معنى كلمة يصمت في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)أصمتَ
- أصمتَ يُصمت ، إصماتًا ، فهو مُصمِت ، والمفعول مُصمَت (للمتعدِّي).
- أصمت المريضُ اعتُقِل لسانُه فلم يتكلَّم.
- أصمت الرَّجلُ: بالغ في الصَّمت.
- أصمت الشَّخصَ: أخرسه وأسكته.
- أصمت الشَّيءَ: جعله مُصْمتًا لا فراغ فيه.
(ب)صَموت
- مؤ صَموت.
- صيغة مبالغة من صمَتَ: كثير الصَّمت والسُّكوت.
- فتاة/ شابٌّ صَموت.
- ما لا يُسمع صوتُه.
- مسدَّس/ خلخال صَموت.
معجم الغني
+
(أ)صَمُوتٌ
- [ص م ت]. (صِيغَةُ فَعُول لِلْمُبَالَغَةِ).
- :وَلَدٌ صَمُوتٌ : كَثِيرُ الصَّمْتِ.
- :دِرْعٌ صَمُوتٌ : مَصْقُولٌ نَاعِمٌ.
- :ضَرْبَةٌ صَمُوتٌ : مَاضِيَةٌ إِلَى العِظَامِ فَتَقْطَعُهَا وَلاَ يُسْمَعُ لَهَا صَوْتٌ.
- :اِمْرَأَةٌ صَمُوتُ الْخَلْخَالِ : لاَ يُسْمَعُ لِخَلْخَالِهَا صَوْتٌ لاِمْتِلاَءِ سَاقَيْهَا.
- :مُسَدَّسٌ صَمُوتٌ : يُطْلِقُ الرَّصَاصَ وَلاَ يُسْمَعُ لَهُ صَوْتٌ.
(ب)صُمْتَةٌ
- جمع: صُمَتٌ. [ص م ت]. :وَضَعَتِ الصُّمْتَةَ فِي فَمِ رَضِيعِهَا : السَّكَّاتَةَ، أَيْ مَا يُلَهَّى بِهِ الرَّضِيعُ.
المعجم الوسيط
+
(أ)الصَّمات
- الصَّمات الشيء (ولا يستعمل إِلا مع النفي).
- يقال: ما ذقت صَماتاً: أي شيئاً.
(ب)الصَّمُوتُ
- الصَّمُوتُ السِّكِّيتُ.
- وضَرْبَةٌ صموتٌ: ماضيةٌ في القطْع بغير صَوتٍ يُسمَع.
- ويقال: مُسَدَّسٌ صَموت.
- و الصَّمُوتُ من السيوف: الذي يغيب في الضريبة فيقل صَوت خروج الدَّم.
- و الصَّمُوتُ من الدُّرُوع: الناعمةُ المصقولةُ.
- ويقال: خَلْحَالٌ صَمُوتٌ، وجاريةٌ صموتُ الخَلْخَالِ: لا يُسْمَعُ لِخلْخالِها صَوتٌ لامْتلاءِ ساقيها.
- و الصَّمُوتُ المُصْمَتُ.
ترجمة يصمت باللغة الإنجليزية
يصمت
Quiesce
يصمت في سياق الكلام
أليسون كاميرون)، سعدت مقابلتك أخيراً) اصمتي، نحن مشغولون
Allison Cameron. It's nice to finally meet you. Yeah. Save it. We're busy.
ليس لدي جهاز فيديو بهذا لا يمكنني إعادة المباراة، اصمت
Don't have TiVo on this thing. Can't rewind. Shut up.
اصمت، سني 18 سنة يفترض أن أتمكن من الاعتناء بأمي
Shut up! I'm 18. I should be able to take care of my mom.
تبدو.كالوصمات (اصمتي يا (بياس
It It looks like stigmata. Shh. Pius.
لذا أيمكنك أن تصمت يا (تومي)؟
so can you just shut up, Tommy?
اصمت كان مشهداً غريباً
Shut up. It was a weird scene.
قليلاً !أصمتِ
It's a little bit. Shut up!
اصمت اصمت
Shut up. Shut up, shut up!
اصمت
Shh.