلق فقط أن أكنت ستقلقين أكثر عليها لو كانت أصغر؟
Well, I was just worried that Would you worry about her more if she was younger?
لذا فحقيقة أنني هنا أسألك هذه الأسئلة لا تقلقك؟
So the fact that I'm here asking you these questions, it doesn't worry you?
كما لو أنك تعلم الآن أنه ليس لديك ما تقلق بشأنه
It's almost like now you know you have nothing to worry about.
بالتأكيد يجب أن نقلق على كل .المرضى مهما كان سن
Obviously, we should care about all our patients, no matter what age
نظرت بسجلاتي الطبية؟ سعلت منذ أيام فقلقت عليكِ
You pulled my medical records? You coughed the other day. I was concerned.
آسف، كنت قلقاً أكثر على انفاجر قلبها النبض 150
Sorry. I was more worried about her heart blowing up. Pulse is 150.
هل أنا الوحيد الذي أقلق بشأن الفتى المحتضر؟
Am I the only one who's concerned about a dying kid?
لا تحتاج أن تقلق بشأن طرد أحد فأنا أستقيل
You don't need to worry about firing anyone. I'm leaving.
وصلنا تقريباً يا عزيزتي لا تقلقي، وصلنا
Almost there, honey. Don't worry. We're almost there.