معنى كلمة يضيع في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
ضيَّعَ
- ضيَّعَ يضيِّع ، تضييعًا ، فهو مُضيِّع ، والمفعول مُضيَّع.
- ضيَّعَ المالَ ونحوَه بدَّده، أفناه بلا فائدة.
- ضيَّع الصفقةَ التجاريّة.
- ضيَّع وقتَه سُدًى.
- الصَّيفَ ضيَّعتِ اللّبن [مثل]: يضرب في التعبير عن الندم على أمر يُطلبُ بعد فواته.
معجم الغني
+
(أ)مِضْيَاعٌ
- [ض ي ع]. (صِيغَةُ مِفْعَال لِلْمُبَالَغَةِ). :شَابٌّ مِضْيَاعٌ : كَثِيرُ التَّضْيِيعِ، الضَّائِعُ، التَّائِهُ.
(ب)ضَائِعٌ
- جمع: ضِيَاعٌ، ـون، ـات.[ض ي ع]. (فاعل من ضَاعَ).
- :يَبْحَثُ عَنْ شَيْءٍ ضَائِعٍ : عَنْ شَيْءٍ مَفْقُودٍ. :الوَقْتُ الضَّائِعُ :الزَّمَنُ الضَّائِعُ.
- :وَجَدَهُ ضَائِعاً بَيْنَ الأَزِقَّةِ : مُهْمَلاً.
معجم الرائد
+
(أ)ضَيعة
- ضيعة.
- ج، ضيع وضياع.
- مصدر ضاع يضيع.
- المرة من ضاع.
- أرض ذات غلة.
- عقار من الأرض.
- قرية.
- عمل نافع ذو ربح.
- حرفة الإنسان وصناعته.
(ب)ضائع
- ج، ضيع وضياع.
- ضائع تائه، ضال.
المعجم الوسيط
+
(أ)الضَّائِعُ
- الضَّائِعُ الفقيرُ ذو العيال.
- و الضَّائِعُ الجائِعُ. والجمع : ضُيَّعٌ، وضِياعٌ.
(ب)الضَّيْعَةُ
- الضَّيْعَةُ الأَرضُ المُغِلَّة.
- و الضَّيْعَةُ العمل النافع المُرْبِحُ، كالتجارة والصناعة وغيرهما من الحِرَف، وقد تطلق على الرِّبح نفسه.
- ويقال: فشت عليه ضيعتُهُ: إِذا كثُرَ مالُه، أَو كثرت أَشغاله، وانتشرت عليه أُمورُه. والجمع : ضِياعٌ، وضِيَعٌ.
مختار الصحاح
+
ضيع
- ض ي ع: ضاعَ الشيء يضيع ضِيَاعاً و ضَيَاعاً بكسر الضاد وفتحها أي هلك وفلان بدار مَضِيعةٍ بوزن معيشة و الإضَاعَةُ و التَّضْييعُ بمعنى و الضَّيْعَةُ العقار والجمع ضِيَاعٌ و ضِيَعٌ كبدرة وبدر وتصغير الضيعة ضُيَيْعَةٌ ولا تقل ضويعة قلت قال الأزهري الضَّيْعَةُ عند الحاضرة النخل والكرم والأرض والعرب لا تعرف الضيعة إلا الحرفة والصناعة و تَضَيَّعَ المسك لغة في تَضَوَّعَ أي فاح.
مصطلحات عربية عامة
+
ضيّع المال ونحوه
- بدَّده، أفناه بلا فائدة.
- ضيَّع الصفقةَ التجاريّة- ضيَّع وقتَه سُدًى- الصَّيفَ ضيَّعتِ اللّبن [مثل].
مصطلحات مالية
+
الوقت الضائع
- يحسب على أساس ساعات العمل أو ساعات الآلة ، في الإنجليزية، هي idle time.
ترجمة يضيع باللغة الإنجليزية
يضيع
Lose
يضيع في سياق الكلام
و الذي سيدرك أنه ليس عدلاً أن يلومنا على تضييع مهنة الفتى التي تساوي مئة مليون دولار
who'll realize it's unfair to blame us for ruining this kid's $100 million career.
السرطان بالمرحلة الثالثة بالفعل، سيكون مضيع للوقت يمكنها البدء بعد يومين
Cancer's already stage III. It'd be a waste of time. She can start in two days.
وضعت 3 آلاف دولار بحساب زوجتك الجاري هذا الصباح أريد أن أعرف مصدرها
You put $3,000 in your wife's checking account this morning. I wanna know where it came from.
الدكتور محب الرياضة يمكن أن يضعه بمادة صمغية و يعلقها حول رقبته
Dr. Sports Fan can put it in Lucite and hang it around his neck.
كنت ترتدي حذاء للمطر اليوم لكن وضعت سيارتك في مرآب تحت الأرض
You were wearing rain boots today, but you were parked in the underground garage,
(مذكور هنا أنك وضعت (كارلي على القائمة قبل إجراء الفحوصات
It appears that you put Carly on the transplant list before you did these tests.
.رَابيّ (فيليب) أهداها إياه .لكنها ضيعته قبل مئات السنين
My father, Philippe, gave that to her. But she lost it hundreds of years ago.
الرجل الذي استحق الكلية و لاعب الكرة الذي وضعنا بالقائمة
the guy who deserved the kidney, and the ball player we bumped up the list.
عدوى من إبرة وضعها طبيب الإبر بالخطأ في عين سمندل الماء
infection from a needle that the acupuncturist accidentally let sit in eye of newt,
لا، إنه أمر "مبكر" أن نضعه في قائمة الرعاية بالمستشفى
No, it's premature to put him on a list for hospice care.
لذا، فعندما عينتك وضعت خمسين ألف دولار نفقات قانونية
So when I hired you, I also set aside $50,000 a year for legal expenses.
لكن بمجرد أن وضعه الحادث بالمستشفى و بدأ يفقد وزنه
But once the car accident put him in the hospital and he started losing weight,
أرأيت، لهذا لا أضيع الأموال على الأطباء النفسيين
See, this is why I don't waste money on shrinks,
.و لا أريد أن أضيعها بالتحدث عن نوع الخمر المفضل
and I don't want to waste it talking about what wines you like.
وضعنا لها مذيب لكتل الدم يمكنك أن ترحل بها غداً
We put her on blood thinners. You can probably take her home tomorrow.